"Dünya-Çin Yaratılış Efsanesini Açmak" Vatandaş Okuyucu önümüzdeki ay yayınlanacak, "Okumaya" devam edecek ve Çin medeniyetinin kaynağını keşfedecek.
Çin yaratılış efsanesi sadece hayal gücüyle dolu bir hikaye değil, aynı zamanda Çin'in mükemmel geleneksel kültürünün değerlerini ve estetik deneyimini de içeriyor. Daha çok insan, özellikle de gençler tarafından anlaşılması gerekiyor, bu yüzden halka açık okumaya uygun popüler bilim kitapları burada. Şangay Kitle Sanatı Müzesi'nin öncülüğünü yaptığı "Dünya-Çin Yaratılış Efsanesini Açmak" ın "Vatandaş Sürümü" ve "Gençlik Sürümü" vatandaş okuyucuları önümüzdeki ay yayınlanacak.
Morning Post'tan bir muhabirle özel bir röportajda, okuyucunun düzenleme ekibinin lideri ve Doğu Çin Normal Üniversitesi'nde bir profesör olan Tian Zhaoyuan, iki versiyonun biraz farklı düzen ve yorumlara sahip olmasına rağmen, hepsinin vatandaşlar ile yaratılış efsanesi arasındaki mesafeyi daraltmayı ve geleneksel kültür ve ruhu öğrenip ilerletmeyi umduklarını söyledi. .
Vatandaş versiyonu manevi çekirdeğe dokunur
Gençlik versiyonu mitoloji soyağacını tarıyor
The Citizen Reader of "Opening the World-Chinese Creation Myth", Citizen's Edition ve Youth Edition olmak üzere iki basıma ayrılmıştır.İki baskının ana içeriği temelde aynıdır.Farkı, içeriğin düzenlenmesi ve yorumlanmasıdır.
Shanghai Mass Art Museum küratörü Xiao Yeying, gazetecilere Citizen Edition'ın "maddi dünyanın yaratılışı", "kurumsal dünyanın yaratılışı" ve "ahlak" dan Çin yaratılış mitlerinde bulunan Çin kültürünün ruhsal özünü keşfetmeye odaklandığını anlattı. "İdeal yaratım" açısından, sistematik olarak Çin kültürünün kökenini ve her mitin arkasındaki uygarlığı analiz ediyoruz.
Gençlik Sürümü, Çin yaratılış mitinin temel bilgilerini popüler hale getirmeye, Çin yaratılış mitinin gelişim bağlamını ve efsane şecere sistemini birleştirmeye ve geleneksel mit kitaplarının tek hikaye kombinasyonunun sistematik ve entelektüel sorunlarının eksikliğini telafi etmeye odaklanıyor.
Xiao Yeying, ekibin okuyucuların vatandaş versiyonu aracılığıyla vatandaşların Çin yaratılış mitinin değeri ve önemi hakkında derin bir anlayışa sahip olacağını ve ulusal kültürün güvenini güçlendireceğini umduğunu söyledi. "Yaratılış efsanesi, Çin ulusunun fedakarlık yapmaya cesur ve vermeye istekli büyük kişiliğini gösterir ve ahlakı savunan ve etiğe vurgu yapan kişilik özelliklerini bünyesinde barındırır. Bunlar çok farklı ulusal kültürel özelliklerdir. Dünyanın güneş ve ay tarafından yaratılması, ataların kahramanlarının yaratılışı Aynı zamanda Çin kültürünün büyük yaratıcı canlılığını ve yenilikçi ruhunu da bünyesinde barındırıyor. "
Aynı zamanda, hem canlı hikayeler hem de bilginin sistematik tanıtımı ile gençlik versiyonu aracılığıyla gençlerin okuma ilgisini artırmayı ve yaratılış mitini anlama ihtiyaçlarını karşılamayı umuyor.
Okuma grubunun lideri Tian Zhaoyuan'a göre, iki versiyon arasındaki temel fark, gençlik versiyonunun, gençlerin geleneksel kültürün ruhunu kabul etmeyi öğrendikleri, vatandaş versiyonunun da arkasındaki ruhu araştırdığı bir hikaye dizisi sağlamasıdır.
