Dunhuang Studies'in kurucusu Chang Shuhong, karısı ona ihanet etti ve kızı Merkez Sanat ve Tasarım Akademisi'nin dekanıydı.
Chang Shuhong hakkında konuşurken biraz tuhaf olabilirsiniz, ancak Dunhuang Mogao Grottoes'den bahsettiğinizde, bir kişinin adından - Chang Shuhong'dan kaçınamazsınız. Nesli tükenmekte olan Dunhuang Mağaraları'nı kurtaran oydu ve hayatını doğu sanatının annesi Dunhuang Art'a adayan oydu.
Bir Dunhuang kataloğu hayatını değiştirdi
1930'larda Chang Shuhong, hem kariyer hem de yaşam Bir rüya gibi tamamlayın . 1927'de yağlı boya eğitimi almak için Fransa'ya gitti. Yurtdışında 10 yıl eğitim gördükten sonra, henüz otuzlu yaşlarının başında olan bu Zhejiang genci, ünlü Fransız neoklasik ressam Lawrence'ın en gururlu öğrencisi oldu. Resimleri birçok kez Fransız Ulusal Salonunda yer aldı. Dört yıl üst üste üç altın ve iki gümüş ödül kazandı , Ve Fransız Ulusal Müzesi'nde daha da fazla eser yer alıyor, gelecek sınırsız. Aynı zamanda karısı da Paris'te heykel eğitimi alıyordu. Bu sanat evinde hayat canlı bir akordeon gibidir, sakin ve rahattır.
Gençliğinde Fransa'daki güçlü Chang Shuhong ve eşi
Ancak, 1935'te bir gün, Chang Shuhong, Bo Xihe'nin "Dunhuang Mağaraları Kataloğu" nu ilk kez Seine Nehri kıyısındaki eski bir kitap standında gördü ve şaşkına döndü: 1000 yıldan daha uzun bir süre önceki eserleri görkemliydi. , Güçlü karakter tasviri, Fırça darbeleri modern Fovizm'den daha cesur . Anavatandaki böylesine mükemmel sanat hakkında hiçbir şey bilmediği için kendinden nefret ediyordu. Chang Shuhong'un huzurlu ve güzel hayatını bozan ve hayatını değiştiren bu kasıtsız küçük olaydı.
Chang Shuhong'un Fransa'da okurken yarattığı yağlı boya tablolar
Daha sonra Chang Shuhong, Fransa'daki Guimei Müzesi'ne gitti ve Tang Hanedanlığı'nın Dunhuang Budist kutsal yazı mağarasından koparılmış parşömen resimlerini gördü. Harika bir dünya ona yavaşça açılıyor . Kuzey Wei Hanedanlığı'ndan Müreffeh Tang Hanedanlığı'na kadar uzanan bu duvar resimleri muhteşem bir kompozisyona, muhteşem renklere ve uçucu bir hayal gücüne sahiptir. O zamandan beri Dunhuang Mağaraları'na iblis gibi takıntılı. Sanatsal kökeninin Dunhuang'da yattığını kesin bir şekilde anlıyor .
Bu "Dunhuang Mağaraları Kataloğu" Chang Shuhong'un yaşam yönünü değiştirdi
Kazanı kırıp tekneyi batırmak, Dunhuang'da bir rüya aramak
1936'da Chang Shuhong, eve dönen trene bindi, Dunhuang'a tek yürekle yaklaşma olasılığını keşfetmek . Ancak 7 Temmuz 1937'de Lugou Köprüsü'ndeki topların sesi bilim adamlarının hayallerini paramparça etti. 1942'de Ulusal Dunhuang Sanat Enstitüsü nihayet kurulmaya hazır hale gelene kadar Liang Sicheng, Xu Beihong ve diğerlerinin ortak tavsiyesi altında, Chang Shuhong, Ulusal Dunhuang Sanat Enstitüsü'nün müdürü oldu .
