Wim Wenders: Opera daha tehlikeli bir sahne sanatıdır
Bizetin Çin Ulusal Sahne Sanatları Merkezi ve Berlin Devlet Operası tarafından ortaklaşa üretilen "İnci Pense" operası 15 Mayıs akşamı Pekin'de izleyicilerle buluştu. Bu, Ulusal Sahne Sanatları Merkezi'nin Carmen'den sonra ürettiği ikinci Bizet operası ve aynı zamanda bu baskının Çin'deki ilk performansı. "İnci Pense" nin bu versiyonunun yönetmeninin, dünyaca tanınan ünlü yönetmen Wim Wenders olduğunu belirtmekte fayda var. 1970'lerdeki "Yeni Alman Film Hareketi" nin temsili figürlerinden biri olan "Berlin'de Gökyüzü Altında" ve "Dünyanın Sonu" filmleri Çinli hayranlar tarafından büyük beğeni topladı. Birkaç yıl önce, yönetmenliğini yaptığı "Pina" adlı belgesel film Şangay Uluslararası Film Festivali'nde gösterildiğinde, ender bir bilet bile vardı.
65. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Yaşam Boyu Başarı Altın Ayı Ödülü'nün sahibi olmanıza rağmen, "İnci Pense", Alman yönetmen Wim Wenders'ın bizzat yönettiği ilk operadır. Wenders'ın yaratıcı tarzına aşina olanlar, daha önce birçok filmin yönetmeninin senaryoda pek iyi olmadığını bilir ve çoğu şahsen senarist olarak çalışır. "The Pearl Plier" operasında, Fransız yazısına dayalı olarak ince ayar ve modifikasyonlar yaparak tüm oyunun anlatımını ve anlatımını daha net ve derli toplu hale getirdi. Aynı zamanda Wenders, film yönetmeni olarak uzmanlığına tam anlamıyla oyun verdi.Kahramanın geçmişi hatırlattığı gösterinin birçok bölümünde, film anlatımındaki "flashback" e benzer sanatsal bir etki yaratmak için projeksiyon teknolojisi kullanıldı.
"İnci Seçici"
Aktör düzenlemesi açısından, uluslararası gruptaki aktörler Berlin'deki performansı tamamlayan orijinal ekip tarafından yönetiliyor. "Lila" yı canlandıran Rus soprano Olga Peregachiko, bugün dünya opera sahnesindeki sıcak yeni nesil süperstarlar. Bu aynı zamanda Ulusal Büyük Tiyatro tarafından yapılan bir operaya ilk kez katılıyor. Resmi gösteriden önce, "Pearl Plucker" operası yönetmen Wim Wenders ile Ulusal Sahne Sanatları Merkezi'nde bir medya toplantısı düzenledi. Wenders, bu operanın sanatsal yaratımını kıdemli eleştirmen Zhou Liming'in yanı sıra yerinde medya ve izleyicilerle gerçekleştirdi. Değiş tokuş.
"Operanın özü yönetmen değil bestecidir"
Yönetmen olarak tüm dünyada ünlü olmasına rağmen, Wim Wenders aslında çok çeşitli hobileri olan bir "edebi amca" dır. On dört veya on beş yaşındayken ailesi tarafından opera binasına götürüldüğünü, ancak aslında rock müziği tercih ettiğini söyledi. "Opera müziği daha naziktir ve" Pearl Plier "özellikle tipik romantik müziğin temsilcisidir. Rock müziğe ek olarak, Blues'u da seviyorum. Beethoven ve Bach'ın müziği gibi klasik müziklerden bahsetmişken, onu da çok seviyorum ve çok dinledim. Genel anlamda Afrika müziği dahil her tür müziği severim. Saksafon. "Ona göre, farklı sanat türleri arasında yaş sınırı olmamalı." 80 yaşında rock and roll'u sevmenin sorun olmadığını düşünüyorum. "" Pearl Plier "adlı Çinli seyircinin yaş ortalamasının 30 civarında olmasına şaşırmıştı. "Bu, Berlin'de gördüklerimin tam tersi. Berlin Opera Binası'ndaki izleyiciler 60'larında ve 70'lerinde."