Gazetecilere "Pangu Opening the World" örneğini alarak açıkladı: "Gençlik Sürümü, Pangu'nun dünyayı kendi pahasına nasıl açtığına odaklanıyor. Hiçbir şeyden öğrenmek ve cesurca yaratmak için gençlerin ruhunu ve karakterini geliştirmeyi umuyoruz. Vatandaşlar Bu baskı, hikayenin arkasındaki manevi değeri keşfetmeye odaklanıyor. Örneğin, dağlar, nehirler, güneş, ay ve yıldızların hepsi Pangu'nun bedenleridir. Yaratılış Tanrısı bu dünyayı kendi bedenini feda ederek inşa eder. Onun fedakarlık ruhunu ve tanrının doğal dünyaya duyduğu hayranlığı gördük. , Vatandaşlar ulusal bağımsızlık ve adanmışlık ruhundan öğrenebilirler. "
Derleme ekibi ve uzmanların kontrolü
Gençler tarafından seçilen resimler
"Bu kitabı yazmak, akademik çalışmalar yazmaktan daha özenli." Bu, Tian Zhaoyuan'ın ekibin okuyucuyu derlemesine yol açtığı en büyük duygudur. Gazetecilere, ekibin hazırlıktan derlemeye kadar yaklaşık bir yıl sürdüğünü söyledi. Şu anda, okuyucu redaksiyon aşamasında ve önümüzdeki ay resmi olarak serbest bırakılması bekleniyor.
Tian Zhaoyuan'a göre, derleme sürecindeki en büyük zorluk tüm tarafların fikirlerini koordine etmektir. "Düzenleme ekibimizde bir düzineden fazla kişi var. Avantaj, çok sayıda insan olması ve eksiklikler olması, ancak birleştirilmesi zor, ama aslında çok fazla baskı."
Baskı altında, Tian Zhaoyuan ekibi elinden gelenin en iyisini yapmaya yönlendirdi, "Birincisi, hata yapmaktan korkuyoruz. Yaratılış efsanesi çok zengin ve kazara yazım hataları iyi değil. İkincisi, yazılmayan önemli şeyler olduğundan korkarak ihmallerden korkuyoruz. Üçüncüsü, endişe. Sunum yeterince iyi değil ve okumak güzel ve pürüzsüz değil. Okumayı daha iyi hale getirmek istiyoruz. "
Yazı işleri ekibine ek olarak, Qunyi Salonu da bu alandaki profesörler düzeyinde üç uzmanı "nabzını tutmaya" yardımcı olmaları için davet etti. Tian Zhaoyuan, uzmanların da farklı görüşlere sahip olduğunu söyledi. Şu anda düzenleme ekibi en iyisini seçecek. "Görüşleri dinleyeceğiz ve sonunda ekibimiz tartışacak ve karar verecek. Her şey okumanın kalitesini sağlamak için."
Tian Zhaoyuan, yazı işleri ekibinin asıl niyetinin, insanları ve yaratılış mitini kolay anlaşılır bir dille yakınlaştırmak ve dünyanın, güneş ve ayın yaratılış hikayelerini ve ata kahramanlarının yaratılış hikayelerini açık ve parlak bir şekilde anlatmak olduğunu belirtti.
Muhabir, metin üzerindeki katı kontrollere ek olarak, ilk taslağı okurken, editörün de resimlere çok dikkat ettiğini fark etti. Okuyucularda yer alan resimlerin birçoğu oldukça bireysel ve çocuksu tarzdadır ve geçen yılki "Kalbimdeki Çin Mitolojisi" - 4. "Usta Başlıyor" Şangay Çocuk Sanatı ve Hat Sergisi'nin ödüllü eserlerine dönüştü.
Gençlerin resimlerini seçen kurgu ekibi ve editörler, okuyucuların, özellikle de gençlerin, hayal güçlerini harekete geçirme ve geleneksel kültürle kimliklerini artırma olasılıklarının daha yüksek olacağını umuyor.
