Röportaj "Oath in the Morning" in yönetmeni Okada Kori: Seyirciyi ağlatmak istememiştim
Yarım yılı aşkın bir süredir karşılıksız biletlerin ardından, "Early Blossoms and Evening Oaths" adlı animasyon filminin, hayranların beklentileri doğrultusunda, 22 Şubat'ta Çin ana karasında gösterime girmesi planlanıyor. "Sabah Çiçeğindeki Yemin", "ayrılıkçı aile" kızı Macia ile öksüz insan Ariel arasındaki karşılaşma ve ayrılık hakkında bir hikaye anlatıyor. Resim güzel ve dokunaklı, Kenji Kawai'nin film müziği ve konusu büyüleyici. Geçen yıl. Şangay Uluslararası Film Festivali sırasında güçlü bir varoluş hissine sahiptim ve bilet bulmak zordu.
"Sabah ve Akşam Yemini" aslında filmin orijinal adı değil, "Ayrılık Zamanında Vaat Edilen Çiçek" in gerçek çevirisi ile karşılaştırıldığında, özlü ve şiirsel "Sabah ve Akşam Yemini" doğal olarak tanıtımlarda daha çok tanınır. Filmin senaryo yazarı ve yönetmen sütununda "Okada Kori" yi gören anime hayranları, filmin neden bu kadar uzun ve ağız sulandıran bir başlığa sahip olduğunu anlamalı. Sonuçta onun klasiği "O Gün Ne Hâlâ Bilmedik" "Gördüğüm Çiçeğin Adı" (kısaca "Duyulmamış Çiçeğin Adı") aynı zamanda izleyicilerin hafızasını da test ediyor.
Muhabir yardım edemedi, ancak merakla sordu "Başlıklar neden daha uzun ve uzuyor?" Okada Kori güldü ve şöyle dedi: "Ne zaman başladığımı bilmiyorum, herkes işimin uzun bir adı olması gerektiğini düşündü." Başlangıçta, basit ve hatırlaması kolay bir isim olan "Machia" yı seçti. "Sonuç olarak personel çağırdı" Okada, temsilciniz başlık çok uzun! Yani uzunluk yine değişti.
Utanç verici ve büyülü "başlık süper uzun" un yanı sıra hayata yakın olan kampüs teması ve hassas ve dokunaklı duygusal tasvir de Okada Kori'nin yaratıcı özellikleridir. "Gerçek Gözyaşları", "Ejderha ve Kaplan", "Çiçek İroha" dan "Çiçek İsimleri Duyulmamış" a kadar, eserleri her zaman seyircinin kalbinin yumuşaklığını, sık sık birlikte uçuşan gülümsemeler ve gözyaşlarıyla vurabilir. Klasik bir kampüs aşk teması.
Afiş
Animasyon şirketi P.A.WORKS'ün başkanı Kenji Horikawa bir zamanlar Okada Kori'nin insanların kalplerini sokma konusundaki hassasiyetini çok hassas bir şekilde övmüştü. Bu eşsiz yetenek aslında onun yaşam deneyiminden kaynaklanıyor. Okada Nori, otobiyografisinde, çocukluğundan beri okul tarafından zorbalığa uğradığını ve bunun da ortaokuldan liseye kadar okula gitmesini engellediğini belirtmiştir. Okula gitmediği birkaç yıl içinde okul müdürü okuduktan sonra okumaya ve yazmaya devam etmesini istedi, okuyarak iç kaygısını, kaygısını ve korkusunu yavaş yavaş giderdi. Hikayenin başlangıcına kadar, Okada Kori sonunda açıldı ve "dış dünyaya" girdi.
İnsanlarla iletişim kurmak istemeyen ve "Unheard of Flowers" da okula gitmeyi reddeden Su Hairenta ve "The Heart Wants to Scream" filmindeki psikolojik travma nedeniyle normal iletişim kuramayan Narase Jun, Okada'nın yaşam deneyimine entegre oldu. . Ve kahramanı ve arkadaşları hakkında kendi kendini parçalayan hikayeler yazarak, o da serbest bırakıldı ve kurtuldu.
