"Bulutlarda Bir Hikaye": Wenchuan depreminden on yıl sonra yazar Alai bir köyün ortadan kaybolması hakkında yazdı
12 Mayıs 2008 Sichuan depremi gününde Alai evde oturup "Kral Gesar" adlı bir roman yazıyordu, "Öğleden sonra saat 02: 28'de dünya sarsılmaya başladı. Yukarı baktım ve pencerenin dışındaki binaların gıcırdayarak sallandığını gördüm. Bir ses duyuldu ve bazı çatlaklardan biraz toz ve duman fışkırdı ... Sarsıntı durduğunda, oğlum ve ben aşağı koştuk ve paniğe kapılmış kalabalığa karıştık. "
Depremden yaklaşık beşinci ve altıncı gün sonra Alai, yardım etmek için felaketle boğuşan bir kasabaya gitti.Akşam saat 11.00 sularında kurtarma çalışmaları durdu ve harabelere karşı ışıldaklar söndü, Alai arabaya döndü ve çevre sessiz kaldı. Gökyüzündeki yıldızların çok parlak olduğu, arkasında sadece küçük bir tepe, küçük bir platform ve çalışan bir ekskavatör olduğu bulundu. "Birdenbire biraz sesim olsun istedim. Aklımda otomatik olarak her türlü eser, edebi eser, şiir ve düzyazı aradım. Ağlama ve acının yanı sıra, ölümle nasıl yüzleşebiliriz? Bu kadar çok ölüm bizim için olmalı Bu ruhani bir vaftiz, ama antik çağlardan günümüze ölümü tartışmayı neden reddettik? "
Wenchuan depremi, Alai'nin yüreğinde yıllarca bastırılan ağır bir hatıradır ve sonunda kalbinin karanlığının parlamasına izin vermenin bir yolunu bulmak için "Bulutlarda Bir Hikaye" yazmayı seçmiştir. "Bir insan, bir köy. Başından beri bu kişinin ortadan kaybolacağını ve bu köyün yok olacağını biliyordum. Şiirlerle bir yok olma hikayesi yazmak istiyorum ve bu sözlerin insanlığı yaymasını istiyorum Sıcak ışık. "Dedi.
28 Mayıs'ta Pekin'de, Ekim Dergisi ve Pekin Ekim Edebiyat ve Sanat Yayınevi'nin ortak sponsorluğunda "Buluttaki Bulutlar" romanı üzerine bir seminer düzenlendi. Edebiyat eleştirmenleri Li Jingze, Hu Ping, Shi Zhanjun, Li Fang, Meng Fanhua, Chen Fumin, Zhang Qinghua, Zhang Li, Wang Chunlin, Liu Qiong, Li Yunlei, Liu Daxian, Cong Zhichen, Yue Wen ve şair Ouyang Jianghe toplantıya katıldı ve "Buluttaki Bulutlar" literatürünü tartıştı. Özellikler ve sanatsal keşif yorumlanır.
"Bulutta Bir Hikaye" seminer sitesi. Bu makaledeki resim organizatör tarafından sağlanmıştır.
İnsanlık ve doğa arasındaki ilişkiyi şiirsel güzellikle tamamlamak
Sichuan ve Tibet'te büyüyen Alai, memleketine karşı derin duygular beslemektedir. Wenchuan depremi sırasında Chengdu'daydı. Bu korkunç felakete tanık oldu ve kalbi sarsıldı ve travma geçirdi. Alai uzun süre bu felaket hakkında roman yazmak konusunda isteksizdi. "O zamanlar, birçok yazar depremler hakkında yazmaya başladı ve ben yazmak istedim, ama gerçekten yazamayacağımı hissettim. Afet kurbanlarının zihniyetine sahip olacaklarından korkarak felaketler hakkında körü körüne yazdılar." On yıllık bir araya geldikten sonra hala yazamıyordu.
