Fish and Goose: Liu Haisu ve Liu Kang'ın Mektuplarında Sanat Dünyası
"Liu Haisu ve Liu Kang'ın Mentorlar ve Arkadaşlardan Mektupları" (üstte ve altta) Liu Haisu ve Liu Kang arasında, 1930'lardan 1980'lere kadar Singapur'da Liu Kang ailesi tarafından toplanan 70 yazışmayı içerir. Yarım asırdan fazla süren yazışmalarda, Şanghay Sanat Koleji'nin öğretimi, meslektaşlarım, Şangay ve Singapur'un 1949'dan sonraki sanatsal faaliyetleri, kendi kreasyonları ve daha sonraki yıllarda Huangshan'daki aynı eskizlerden bahsettim. Sanatçının günlük yaşamının ana hatları, fırçanın altındaki sohbetler ve etkileşimlerle örülmüş, sanatsal geçmişin boşlukları bilgi parçalarıyla doldurulmuş. Kitaptaki mektupların çoğu Liu Haisu tarafından Liu Kang'a yazılmıştır, özellikle ilk mektuplar son derece değerlidir ve o zamanın tarihsel ayrıntılarını gösterir. Makale, "Liu Haisu ve Liu Kang's Letters from Mentors and Friends" (üst ve alt) baş editörü Wang Xin'in bu kitabın düzenlenmesiyle ilgili hikayesini yayınlamaktadır.
Çin'in yeni sanat hareketinin öncüsü, modern sanat eğitiminin kurucusu ve Şangay Sanat Akademisi'nin kurucusu Liu Haisu. Singapur'un modern sanatının kurucusu olan ve bir zamanlar Şanghay Güzel Sanatlar Akademisi'nde ders veren Liu Kang, Liu Haisu'ya Avrupa'ya eşlik etti ve Liu Haisu ile onlarca yıl arkadaşlık kurdu. Öğretmeni tarafından "güneyde bir sütun" olarak övüldü. Liu Haisunun 1929daki ilk Avrupa turundan bu yana, Liu Kang, Chen Renhao ve Fu Lei ile Parise gitti, müzeleri ziyaret etti, sanat ünlülerini ziyaret etti ve ilgi çekici yerleri ziyaret etti. Liu Haisu ve Şangay Güzel Sanatlar Akademisinin eski öğrencileri şimdi Fransadadır. Yurtdışında okumuş olan Liu Kang ve Chen Renhao, öğretmenlerle daha ateşli ve yakın bir dostluk kurdular. Fu Lei ile ilk görüşte Mo Ni oldu ve sonra yeniden doğdu, düğümü çözmek zor. Liu Haisu, 1931'de estetiğe odaklanarak çalışma gezisini bitirdikten sonra ilk olarak Şangay'a döndü. O andan itibaren, ister Amerika Birleşik Devletleri'nde tam zamanlı bir görev olsun, isterse Anti-Japon Savaşı'nın patlak vermesi olsun, Liu Kangyuan Güney Denizlerine gitti.On yıllardır, öğretmenler ve öğrenciler arasındaki dostluk balık ve kaz alışverişi ile sürdürüldü ve dünya zor zamanlarda hiç durmadı. Geçtiğimiz iki yıl içinde, Singapur'daki Liu Kang ailesi, Liu Haisu ve Liu Kang arasında, 1930'lardan 1980'lere kadar yarım yüzyıla yayılan çok sayıda yazışmayı art arda derledi. Mektubun içeriğinde Liu Haisu'nun Liu Kang'e resim sanatını tartışmak üzere mezun olduğu okulda öğretmenlik yapması için yaptığı davet yer alıyordu. Liu Haisu zor zamanlarda Liu Kang'den onun adına resim hayatını sübvanse etmesini istedi. Aynı Huangshan eskizlerinde olduğu gibi.