Okada Kori, başkalarının stresi atmanın yolunun dinlenmek olduğunu ve farklı bir yönde çalışmaya devam edeceğini, bunun da üretkenliğini sürdürdüğünü söyledi. Geçen yıl Şangay Film Festivali'nde "Sabah ve Akşam Yemin" e ek olarak, başrollerinde Ikuta Toshin ve Hirose Sisi'nin oynadığı "Bay" aslında onun el yazısıydı.
Haziran 2018'de Kenji Horikawa ve Kori Okada, Şangay Uluslararası Film Festivali'nde "Sabah Çiçekleri Yemini" nin gösterim etkinliğine katıldı.
"Sabahta Yemin", Okada Kori'nin kendini yazma ve yönetme konusundaki ilk meydan okumasıdır. İlk başta bunu çok zor buldu. Ancak eski ortağı PAWORKS ve yapım ekibinin yardımıyla film yapımını başarıyla tamamladı ve sektör de ona verdi Yönetmenin ilk filmi övgüde tereddüt etmiyor. Yönetmen Xin Haicheng gösterimin ardından şu yorumu yaptı: "Bu çalışma çok iyi ve kalbimde genellikle unuttuğum anılar da titremeye başladı. İşi ilk kez yönettiğimde, bu kadar yüksek kaliteye ulaşabildim, bu da kendimi Kıskanç ve endişeli hissediyorum. "
Japonya'da 2018'de gösterime girdikten sonra, "Sabah ve Akşam Yemini", 21. Şangay Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Animasyon dalında Altın Kadeh Ödülünü kazanmakla kalmadı, aynı zamanda 91. Akademi Ödülleri'nde En İyi Animasyon Filmi için de kısa listeye girdi. Senaryo yazımı, şarkı sözü oluşturma ve animasyon yönetmeni gibi çeşitli alanlarda atılımlar ve küçük başarılar elde etti, ancak Okada Kori kendini her zaman bir animasyon senaryosu yazarı olarak görüyor. Gazetecilere şu anda aşk hakkında bir senaryo yazdığını açıkladı: "Yüzüm kızaran bazı komploları okuduğumda tüylerim diken diken olacak."
Okada Naori, ileride çalışmalarında Çin ve Şanghay'da sahneler olacağını umuyor ve "Bu kadar Çinli hayranın işimi beğenmesini beklemiyordum. Gerçekten mutluyum!"
Okada Kori
diyalog
Kabaran haberler : "Sabah Yemini ve Çiçek" in ilham kaynağı nedir?
Okada Kori : Zaman içinde insanlar arasındaki ilişkiler ve duygusal değişiklikler hakkında hikayeler yazmayı her zaman sevmişimdir. Daha önce yazdığım "Duyulmamış Çiçek Adı" nda bir karakter çocukken vefat etti ve diğer öğrenciler büyümeye devam etti ve büyüdüklerinde yeniden bir araya geldiler. P.A.WORKS'ün başka bir çalışmasında, "Sakin bir yarından itibaren" bir grup insan denizin dibine kilitlenir ve uzun bir süre sonra yere geri döner. Bu, şahsen düşünmeyi ve yazmayı çok sevdiğim bir konu. Bir tiyatro versiyonu yaratma fırsatım olunca, böyle bir hikayeyi daha derinlemesine anlatmak istedim, bu yüzden "Sabah ve Akşam Yemini" ile geldim.
Kabaran haberler : "Sabah ve Çiçek Yemini" batılı fantastik unsurların hikayesi.Ayrıca kendi deneyimlerinizden mi geliyor?
Okada Kori : Aslında var. Batılı bir fantezi geçmişiyle "Sabah ve Akşam Yemini" yazsam da, insanlar, akrabalar, arkadaşlar ve ihtiyaçlar arasındaki bir ilişkiyi ifade etmek istiyorum. . Bazı satırlarda, bugüne kadar yaşadığım deneyimleri ve duyguları hayata dahil ettim.