12 Mayıs 2018'e kadar. "Aynı duruşu kullandım, aynı masaya oturdum ve yeni bir roman yazdım. O an geldiğinde, şehirde bir keder borusu çaldı. Uzun kişneme sesinin ortasında, aniden gözyaşlarına boğuldum. Orada hareketsiz oturdum. On yıl boyunca yaşadıklarım, gördüğüm her şey gözlerimin önünde yeniden belirdi. Yarım saat sonra duygularım biraz yatıştı. Yarı yazılı belgeyi kapattım. Yeni bir belge oluşturdum, Yazmaya başlayın ... "
Bulutların Kitabı ve Gölgesi
"Bulutlardaki Bulutlar", Wenchuan depreminden sonra Sichuan'da 300'den fazla kişinin yaşadığı bir Tibet köyünün 100'den fazla can kaybına uğramasını anlatıyor. Jeolojik incelemelere göre, köyün bulunduğu dağ yamacında birkaç yıl içinde heyelan yaşanacak, bu nedenle hükümetin yardımıyla, Bütün köy güvenli bir yere taşındı. Ancak köydeki rahibin yüreği gittikçe daha tedirgin oluyor, ölenleri özlüyor ve sonunda depremde ölen ölümsüzlere bakmak için orijinal köye dönmeye karar veriyor ...
"Bu kitabı yazarken, her zaman kalbimde" Requiem "in kutsal ve şefkatli şarkılarını düşündüm." Ah dedi, bu felaket olay için sadece maddi restorasyon değil, ruhun evi ve ruhu da dikkate alınır. Rahatlık.
"Hayatımda yaşanan ıstıraplar, günahlar ve üzüntüler hakkında yazmaya istekliyim, ancak tüm bunları deneyimledikten sonra insanlığın sıcaklığı ve parlaklığı hakkında yazmaya daha istekliyim. Dünya hala açgözlülük ve günaha doğru kayıyor gibi görünse de, ben hala İnsanlık için sıcak bir özlem sürdürmeye istekli. "Dedi Alan.
Şiirsel ve rasyonel evrişim
Hu Ping, "Buluttaki Bulutlar" ın asilliğinin, onun, sıklıkla gördüğümüz seküler yazı ile tamamen aynı olmayan bir tür ruhsal yazı olduğuna inanıyor. "Ruhani yazı, dünyanın gözünde hakikat, hakikat, adalet, vicdan, sempati, itiraf, ruh, kurtuluş, hoşgörü, kardeşlik vb. İçerir, hiçlik olabilir ve pratik bir kullanımı olmayabilir, ancak yazarlar böyle düşünemez. Önemli sorumluluklardan biri, insanları hayali yerler hakkında düşünmeye ve bazı metafizik değerleri tanımaya yönlendirmektir. "
Shi Zhanjun, "Bulutlardaki Bulutlar" ın önemi ile ilgili olarak, gerçekte daha zor konulardan bazılarının nasıl yazılacağına ve bu konulara nasıl dokunulacağına dikkat çekti ve Alai, bu bağlamda Çin edebi yaratımı için yeni bir model oluşturdu. "Bu romanda sadece insanların değil, aynı zamanda güneş, dağlar, su ve hatta mavi gaz alevleri gibi yeni şeyler de dahil olmak üzere rahip insanlara depremde küçük tilki ile yaşlı tilkiyi gördüğünü anlatıyor. Hareket zamanı vs., bu tanıma benzer. Her şey tek bir şeyden ziyade bir meseledir. Bu, Alai'nin yaratılışının çok önemli bir özelliğidir. "
Atölye sahnesi
"Bulutlarda Hikaye" yi okumak, Wang Chunlin'e Çin klasik edebiyatının iki eserini hatırlatıyor, biri Tang Hanedanı şairi Zhang Ruoxu'nun "Chunjiang Huayueye" diğeri Chen Ziang'ın "Dengyouzhou Tayvan Şarkısı". Romanın tarzının ideolojik çağrışımın zenginliğini ve çeşitliliğini belirlediğine inanıyor. "Bulutlarda Bir Hikaye" nin giriş noktası çok küçük, bu yüzden bu çok zor bir yazı. "Alai'nin eserleri her zaman bilim merkezli modernite ile geleneksel Tibet kültürü arasındaki çatışma ve bütünleşmenin bir yansıması ve ifadesi olmuştur. Bu onun temalarından biridir."