Liu Haisu ve Liu Kang
Mektubun içeriği çok ayrıntılı değil, karışık, kişi ve olayların detayları birkaç kelimeyle tartışılıyor, bu kayıtlar yanlışlıkla tarihi dipnotlar oluyor. Bay Liu Kangın en büyük oğlu Bay Liu Taige ve karısı Ge Yuezan, Bayan Gretchen Liuya bu mektupların içeriğini cömertçe sağladıkları için çok müteşekkirim ve Liu Haisu Sanat Müzesi mektupların Anakara Çinde yayınlanmasından sorumludur. Bu önemli görevde, Liu Kang'ın ailesinin güvenini yaşayabilmek, tarihi fırsatları yakalayabilmek ve muhabirin açık sözlülüğüne sadık kalabilmek için sadece harfleri bilinçli bir şekilde tasnif etmek, tasnif etmek, girmek ve yayınlamak yerine getirebiliriz. Yaklaşık iki yıl önce Bayan Ge Yuezan'dan mektuplar aldık ve bu belgeleri düzenlemeye başladık. Mektubun muhafazası çok iyi olmasına rağmen, sonuçta yaşı uzundur, mektubu sahibiyle birçok yere fırlatır, kağıt eskimekte ve dağınıktır ve mektup kağıdı ile zarfın uyuşmaması olgusu. Aynı zamanda, iki muhabirin el yazısını tespit etmek bazen zordur.Özellikle 1950'lerde ve 1970'lerde Liu Haisu'nun durumu kötüydü, vücudu zayıftı ve birden çok vuruş geçirdi, bu onu neredeyse tüpü tutamaz hale getirdi ve el yazısı titriyordu ve ayırt edilmesi zordu. Ayrıca Hangzhou'dan Bay Liu Yuanshan'a, neredeyse tüm yazı harflerini okumamıza ve girmemize yardım ettiği için teşekkür etmek istiyorum. Hai Lao'nun el yazısındaki bazı okunaksız karakterler, daha sonraki yıllarda en küçük kızı Bayan Liu Chan tarafından tanındı. Bazı mektup zarfları eksiktir ve mektubun sonunda sadece ay ve gün imzalanır.Mektubun yılını ancak mektuptaki olaylara göre tahmin edebiliriz. Ama sonunda birkaç mektup vardı, sadece dönemin yılı belirleyemeyeceğini bilerek. Bu mektup koleksiyonu, çoğu Liu Haisu'dan Liu Kang'e mektuplar olan toplam 70 mektup içeriyor ve Liu Kang'den Liu Haisu'ya sadece birkaç mektup var. 1949'daki karmaşık ve dolambaçlı sosyo-politik ortam nedeniyle, Liu Haisunun ilk mektupları çok az kaldı. Bu nedenle, 1930'lardan 1970'lere kadar bu kez yayınlanan mektuplar özellikle değerlidir. Bazı tarihsel ayrıntıların kanıtı, o zamanki partilerin yerel kayıtlarından başka bir şey değildir. Güvenilir.
Liu Haisu ve Liu Kang'dan Ön Yazı
Liu Haisu ve Liu Kang'dan Ön Yazı
İç sayfa
Bu mektupları net bir şekilde okuyup anlayabilmek için Liu Haisu ve Liu Kang arasındaki yazışmaları üç döneme ayırıyoruz; ilk dönem 1930'lardan 1940'lara, ikinci dönem 1950'lerden 1970'lere, üçüncü dönem ise 1980'den. Yıl. Liu Kangın Singapur'daki ailesi tarafından sağlanan Liu Haisu ve Liu Kang'den gelen bu mektuplar, Liu Haisunun günlük hayatını, özellikle de kasvetli dönemdeki günlük hayatını, sohbet eden arkadaşların ince planlarıyla inşa ediyor ve Liu Haisunun zor yıllarda hayatının bazılarını ayrıntılardan anlamamıza yardımcı oluyor Ve zihinsel durum, Liu Kang, Chen Renhao ve Nanyang'daki diğer Liu Haisu öğrencilerinin zor zamanlarda öğretmenlere aktif olarak yardım etmek için ellerinden gelenin en iyisini yaptıklarını anlayın. Liu Kangın gelini Ge Yuezana göre, Singapur 1960larda yeni bir ulus kurmuştu ve sosyal yaşam henüz aktif olarak gelişmemişti. Liu Kang ve Chen Renhao, ailelerini desteklemek için orta yaştaydılar ve ağır bir yüke sahiplerdi. Zor koşullarda bile, öğretmenin talebini karşılamak için ellerinden geleni yapmaya devam ederler. Bu zor öğretmen arkadaşlığı deneyimi ve yaşam ayrıntıları, gelecek nesillerin okuyup öğrenmesi için tozla kaplı mektuplarda gerçekten korunmaktadır.
ek:
Liu Haisu'nun Ağustos 1936'da Liu Kang'e gönderdiği mektup (Singapur'daki Liu Kang ailesinden bir fotoğraf)
Liu Haisu'dan Liu Kanghan'a Ağustos 1936
Kardeşle savaşın:
Birkaç gün önce, Kardeş De Xian talihsizlik, keder ve umutsuzluk içinde vefat etti. Kardeş Xian sanata kendini adamıştır ve son derece çalışkandır.Ne yazık ki, kısa yaşam ve süreksizlikten öldü. Şu andan itibaren yalnız kalacağım. Yarın Jinan'a gideceğim ve üç günlüğüne güneye döneceğim. Sırf bunun için, yani güneşe tapınma. Deniz ellerini aç. Kardeş Xian'ın resimleri, sonrasını onarmak ve öksüzleri kolaylaştırmak için yapılan harcamalar olarak hemen görünürde bloke edilir.
"Liu Haisu ve Liu Kang'ın Mentorlar ve Arkadaşlardan Mektupları" (üst ve alt) Wang Xin ve Ji Xiaohui tarafından düzenlendi ve Eylül 2018'de Liu Haisu Sanat Müzesi ve Xiling Yinshe Yayınevi tarafından yayınlandı.