Chang Shuhong'un Fransa'daki üç kişilik ailesinin grup fotoğrafı
Yıllarca süren yerinden edilme, karısının şehirden uzakta yaşamı kabul edememesine neden oldu, ancak Karısının güçlü muhalefeti Zhu Chang Shuhongun coşkusunu durdurmadı. . Özenli ikna edildikten sonra, Beiping Sanat Koleji'nde okuyan bir öğrenci sonunda Chang Shuhong'u Dunhuang'a kadar takip etmeyi kabul etti ve daha sonra memurlar ve muhasebeciler işe almaya çalıştı. Eski koyun derisi paltolar, kuzey keçe şapkalar ve erken ilkbaharın delici soğuk rüzgarı giyen 6 kişilik grup, Dunhuang'a seyahatlerine başladı. Ayrılmadan önce, Liang Sicheng, Chang Shuhong'a dört kelime verdi: "Tekneyi kırın!" Bundan sonra, Chang Shuhong asla arkasına bakmadı.
O zamandan beri, Çin resim dünyasında bir tane daha az göze çarpan genç yetenek ve Dunhuang'ın sadık bir koruyucusu daha oldu.
Sanat Zarafetinden Dunhuang Guardian'a
"Parlak güneş renkli duvar resimleri ve renkli heykellerde parlıyor, Göz kamaştırıcı ve göz kamaştırıcı Mücevherler ve yeşim taşlarıyla işlenmiş kocaman bir görkem gibi, önümüzde açılıyor, Heyecan verici ve hayranlık uyandırıcı. "Bununla birlikte, bu muhteşem bina onu daha çok kalbi kırdı. Tibet kutsal yazı mağarasındaki değerli kültürel kalıntılar uzun zamandır dağılmış durumda ve kalan Bin Buda Mağarası hem doğal hem de insan yapımı hasarlardan muzdarip. Değerli duvar resimleri hırsız tarafından uzun zamandır yapışkan bantla yapıştırıldı. Git, mağaraların çoğunun yan duvarları isteğe bağlı olarak delindi, geri kalanların çoğu dumanla karartıldı ve birçok mağara bataklıkla gömüldü. Böylesine büyük bir sanat hazine evi minimumda korunmuyor .
Mogao Grottoes ıssız Gobi çölünde bulunuyor. Mağaranın altına sadece üst, orta ve alt tapınaklar inşa edildi. Chang Shuhong ve ekibi orta tapınağa taşındı. Kapıya "Dunhuang Sanat Araştırma Enstitüsü Hazırlık Komitesi" nin bir parçası asıldı. Kaba tahta "irade" tabelasının ardından kum temizleme ve koruma çalışmaları başladı. O yıl, Chang Shuhong 39 yaşındaydı, Dunhuang rüyasında bir tanrıydı .
Hızlı kumları yönetmek emek tüketen, maliyetli ve emek tüketen bir iştir. Dunhuang İlçe Hükümeti'nin desteği olmadan, Chang Shuhong enstitüdeki tüm meslektaşlarına liderlik etmek zorunda kaldı. Dunhuang County sakinleri ile birlikte erken kalkıp karanlıkta 50 günden fazla çalıştık ve 2 metre yüksekliğinde ve 2000 metre uzunluğunda bir kum duvar inşa ettik. 492 mağara, üst, orta ve alt tapınaklarla birlikte yerinde sıkı bir şekilde korunuyordu. Chang Shuhong, mağaranın içinde ve dışında biriken kumun üstesinden gelmek için "La Sha Pai" adını verdiği bir alet icat etti. Kumu azar azar kazımak için tahta tahtaları çekmek için ipler kullandı. Aynı zamanda Chang Shuhong liderliği almaya başladı. Burada ağaç diken Chang Shuhong bitki örtüsünü hayatı olarak görüyor.