Li Jingze, "Buluttaki Bulutlar" ın öneminin Alai'nin tüm yaratılışından değerlendirilmesi gerektiğine inanıyor. "Toz Yerleşimi" eski bir dünya ise, büyük bir tarihsel mutasyonla karşı karşıyadır. "Bulutlar" söz konusu olduğunda, bu dünyaya büyük çaplı bir müdahale gerçekleştiren doğal felakettir. Bu müdahale esastır. Cinsel önemi. "Li Jingze, açıkçası" Bulutlarda Bir Hikaye "nin hem bir anma hem de bir çağrı olduğunu söyledi. Dünyada bir ruh olup olmadığına bakılmaksızın, insanların vefat eden şeyleri çağırmak için bir eyleme ihtiyacı vardır. "Hayatlarımızı arayarak yeniden inşa ediyoruz ve şimdi arayarak hayatımızın anlamını oluşturuyoruz."
"Bulutlarda Bir Öykü" konusuyla ilgili olarak Meng Fanhua inanıyor: "Bu roman '5 · 12 Deprem' temasını aşıyor. Yazar hayatını yazarken yeni bir yansıma sağlamalıdır. Romanın ifade etmek istediği şey bu yeni yansımadır. Şeyler. "Yerel bilgi genellikle romanlarda görülür. Meng Fanhua, bilginin her zaman belirli durumlarda üretildiğini ve savunduğunu kabul eder. Bu nedenle, bilginin belirli durumsal koşullarının nasıl oluşturulacağına odaklanmalıyız. Bu çok önemlidir.
Ouyang Jianghe "Bu çok Çin romanı." Dedi. Büyük bir keder ve felaket karşısında insanların bir "afazi" durumu göstereceğine inanır, ancak Alai bu "dili" bulup tarif etmiştir. "Bu sıradan anlamda Çince değil. Alai rahip benzeri bir yazar. Edebiyat eserlerine müziğin dilini de katıyor. Ritim, nefes alma, havalandırma ve modülasyon ihtiyacı dışında romanlar Pek çok tekrar var ama her tekrarın çok ince bir ayrımı var. "
Zhang Qinghua, "Bulutlarda Bir Hikaye" nin tekrar edilemeyecek bir roman ve şiir gibi bir roman olduğuna inanıyor. "Medeniyetin gücü, bu romanın göstermek istediği şeydir. Medeniyetin kendisinin bir mantığı, kendi kendini yok etmenin iç mantığı vardır. Alai'nin her zaman dikkat ettiği şey budur, bu medeniyetin trajedisi ve medeniyetin kendi kendini yok etmenin iç mantığıdır. Bu bir tezahür, ama bu sefer büyük bir deprem felaketiyle bağlantılı. "Zhang Qinghua," Bulutlardaki Bir Hikaye "nin bir senfoni değil, bir anlatı olduğuna ve romanın metnine büyük katkılar sağladığına inanıyor.
Chen Fumin, Zhang Qinghua'nın görüşlerine katılıyor ve aynı zamanda "Bulutlardaki Bulutlar" ı başka bir açıdan da yorumladı: "Alai en gerçekçi ve şiirsel yazardır. Genellikle bir kişinin özel bir şiiri olduğunu söyleriz. Seks, dili çok romantik, anlatımı çok gevşek olacak. Ama Alai değil, Alai'nin özellikle güçlü bir gerçeklik duygusu var. "Chen Fumin, Alai'nin sadece derin bir kalbe sahip çok şiirsel değil, aynı zamanda şefkatli bir insan olduğuna inanıyor. Aynı zamanda zalim bir yazar. "Alai, dünyanın yapısını ve herkesin zihninin yapısını kesmek için bir neşter kullanır. Bunu bizim için asla gizlemez."
