Çin, 20'den fazla ülke ile ortak yapım anlaşmaları imzaladı! Ortak yapımlar altın bir kâr dönemini mi başlatacak?
Metin | Fox Hoon
Son yıllarda, birçok Çinli tiyatro şirketinin küresel tiyatro ittifakının oluşumuna katılması ve Çinli şirketlerin yurtdışı bilet platformlarına adım atması, Çin filmlerinin dünya filmleriyle gittikçe daha yakından bağlantılı hale gelmesi ve pazarın hızlı gelişimi, dünyanın her yerinden film yapımcılarının ilgisini çekmeye devam etti. .
Yakın zamanda Şangay Film Festivali'nde "ABD-Çin Film ve Televizyon Endüstrisi Fuarı" (UCFTI EXPO) düzenlendi.Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm endüstri zincirini iletmek için tek büyük ölçekli uluslararası değişim ve işbirliği platformu olarak ABD-Çin Film ve Televizyon Endüstrisi Fuarı beş yıldır düzenleniyor. ABD-Çin Film ve Televizyon Endüstrisi Fuarı (UCFTI) ortaklarından endüstri liderleri, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasında film ve televizyon endüstrilerindeki işbirliği dinamiklerini paylaşmak için bir araya geldi ve ayrıca gelecekteki işbirliğinin gelişme eğilimini dört gözle beklediler.
Ulusal politika desteği, filmin ortak yapımının gelecekteki beklentileri
Bu yıl Mart ayında Danıştayın kurumsal reform planı yayınlandı ve film Merkezi Propaganda Dairesi yönetimine dahil edildi. "Derinleşen Parti ve Devlet Kurumsal Reform Planı" Propaganda fikirleri Kültür ve eğlence dedi ve Merkezi Propaganda Dairesinin film yönetimindeki sorumlulukları "Yabancı kooperatif yapımı, uluslararası değişim ve girdi ve çıktı filmlerinin işbirliğini üstlenmek, vb."
Kısacası, film gelişiminin geleceği sadece içsel düşünme derinliğine sahip olmamalı, aynı zamanda yüksek derecede dışsal değere sahip olmalıdır.Film sayesinde Çin kültürünün etkisi yaratılabilir ve kültürel çıkış stratejisi gerçekleştirilebilir.
Ancak, gerçekten "dışarı çıkma" koşullarına sahip ve denizaşırı dağıtıma uygun filmler yapmak kolay değildir.Bir yılda yüzlerce filmden sadece 10'u çekilir.Çin filmlerinin daha iyi çıkması için boşluk nasıl kapatılır? Ortak üretim, "eğri atılımı" nın bir yoludur.
Ortak yapımlar yerli ve yabancı prodüksiyon şirketleri tarafından ortaklaşa üretiliyor; bu, Çin'in yalnızca yurtdışından gelişmiş prodüksiyon konseptleri ve teknolojileri öğrenmesine, filmin kalitesini iyileştirmesine ve Çin filmlerinin "küreselleşmesini" teşvik etmesine yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda ortak yatırım, ortak üretim ve ortak paylaşım da gerçekleştirecek. Risklerden yararlanırken ve paylaşırken, aynı zamanda yerli filmlerin işlenmesinin tadını çıkarabilir ve film düzenleme ve hesapları bölme konusunda daha fazla destek alabilir, sermaye maliyetlerini büyük ölçüde azaltabilir ve yatırım risklerini azaltabilirsiniz.
Anakara film pazarında Çinli ve yabancı ortak yapım filmlerin oranının her yıl artmasına birçok olumlu faktör katkıda bulundu ve onaylanan proje sayısı, geçmiş incelemelerin sayısı ve gişe oranı istikrarlı bir artış eğilimi gösteriyor. Çin Film Ortak Yapım Şirketi'nin istatistiklerine göre, 2016 yılında 96 ortak yapım filmi onaylandı ve yıllar içinde ortak yapım projelerinin sayısında rekor bir artış oldu.
2017 yılında, Çin ve Hindistan ortak yapımı "Kung Fu Yoga" ve Çin ve ABD ortak yapımı "King Kong: Skull Island" filmlerinin gişesi 1 milyarı aştı. Anakara gişe verilerine göre 2018'e girerken, ortak yapımlar Çin'in gişesinin yarısını oluşturdu. Bu yılın ilk yarısında gişede ilk üç sırada yer alan "Operation Red Sea", "Detective Chinatown 2" ve "Monster Hunt 2" ortak yapım filmleridir.
Aynı zamanda, ulusal politikalar da aktif olarak Çin filmleri ve yabancı filmler arasındaki işbirliğini teşvik ediyor. 2017'nin sonunda Çin, Amerika Birleşik Devletleri, Güney Kore, Hindistan, Singapur, Belçika ve Fransa dahil 20 hükümetle film ortak yapım anlaşmaları imzaladı. Bu yılın Mayıs ayında, Çin ve Japon hükümetleri de filmlerin ortak yapımı için bir anlaşma imzaladı ve bu sayının gelecekte daha da artması bekleniyor.
Sinema filmleri hızlı bir gelişimin altın dönemine girmekle kalmadı, çevrimiçi içerik de gelecekte ortak yapımın ilkbaharını başlatacak. Bu yılki "ABD-Çin Film ve Televizyon Endüstrisi Fuarı", "Yeni Medya Video Sergisi" alanına ilk kez katıldı. Amerikan Film Derneği Asya Pasifik Bölgesi Başkanı Mike Ellis, "Çin'in yeni medya video alanının son yıllarda hızla büyüdüğü gerçeği göz önüne alındığında, ABD-Çin Film ve Televizyon Endüstrisi Fuarı da bu yıl yeni medya video gösterimlerine odaklanacak."
