Dil engeli ne kadar zahmetli? Yao Ming yanlışlıkla çevirmenin uzanmasına izin verdi ve Yi Jianlian bir yıl boyunca takım arkadaşlarıyla konuşmadı.
Hepimizin bildiği gibi, NBA'de sadece Amerikalı oyuncular değil, aynı zamanda dünyanın her yerinden uluslararası oyuncular var .. Tanınmış uluslararası oyuncular arasında Dirk Nowitzki, Manu Ginobili ve Yao Ming yer alıyor. Pek çok uluslararası oyuncu, Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk geldiklerinde dil engelleriyle karşılaşacak ve bazen kültürel farklılıklar nedeniyle gereksiz yanlış anlamalar yaşayabilirler. Bugün, NBA'deki Çinli oyuncuların neden olduğu dil engellerinin neden olduğu sorunlara bir göz atalım. Örneğin, Yao Ming yanlışlıkla çevirmenin yatmasına, küfür etmesine ve yanlış anlaşılmasına izin verdi.
1. Yao Ming yanlışlıkla çevirmenin uzanmasına izin verdi
Yao Ming bir keresinde 2011'de bir röportajda geçmiş bir olayı ortaya çıkardı. O sırada çevirmen Pan Kren ile Rockets soyunma odasında sohbet etti ve Çince "iç, iç" dedi ve soyunma odasındaki diğer oyuncuların çok şaşkın görünmesine neden oldu. Onlara bakıyorum. Yao Ming'in ağzındaki "zenci", "zenci" ve diğer ayrımcı ve aşağılayıcı kelimelerin telaffuzlarının benzer olduğu ortaya çıktı ve bu da takım arkadaşları arasında yanlış anlamalara neden oldu. Yao Ming, beyaz bir adam olan tercümanı Pan Kelun'un silahın üstünde yattığını ve takım arkadaşlarının ona baktığını söyledi. Neyse ki Yao Ming, bir çatışmayı önlemek için tüm bunları takım arkadaşlarına zamanında açıkladı.
2. Yao Ming küfürle yanlış anlaşıldı
Pek çok Rockets hayranının "Frauman" Steve Francis'in Yao Ming ile ilgilendiğini bilmesi gerektiğine inanıyorum. Bir keresinde Çinli muhabirlere şu soruyu sordu: "Yao Ming domates yemeyi sever mi?" Bu soru şuna benzer. Muhabirin kafası karıştı. Francis şöyle devam etti: Yao Ming, her serbest atış kaçırdığında veya smaç kaçırdığında her zaman "domates" dediğinden, herkes daha sonra Yao Ming'in domateslerden değil, TMD'den bahsettiğini anladı. Bunun nedeni, sahadaki memnuniyetsizliğini dile getirmesiydi. Çöp tartışma.
3. Yi Jianlian bir yıldır takım arkadaşlarıyla konuşmadı
Bundan bahsetmişken, bazı taraftarlar buna inanmayabilir, Yi Jianlian nasıl bir yıl takım arkadaşlarıyla konuşmaz? Durum böyle ... Bazı medya kuruluşları, Yi Jianlian'ın Bucks'la ilk sezonunun sonunda soyunma odasında ortağı olan Andrew Bogut'a içe dönük doğası nedeniyle tek kelime etmediğini ortaya çıkardı. Yi Jianlianın arkadaşı ve Guangdong film ve televizyon oyuncusu Zhong Jiufu bir keresinde BAEye sordu: "NBA kültürüne entegre olabilir misiniz?" Yi Jianlianın buna cevabı şuydu: "Harbin sokaklarında Kantonca konuşuyoruz. Onlar anlayabiliyorlar mı?" Pek çok taraftar, Yi Jianlian'ın nihayet NBA'de bir yer edinememesinin sebebinin kişiliğinin fazla içe dönük olmasının çok önemli bir sebep olduğuna inanıyor.
Şu anda Rockets için oynayan Zhou Qi'nin Rockets takım arkadaşları ile iyi anlaştığını belirtmekte fayda var, sadece sıkı eğitimle oyun seviyesini yükseltmekle kalmıyor, aynı zamanda çok iyi İngilizce de çalışıyor. Zhou Qi'nin takım arkadaşları için doğum günü şarkıları söylediği sahnelerden yola çıkarak, Zhou Qi artık Rocket'lara iyi bir şekilde entegre edebiliyor.Bu açıkça iyi bir haber. Zhou Qi için İngilizce öğrenmek, dil engellerinin neden olduğu sorunlardan da kurtulabilir.