Kabaran haberler : "Sabah ve Akşam Yemininde" sizi özellikle gururlandıran bir olay örgüsü veya dizesi var mı?
Okada Kori : Eğer bir replik seçmemi istiyorsanız, şans eseri annesine rastlayan Lelia'nın kızı olabilir ve sonra "Annem çok güzel" dedi. Neden bu cümleyi seviyorsunuz, çünkü "Annemin çok güzel olduğu ortaya çıktı." "Güzel" kelimesi bazı duygusal unsurları yansıtmayabilir, ancak kendi hayal gücümüzü kullanırsak, her türlü duyguyu içerebilir. Bir tür duygusal faktör.
Kızı, annesinin doğduğundan beri kendisini hiç büyütmediğini biliyordu, hatta annesine karşı bir kızgınlık duymuş, ama onu görünce onu affetmiş. Annesini gördüğü an, annesine karşı bir saygı duygusu yaşadı.Bu kadar basit görünen bir çizgide o kadar çok karmaşık duygusal değişiklik var ki, bu satır da benim bazı deneyimlerimi içeriyor. Ve duygular.
Kabaran haberler : Daha önce senarist olarak aktif oldunuz, bu sefer senaristin yanı sıra yönetmen rolünü oynadınız, farklı zorluklar hissediyor musunuz?
Okada Kori : Bir senaryo yazarı olarak, aslında tüm film ekibiyle çok az zaman harcıyorum. Bu sefer bir yönetmen olarak "Sabah ve Akşam Yemini" nin yaratılmasından önce ve sonra üç yıldan fazla zaman geçirdim. Sonraki bir buçuk yıl içinde herkes yakından anlaştı, sürekli iletişim kurdu, resim yaptı ve filme aldı. Ortada çarpışmalar ve terleme oldu. Çok zordu. Bir süreç ama benim için çok yeni. Her zaman tüm yaratıcı ekipten herkesle bir çalışmayı tamamlayabileceğimi umdum ve bu dilek sonunda gerçekleşti.
Kabaran haberler : Sizinle birçok kez çalışan yönetmen Junji Nishimura, yönetmen olacağınızı öğrendiğinde çok endişeli ve karşı çıktı. "Sabah Yemini" oluşturma sürecinde pişmanlık duydunuz mu, "Öğretmen Nishimura'yı dinlerseniz" Bu iyi. "Böyle bir fikir mi? "Çiçek ve Akşam Yemini" çıktıktan sonra Bay Nishimura nasıl yorum yaptı?
Okada Kori : Senaryo yazarı olarak 20 yıllık iş tecrübem var Senaristin çalışmasında boyutu kontrol etmeyi çok iyi biliyorum. Yönetmen olarak ilk defa bu. Başlangıçta çok zordu. Bazen takımdaki arkadaşlar "Ah, o yeni bir yönetmen, imkân yok" diyeceklerdi. Çok farklı görüşler olacak ama bu engeller Bir yönetmen olarak karşıya geçmeliyim. Sonunda film çekilebilir, tüm prodüksiyon ekibine çok minnettarım.Çalışmalarım onların sıkı çalışmalarından ve bana verdikleri birçok öneriden ayrılamaz.
Bay Nishimura Junji'ye gelince, aslında, bu filmi çektikten sonra pek çok aktivite oluyor ve onunla henüz iletişim kurmadım. Bana nasıl bir değerlendirme yapacağını bilmiyorum ama kesinlikle soracağım.
Kabaran haberler : Herkesin umurunda, işlerinin isimleri neden uzayıp gidiyor?
Okada Kori : Bu çalışmayı yarattığımda, geçici adım, kahramanın adı olan "Makia" idi. Ardından görüşmemiz sırasında ekipten biri "Okada, temsilciniz unvanın çok uzun olduğu için unvanı daha uzun olarak değiştirmeniz gerekiyor" dedi. Bu sefer uzun başlığın sebebi bu ... Elbette mevcut başlığı da çok beğeniyorum.