Son iki yılda, yerel çevrimiçi öğrenci içeriği hızla büyüdü. "Beyaz Gece Takibi", "Belgelenmemiş Suç", "Nehir Tanrısı" ve "Af Olmadan Öldür" gibi çalışmalar art arda dış pazarlara taşındı. Gelecekte çevrimiçi öğrenci içeriği daha rafine hale geldikçe, Ana akım pazara giderken, Çin ile yabancı ülkeler arasında ortak üretim olasılığı gerçekleşmiş değil.
Çok uluslu film işbirliği hızlanıyor, ortak yapımın eşit olarak eşleştirilmesi gerekiyor
2017'de Çin, Tayvan ve Hong Kong dahil 19 ülke ve bölgede ortaklarıyla birlikte 60'tan fazla ortak yapım film çekti. Bununla birlikte, farklı ülke ve bölgelerin oranlarına bakılırsa, Anakara ve Hong Kong arasındaki ortak yapımlar hâlâ ana güçtür. , Yaklaşık 46.
2017'de gişede ortak yapımı olan ilk 10 filmden 8'inin tamamı Hong Kong'da ortak yapımcıydı. "Canavar Kedi Efsanesi", "Fengwei Jianghu Savaşı: Aşçılık Tanrısının Savaşı", "Wukong Efsanesi", "Chunjiao Save Zhiming" gibi, bu yılın ilk yarısındaki en iyi 3 film, "Kızıldeniz Operasyonu" ve "Canavar Yakalama 2" de dahil olmak üzere ikisi de. Anakara ve Hong Kong ortak yapımı.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri veya diğer yabancı ülkelerle işbirliği yaparsanız, gişe performansı pek tatmin edici değil. Çin-ABD ortak yapımları açısından veri açıklamaları var, 2016'da kayıp eden ilk on film arasında üçü Çin ve Amerika Birleşik Devletleri ortak yapımcılığını üstlendi. "Rock Tibetan Mastiff" 400 milyon net zararla listenin başında yer alırken, "Warrior's Gate" 300 milyondan fazla kaybetti. 2016 yılında anakarada TOP20 gişeleri arasında yer alan ortak yapım "The Great Wall" da kayıpta olduğunu belirtmekte fayda var.
Hong Kong, Makao ve Tayvan ile karşılaştırıldığında, diğer yabancı ülkelerle işbirliğinde çok büyük kültürler arası farklılıklar var. Senaryo, çekim yöntemi ve iletişim iki takım arasında yatan büyük engellerdir. Bu farkın altında ortak prodüksiyona neden olmak kolaydır. Film, diğer ülkelerin film izleme alışkanlıklarını ve estetik paradigmalarını kopyaladı ve birkaç Çin öğesi ekleyerek sıradan olmayan bir durumla sonuçlandı.
Bunun ana nedeni, Çin karakterine sahip bazı kültürel unsurlarda yatmaktadır.Tarihi nedenlerden dolayı, farklı kültürel geçmişlere sahip insanlarla yankı uyandırmak zordur. Dil engeli, Çin filmlerinin dünyaya girmesinin en büyük zorluklarından biridir. Nispeten sevindirici olan "Kızıldeniz Operasyonu", çoğunlukla aksiyon sahneleri nedeniyle bazı Batılı film eleştirmenlerinin takdirini kazanabilir.
Bununla birlikte, Çin kültürü geniş ve derindir ve "Da Da Da" ile sınırlandırılmamalıdır.Bu, Çin kültürünü evrensel değerler biçiminde aktarmak için son zamanlarda birkaç popüler Hint filmine atıfta bulunarak yapılabilir.Bu, konuların seçilmesini ve yaratıcılığı gerektirir. Başlangıçtan itibaren, bir senaryo tutan ve yatırım yapacak başka bir taraf aramak yerine derinlemesine işbirliğini sürdürün ve birbirinizin kültürünü, pazarını ve hedef kitlesini anlayın.
Örneğin, en eski "Crouching Tiger, Hidden Dragon", senaryonun yaratılmasından bu yana yabancı film ve televizyon ekipleriyle iletişim kurmaktı. Senaryo, Çinli ve Batılı senaristler tarafından onlarca kez ileri geri iletildi.
"Kung Fu Yoga" ve "Zodiac" filmlerinin yönetmeni / yapımcısı Tang Jili de şunları söyledi: Senaryolarının her birini yazdıktan sonra, önce bir Amerikalı senaristine gönderecek ve ondan olay örgüsünün ve mantığın makul olup olmadığını ve yabancı izleyicilerin bunu kabul edip etmeyeceğini belirtmesine yardım etmesini isteyecek.
Bu nedenle, somut Çin filmi "çıkış" pratiğinde, Sadece denizaşırı iletişimde "kültürel indirimi" en aza indirmemiz değil, aynı zamanda kendimizle pazar arasındaki ortaklığı bulmak için zorlu bir yolculuğa çıkmalıyız.İyi ortak yapımlar kültürel olarak eşit şekilde eşleştirilmelidir.
Film Casting Stüdyosu
Görme, beyin ve tanrıların olduğu tek noktadan butik film ve televizyon içerik stüdyosu
[Yeniden yazdırmanız gerekiyorsa lütfen iletişime geçin, yetkisiz yeniden yazdırma yasaktır]