Dunhuang Grottoes restorasyon alanı
Aynı zamanda, zorlu yaşam ortamı enstitü personelini sürekli olarak test etmektedir. Uzun süre Fransa'da yaşayan Chang, özellikle kahveyi çok seviyor. Ama o sadece acı ve tuzlu kahve içebilir, Şeker olmadığı için su tuzludur. Tuz eklemeye gerek yoktur ve pişirilen yulaf lapası tuzludur. Özellikle yazın öğleden sonra gelen su bütün sabah güneşe maruz kaldıktan sonra daha tuzlu olacaktır. O zamanlar, Dunhuang'daki insanlar nadiren sebze yetiştiriyorlardı ve hepsi tuzlu pırasa ile büyümüşlerdi. . Şehirden et satın alınması gerekiyor. Gidiş-dönüş 50 kilometre sürüyor. Öküz arabasıyla yürümek on iki saat sürüyor. Geri kalan sığırlarla birlikte bir gün ve bir gecedir. Gobi güneşe maruz kaldığında et genellikle kötü kokar. Eti kışın marine edin. Bay Chang, Dunhuang'a ilk geldiğinde, o sırada hala Dunhuang'daki duvar resimlerini kopyalamakta olan Zhang Daqian, ona anlamlı bir cümle bıraktı: " Bu uzun süreli müebbet hapis! "
Dunhuang korumasının gidecek uzun bir yolu var
Chang Shuhong, kısa süre sonra öğrencileri Dong Xiwen, Zhang Linying, Zhang Minquan, Wu Mifeng ve diğerlerinin kendi fonlarını toplayarak Dunhuang'a koştukları için çok sevindi. Onların birleşmesi enstitünün gücünü büyük ölçüde artırdı, Mağara koruma, inceleme, numaralandırma ve kopyalama çalışmaları sonunda birbiri ardına başladı .
Enstitüdeki bir düzineden fazla insanın tüm yiyecekleri, giyecekleri, barınakları, yiyecekleri, içecekleri ve uykuları Chang Shuhong'a bağlı. O sırada, fonlar ve ücretler Kuomintang hükümeti tarafından kesildi ve ertelendi. Chang Shuhong, kişisel sergisinden elde ettiği parayı herkesin işini ve yaşamını zar zor sürdürmek için kullandı ve bir zamanlar hayatta kalmak için borç para aldı. . Chang Shuhong bir sanatçı ve idari işleri anlamıyor, her neyse, coşkusuna ve ilişkisine güvenerek zor bir hayat kuruyor.
Dunhuang sanatı üzerine en iyi koruma ve araştırma, duvar resimlerini mümkün olan en kısa sürede restore etmek ve kopyalamaktır. Geçmişte, ressam Zhang Daqian oradayken, duvar resimlerini şeffaf kağıtla kopyalayıp sonra boyardı, bu kopyalamadan çok daha hızlıydı. Ancak bu tür bir sürtünme, duvar resmi için dayanılmaz bir yıkımdır. Chang Shuhong kuralları koydu ve daha fazla uzatmaya asla izin vermedi. Ona göre, iki raptiye çivilese bile, sadece kopyalayabiliyordu, Dunhuang duvar resimleri artık herhangi bir fırlatmaya dayanamazdı. .
Mağara loş.Çalışırken ışığı yansıtmak için beyaz kağıt kullanmanın yanı sıra aydınlatma için sadece kandil ve toprak mumlar kullanılır.Mum ışığı titriyor ve titriyor ve özellikle gözler ekşi. Boya fırçası kelse, kendiniz düzeltin. Boya gitmişse, çölde kırmızı kili kullanarak kendiniz zımparalayın . Mağaradaki duvar resimlerini kopyalamak kolay değil. Mağaranın tepesindeki duvar resmini kopyalarken sadece yukarı bakıp başım aşağıya doğru birkaç vuruş yapabiliyorum, bir süre sonra boynum ve kollarım çok ağrıyor.
Bu dönemde, Chang Shuhong, her dönemin temsili eserlerinin ve ince işlerinin bir kopyasını düzenledi . Bu taklitler daha sonra Çin sanat ve kültür tarihinde önemli araştırma materyalleri haline geldi ve Nanjing, Pekin ve birçok ülkede sergilendi. Dunhuang böylece tüm ülkeye ve dünyaya taşındı.
Aile çöküşünün ve takım ayrılığının çifte darbesi
Ancak kendini işe adayan ve ailesini görmezden gelen Bay Chang Shuhong, karısının ona ihanet ettiğini asla düşünmedi. 1945 baharında, karısı aniden Chang Shuhong'a bir doktora görünmek için Lanzhou'ya gideceğini teklif etti. Ben gider gitmez haber gelmedi. Chang Shuhong endişeliydi ve onu at sırtında kovaladı. 200 kilometreden fazla koştuktan sonra Gobi Çölü'nde bayıldı. Kurtarma üç gün sürdü Chang Shuhong uyandığında karısı Lanzhou gazetesinde ondan ayrılma bildirisi yayınladı. 20 yıldır birlikte olan çift, o zamandan beri yabancı oldu .