Çalışmalarımın daha uzun başlıkları "O gün gördüğümüz çiçeğin adını hâlâ bilmiyoruz" ve "Ruh yüksek sesle bağırmak istiyor", ancak başladığımı bilmiyor gibiyim, herkes çalışmamın olması gerektiğini düşünüyor İsim çok uzun (gülüyor).
Kabaran haberler : Otobiyografinizde, öğrenci günlerinizde bazı tatsız anılar olduğunu ve uzun süredir okula gitmediğinizden bahsettiniz, peki kampüs hikayesini ve öğrencilerin ruh halini bu kadar nazikçe nasıl tarif ettiniz?
Okada Kori : Öncelikle şunu açıkça belirtmek isterim ki okula gitmeyi hiç bırakmadım ama zaman zaman okula gittim. Ve bence anime'de somutlaşan şey, gençken deneyimlemek ve yapmak istediğimiz bir şey, ama belki o zaman yapmadık. Örneğin, benim "Duyulmamış Çiçek İsmim" de, ana karakter genellikle okuldan kaçan bir kişidir, bu benim bazı deneyimlerimi ve hayal gücümü birleştirir.
Başka bir benzetme kullanırsak, Japon liselerinin "Kültür Festivali" adında bir kampüs kültür festivali vardır. Pek çok dizide yaratıcılarla tartışacağız, kaç bölüm ve kültür festivalinin içeriğini nasıl çekeceğiz? Genellikle yaşadığımız kültürel festivalleri hatırladık ve ilginç hiçbir şeyin olmadığını gördük, ancak özellikle anime ve hayran dizilerinde ilginç çekimler yapardık. Aslında, bunlar tamamen kendi deneyimlerimize dayanarak sunulmuyor, ancak sadece vizyonumuzun bir kısmını işe eklemeyi umuyoruz.
İnanıyorum ki, animasyonun yaratılmasında yer alan diğer meslektaşlarımız bilimkurgu, fantezi veya modern temalar olsun, deneyim ve hayal gücünü nasıl birleştiririz, bu kombinasyonun oranı farklıdır, bu nedenle her bir işinizin tadı olacaktır. farklı.
Kabaran haberler : Yani animasyon aslında gerçeklikten daha mı iyi?
Okada Kori : Çin'de "sanat hayattan gelir ve hayattan daha yüksektir" diye bir söz olduğunu biliyorum. Kendi hayatlarımızda, her birimiz o mutlu, hüzünlü veya ışıltılı anları yaşayacağız ve her birimizin bizi etkileyen veya güçlü hissettiren şeyleri var. Yaratırken gereğinden fazla render etmeyeceğim, herkesin yaşadığı anları yoğunlaştıracağım ve ardından bazı sanatsal iyileştirmeler yapacağım.
Kabaran haberler : Hikayeyi güldürmekten çok izleyicinin gözyaşlarını dürtmekle mi ilgileniyorsunuz?
Okada Kori : Seyirciyi ağlatmak istemedim. Az önce insan duygularını yoğunlaştıran bazı sahneleri anlatmayı tercih ettiğimi söyledim ve güçlü duygusal dalgalanmalara maruz kalan şeyleri dikkatlice tanımlamayı umuyorum. Sonra, büyük bir üzüntü ya da büyük bir neşe olabilecek güçlü duygusal dalgalanmalar vardır.Eğer seyirciye dokunulma olasılığı daha yüksekse, gözyaşlarının dizginlenemeyeceği daha fazla sahne olabilir.
Kabaran haberler : Seyirciyi ağlatan bir yer hakkında yazarken ağlayacak mısınız?
Okada Kori : Evet, çünkü senaryoyu yazarken tekrar okuyacağım ve sesi okuyacağım. Bu yüzden bazen senaryomu okuduğumda ağlıyorum, yüksek sesle bağırıyorum ve sinirleniyorum. Kızaran bazı arsaları okuduğumda tüylerim diken diken oluyor. Kendim okuduğumda terlersem böyle bir çalışmanın iyi olacağını düşünüyorum.
Kabaran haberler : Onu yaratırken en çok hangi çalışma ağladı?