Alai
Şarkı söyleyen bir hafıza yapısıyla anmak için
Zhang Li, Alai'nin bu eserinde Çinlilerin haysiyetini savunduğuna ve ayrıca edebiyatın ve insanların haysiyetini yazdığına inanıyor. "İnsanla yeryüzü arasındaki evrensellik hakkında yazdı. Doğaya karşı tutumu, anlatımına değil, bu ağaçların, bulutların, yaprakların, çiçeklerin ve yazılarındaki meşalelerin üzerinden geçiyor. Rahip de orada. Eserde parıldayan bir ışık var. Bu ışıklar bir araya getirildiğinde, bu çalışmanın tanrısallığı ortaya çıkıyor. "Işık Zhang Li'yi tetikledi ve bu çalışmanın çağdaş Çin edebiyatının çok önemli ve şaşırtıcı bir hasadı olduğunu hissettirdi.
Li Yunlei, Amerikalı yazar Faulkner'ın "Bulutlarda Bir Hikaye" yi okuduğu zaman "Ağustos Işığı" nı düşündü.İki romanın benzerlikleri olduğunu, yani hikayenin özellikle özlü olduğunu ve içeriğin özellikle zengin olduğunu düşünüyor. "Buluttaki Bulutlar" ın özelliği, bu şeylerin çok küçük görünmesi ve bunları büyük bir çerçeveye sığdırmanın zor olmasıdır, ancak Alai bunları romanın anlatısına dahil ederek romanı daha zengin kılar. "Roman basit hikayeler anlatıyor ama zengin çelişkiler içeriyor ve ona şiirsel bir karakter veriyor. Alai'nin yaratıcılığı burada yatıyor."
"Edebiyat tarihinin, modernizasyonun önceki tarım medeniyetine verdiği zarar veya bir tür travma getirecek savaş gibi travma yazma hakkında birçok teması vardır. Ama" Bulutların "travması doğanın felaketinden kaynaklanır, bu felaket hiçbir şey değildir. Müzikal. Liu Daxian, Alai'nin" Bulutlarda Hikaye "ye şarkı söyleme tarzında bir yapı verdiğine ve ölenleri anmak, beslemek ve onlara haraç vermek için bir şarkı anısı yapısı kullandığına inanıyor. Bu hafıza süreci aynı zamanda bir unutma sürecidir "Buluttaki Bulutların" yazılması veda etmektir.
Cong Zhichen, Tibet edebiyatı üzerine bütüncül bir çalışma yaptı En önemli ve temel mesele, gelenek ve modernite meselesidir. Bu açıdan romanın açıkça bir ağıt olduğuna inanıyor. "Az önce birkaç öğretmen bunun çok basit bir roman olduğunu söyledi, ama bence modern gelenek perspektifinden çelişkiler ve karmaşıklıkla dolu bir roman." Pek çok insan Tibet'i simgeliyor. Lai de böyle bir çelişkiye yakalandı. Cong Zhichen, "Bu roman sayesinde Alai, bu çelişkiyi bir anlamda çözdü. Çözüm, insan kalbine veya duyguya geri dönmek."
Yue Wen "Bulutlarda Bir Hikaye" yi okuduğunda derinden etkilendi. Alai'nin şimdiki zamana bağlı kaldığını ve yıllarca yazdığını gördü. Yalnız bir birey yaratmış gibi görünüyordu. Bu yalnızlık, bazı dualistik muhalefetlerde kendini gösteriyor. Düşünmenin aşkınlığı. "Bulutlarda" Alai ve ondokuzuncu yüzyılın modernistleri geleneğin ve modernitenin üstünlüğü konusunda aynı konumdadırlar, onlar modern yaşamın destekçileri ve modern yaşamın düşmanlarıdır. Abba çok özeldir. Bir rahip ailesinin çocuğu olarak dünyaya gelen Abba karakteriyle ilgili özel olan şey onun anlaşılmazlığıdır. "
Son olarak Alai, depremden sonraki iki sahneden bahsetti ve birçok çeşit ölüm gördüğünü, bu yüzden ses çıkarmaya can attığını söyledi. Mozart'ın "Requiem" ini çıkardı ve sessizce dinledi. Birden ölümle karşı karşıya kalan bir kişinin sadece acı ve korkuya sahip olmadığını, aynı zamanda muhteşem ve ciddi yaşamın güçlü bir ifadesine sahip olduğunu keşfetti. Bu yanlış değil. Bu harika. "Bu romanı yazdıktan sonra, kalbimde hep sakladığım tek şey bitti, bu da benim için bir rahatlama oldu."