Chang Shuhongun karısı hayatın zorluklarına ve yalnızlığına dayanamadı ve çocuklarını bırakıp memleketine döndü.
Talihsizlik asla tek başına gelmez. Birkaç ay sonra, Anti-Japon Savaşı'nın zafer haberi Dunhuang'a ulaştı, ancak Chang Shuhong, Eğitim Bakanlığı'ndan bir mesaj aldı: "Anti-Japon Savaşı sona erdi, yüz israfın yeniden canlanmasını bekliyor, ülke yeniden inşa edildi ve fonlar sınırlı. Şu andan itibaren, Ulusal Dunhuang Sanatı iptal edilecek. Yüksek Lisans."
Mesajı tutan Chang Shuhong gözyaşlarına boğuldu. Öğrenciler ona tek tek veda ediyor. Chang Shuhong'un kalmak için bir yolu yok, fonun kesildiğini ve herkesin evini özlediğini biliyor.Bu iki yıldan sonra, bu kolay değil. Kendini beğenmiş bir sanat bekçisi, anında yalnız bir münzevi keşiş oldu.
Kızı Chang Shana, adamın binaya boş gittiği geceyi hala hatırlıyor. Sadece babası, küçük erkek kardeşi ve iki işçi boş Mogao Mağaraları'nda kaldı. Wan Lai'nin sessiz gecesinde, Chang Shuhong fırlatıp döndü ve geceleri uyuyamadı. Chang Shuhong mağara duvar resimlerine baktıktan sonra, Yeniden yükselen bir kuvvet, gitmesine izin vermeye ve yardım için Chongqing'e gitmeye kararlı .
Chang Shuhong "Kaplanı Beslemek İçin Cesedi Kurban Et" duvar resmini kopyaladı
Hepsi için
1945 kışında, Chang Shuhong evde satabileceği her şeyi sattı. , Yolda bir tarife olarak. Chongqing'e vardıktan sonra, Chang Shuhong birbirlerini desteklemek için acele etti Chen Yinke, Liang Sicheng, Xu Beihong ve diğer "Dunhuang muhafızları" tam yardımlarını verdiler ve gazetelerde Dunhuang Enstitüsü'nün kurtarılması çağrısında bulunan makaleler yazdılar.
Chang Shuhong, daha sonra Academia Sinica'nın dekanı olan Fu Sinian'ı buldu. Fu Sinian, derhal Dunhuang Sanat Enstitüsü'nü Academia Sinica'nın bir şubesi yapmaya karar verdi , Fon, dokuma, malzeme, teçhizat ve ona on tekerlekli bir kamyon tahsis etmek için. Dunhuang'a dönen Chang Shuhong, asker topladı ve "ikinci girişimini" başlattı.
Daha sonra Dunhuang Tarihi Yıllıkları olarak bilinen düzinelerce işçi, Mogao Mağaraları'nın koruma ekibine katıldı. Kopyalama, onarma, güçlendirme ... Enstitünün çalışmaları yavaş yavaş iyileşti ve yoluna devam ediyor . 28 Eylül 1949'da Chang Shuhong, antik Bin Buda Mağarası'nın önünde kırmızı bir bayrak kaldırdı ve ilk Ulusal Günün hemen ardından, Pekin'den Guo Moruo'dan bir övgü mesajı aldı. Eylül 1950'de Zheng Zhenduo acil bir çağrı göndererek Chang Shuhong'dan Dunhuang kültürel kalıntıları sergisi düzenlemesi için tüm kopyaları ve önemli kültürel kalıntıları Pekin'e getirmesini istedi. 5 ay sonra, Meridian Kapısı'nda açılan Dunhuang kültürel kalıntılar sergisi başkentte bir sansasyon yarattı .
Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun ilk yıllarında, Chang Shuhong ve kızı Chang Shana
Dunhuang Sanat Sergisinden sonra, Premier Zhou şahsen Dunhuang Araştırma Enstitüsü hakkında sorular sordu ve araştırma enstitüsü için bir jeneratör onayladı. Gücün açıldığı gün, Chang Shuhong son derece mutluydu ve görmek için delikten koştu. Duvar resmindeki hanımların ona gülümsediğini hissediyorum .
Bu dönemde Chang Shuhong, "The Complete Works of Dunhuang" ın 180 basımının düzenleme ve basımını organize etti, bir dizi uluslararası akademik konferans düzenledi ve Mogao Mağaraları'nın (366-1966) 1600 yıl dönümünü antı. Aynı zamanda yeni mağaralar açmak ve yeni duvar resimleri oluşturmak için adım atıyor.
Chang Shuhong'un Gansu'daki yağlıboya tabloları
Büyük dalgalar kumu yıkar, ruh muhafızları Dunhuang
Çeşitli görevler sorunsuz bir şekilde gelişirken, Kültür Devrimi kısa sürede çölün derinliklerindeki araştırma enstitüsüne yayıldı. Zaten Chang Shuhong, altmışlı yaşlarında, hayatının tarif edilemez aşağılamasına da maruz kaldı. . Ancak inançla indi ve çok sakindi. Rehabilite edildiği gün, kendisini "yere düşürenler" de dahil olmak üzere tüm personeli eve çağırdı. Gülümsedi ve pişirdi ve birkaç büyük tencere Fransız böreği yaptı. O yılları şöyle özetleyen anılarında, " Ben hayatta kalan biriyim, hatıraları geride bırakan bir kurtulanım. En sevindirici şey, Dunhuang kültürel kalıntılarının benim gibi hayatta kalmasıdır. "
Chang Shuhong sonraki yıllarında
1978'den itibaren Chang Shuhong, Kültürel Miras Devlet İdaresi'ne danışman olarak Pekin'e transfer edildi ve uzun süre Pekin'de yaşadı. 1982 ve 1993 yılları arasında Dunhuang'dan ayrıldıktan sonra bile Chang Shuhong, "Dunhuang Mural Art" ve "Dunhuang Art" üzerine birçok makale yazdı, "Dunhuang Renkli Heykeller", "Dunhuang Tang Hanedanı Desenleri" ve "Dunhuang" yayınlarını düzenleyip düzenledi. Anılar ve diğer kitaplar. Bu dönemde, yıkık tapınakta bulunan Dunhuang Araştırma Enstitüsü şimdi Dunhuang Araştırma Enstitüsü oldu.Araştırma koşulları tamamen değiştirildi.Kültürel kalıntıların korunması ve restorasyonunda yüksek teknoloji yaygın olarak kullanıldı.Dunhuang Çalışmaları çalışması verimli sonuçlar elde etti. Arkasında, Duan Wenjie, Fan Jinshi, Chang Shana ve Dunhuang halkı, onun Dunhuang kariyerini miras aldı.
O zamanki Merkezi Sanat ve Tasarım Akademisi'nin başkanı olan Chang Shuhong ve Chang Shana
Hayat ölürken Chang Shuhong'un en büyük dileği, hayatını Dunhuang Mogao Mağaralarına adadığı yere geri dönmek. . 1994'te Chang Shuhong sessizce vefat ettiğinde, Enstitüdeki ailesi ve meslektaşları küllerini Mogao Grottoes Dokuz Katlı Salonu'nun karşı tarafına gömdüler ve bu yaşlı adamın Dunhuang ile sonsuza kadar yaşayabileceğini umdular.
Bir keresinde biri Chang Shuhong'a sordu: "Bir sonraki hayatta bu dünyaya tekrar gelirsen, hangi mesleği seçeceksin?" Chang Shuhong cevapladı: "Ben Budist değilim ve" enkarnasyona inanmıyorum "; Ama gerçekten bu dünyaya tekrar dönersem, Dunhuang'daki bitmemiş işi bitirmek için hala "Chang Shuhong" olacağım. . "
Bu Chang Shuhong'un hayatı, tarihin yıllıklarına kaydedilecek ve adı binlerce yıl içinde sona erecek Bu Chang Shuhong, hayatı boyunca ideallere takıntılı, sevimli ve saygın bir sanat ustası.