Okada Kori : "Gerçek Gözyaşları" olmalı.
Kabaran haberler : Animasyon senaryolarına ek olarak, "Bay", "Kara Kadın", sahne oyunu "Kuroshitsuji", çizgi roman ve diğer alanlar gibi film senaryolarında da aktifsiniz. Çeşitli alanları nasıl yönetiyorsunuz? Bu alanlardan hangisi sizin favoriniz?
Okada Kori : Belki başkalarının iş baskısı olduğunda, bazı insanlar büyük bir yemek yemeyi ya da dinlenmek için seyahate çıkmayı seçerler, ancak ben işteki baskıyı azaltmak için çalışmayı kullanmayı seviyorum. Sanırım bu tarafta çok fazla baskı olduğunda, iş değiştirmeyi seçeceğim, böylece kendimi çözebilirim, bu bir numara. İkincisi, farklı alanların yaratılması konusunda çok şey öğrenebilirim. Üçüncüsü, dramanın yarısında yazabilirim ve canlı aksiyon filmini nasıl yazabileceğimi ya da sözlerin nasıl yazılabileceğini düşüneceğim ... Yani farklı işler de olumlu bir etkiye sahip olabilir .
En sevdiğim alan hakkında konuşmak gerekirse, dürüst olmak gerekirse, bu konuyu gerçekten düşünmedim. Ancak birçok alanda yaratıyor olmama rağmen her zaman bir anime senaryosu yazarı olduğumu düşünüyorum.
Kabaran haberler : Süpervizör Hideaki Anno, 2015 yılında Japon animasyon endüstrisinin beş yıl içinde çökeceğini öngördü. Henüz çökmemiş olmasına rağmen, artland gibi bazı animasyon şirketleri iflas etti. Yönetmen Su Nao Katabuchi, çalışmalarının kitlesel fonlama yoluyla tamamlandığını, Netflix dahil yabancı sermayenin de Japon endüstrisi üzerinde büyük etkisi olduğunu söyledi. 20 yılı aşkın bir süredir bir uygulayıcı olarak, animasyon endüstrisi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Okada Kori : Sizin de söylediğiniz gibi, Japonyanın animasyon endüstrisi gerçekten de pek çok değişikliğe uğradı ve birçok yeni fenomen ortaya çıktı. Geçmişte Japon animasyon endüstrisinde bunu söyleyen ama yapamayan ya da yapmaları gerektiğini bilen ama çeşitli nedenlerle yapmayan pek çok insan vardı. Böylesine hızlı değişen bir ortamda, birçok insan orijinal sözde endüstri sağduyuya veya sözde endüstri alışkanlıklarına bağlı kalmayan yeni girişimler denemeye başladı.
Şahsen animasyon endüstrisinin geleceği konusunda karamsar değilim. Sektörün tamamındaki değişimlere başka bir açıdan baktığımda canlı bir dönemin geldiğini hissediyorum.
Kabaran haberler : Çinli hayranlar size "Okada İlaç" takma adını verdiler, bu da bazı çalışmalarınızın "mide ağrısı ilacı" (göz yaşartıcı gaz tabletleri), bazılarının "iyileştirici ilaç" (tedavi tabletleri) ve bazılarının "zehir" olduğu anlamına gelir. (Kötü film). Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Okada Kori : Çin'de böyle bir ismim olduğunu gerçekten bilmiyordum. Hayranlar bana böyle bir takma ad verdiklerinde oldukça mutluyum ama zehir kısmından bahsetmeyin (gülüyor).
Kabaran haberler : Hiç Çin animasyon çalışmalarına dikkat ettiniz mi?
Okada Kori : "Büyük Bilge'nin Dönüşü" nü duydum ve çok iyi bir iş olduğunu düşünüyorum. Bir yandan genellikle yaratıcı işlerle meşgulüm. Öte yandan Japonya'nın yayın ortamında çok fazla Çince eser yok. Şu anda Çin animasyon çalışmaları hakkında pek bir şey bilmiyorum. Fırsat buldukça daha çok dikkat edeceğim.