Wim Wenders, çocukluğundan beri dünyadaki güzelliğin "çok fazla" olduğunu keşfettiğini itiraf etti. "Her şeyde ustalaşmanın bir yolu olmadığını anladığımda, film en sevdiğim sanat formlarının bir koleksiyonudur. Filmden geçebilirsiniz. Resmi, mimariyi, edebiyatı ve müziği ifade eder, çünkü kapsamlı bir sanattır. Böylece film yoluna girdi. Ona göre, tüm sahne performans sanatı formları, dans, opera ve drama yerinde deneyim duygusu taşıyor. "Bu, bir yönetmen tarafından yapılan çekimden tamamen farklı. Oditoryumdaki izleyiciler, sahnedeki oyuncularla doğrudan iletişim kurabilir. Yönetmen olarak oyuncular sahne alırken sadece oditoryumda dürüstçe oturabilirler ve herhangi bir değişiklik veya değişiklik yapamazlar.Ulusal Büyük Tiyatro sahnesi Berlin performansının sahnesinden çok daha büyüktür. Oditoryuma ilk girdiğimde çok büyük olduğu için biraz korkmuştum bile ama şimdi bu duyguyu çok seviyorum Seyirci sahnede geniş bir kumsal görebiliyor ve anlayabiliyorsunuz. Büyük bir çöl için, film kadar büyük bir sahne. "
Wim Wenders
Wenders için opera daha tehlikeli bir sahne sanatıdır. "Neden tehlikeli? Sahnede herkesin görebileceği o kadar çok şey olduğu için müzik ikincil bir unsur haline geldi. Günümüzde pek çok operanın prodüksiyonu müziğin güzelliğini görsel olarak tamamen kapsıyor. Ben yaptım." "Pearl Plier" in asıl amacı, herkesin müziği daha öne çıkarması için iyi bir sahne ortamı sağlamaktır. "Ona göre, bir operanın özü yönetmen değil besteci olmalıdır." George Bizet burada. Bu çalışmayı 24 yaşımdayken yazmak harika. Bir opera yönetmeni olarak çok alçakgönüllü olmalısın, çünkü operadaki pozisyonun grubun şefi kadar iyi değil. Yönetmen müziğe bağlı olmalı, müziğin ötesinde değil. " Bir film yönetmeni olarak Wenders, filmler ve operalar arasında benzerlikler bulmakta ısrar ediyorsa, "Bu, bir dereceye kadar çıkarma yapmak için ikincisi. Filmlerde açık sahneleri tercih ettiğimi biliyorsunuz, örneğin Çöllerden bahsetmişken. Çok güçlü kişiliklere sahip insanları ve kahramanları vurgulamayı seviyorum. Bunlar operalara benziyor. Ve ben zaten müziği seviyorum. Filmlerimde herkes müziğe olan sevgimi hissedebilir. Bunun dışında Ayrıca, film ve sahne sanatı tamamen farklı dünyalardır. "
"Kime sadık kalmalı? Kendinize sadakatiniz var mı?"
Wim Wenders, Bizet'in bu operayı yaratırken arka planının Meksika'da belirlendiğini, daha sonra "The Pearl Plier" ın iki senaryo yazarının kendisini ikna ettiğini ve hikayenin Seylan olarak değiştirildiğini söyledi. Sri Lanka'dır. "Hikaye Asya'da geçiyor, ama aslında buranın nerede olduğunu bilmiyorlar ve hakkında yazdıkları insanların neye inandıklarını ve nasıl bir hayat yaşadıklarını anlamıyorlar. Bu yüzden bu operayı yönettiğimde istediğim ilk şey müzik yapmaktı Daha da önemlisi, George Bizetin izleyicinin dikkatini egzotik atmosferden uzaklaştırmak yerine üç ya da dört ana karakter üzerinde parıldamasına izin verin. Bu muhtemelen" İnci Pense "nin taze ve basit sahne stilinin nedenini açıklıyor.
Ve Wenders'ın "çıkarma yapmak" elbette burada bitmiyor. Ona göre "İnci Pense" in konusu karmaşık değil. "Bu hikayedeki en önemli nokta" insanlar ". Yaklaşık 100 tane koro var. Onları daha ilgili ve anlamlı kılmayı umuyorum; Ve kahramanın hikayesi, iki kadın kahramanın aynı anda bir kadın kahramanı sevmesidir. Tüm insanların parlama noktası aslında müziktir. Başka bir yere bakmaya gerek yoktur. Sadece dinleyin ve iyi izleyin. Çoğu opera hikayesi olmasına rağmen. Aslına sadık kalacak, ancak kendi kendini yazmaya ve yönetmeye alışkın olan Wenders yine kaşınıyor. "Orijinalin kısa açılışını sevmiyorum. Başrol oyuncusu Zulja, aynı kabilenin bir üyesi tarafından lider olarak seçildi. Tüm hikayenin gelişmesinde özel bir önemi yok, biraz gereksiz, ondan sonra başka bir erkek kahraman, yakın arkadaşı Nadir de oynayacak (bağlantı çok sıkı) Aynı zamanda, bu bölümdeki kitlelerin tasviri oldukça aptalca. Bu, daha sonraki canlı performanslarıyla eşleşmedi, bu yüzden bu paragrafı kaldırdım. "
"Pearl Pluckers" temasından bahseden Wenders, bazılarının arkadaşlığı gördüğünü ancak arkasındaki daha derin seviyenin "dürüstlük" olduğunu, özellikle de kendine sadık olduğunu söyledi. Kadın kahraman Laila, mesleğine ve aynı zamanda sadık olmalıdır. O da sevgilisine sadıktır.İki erkek kahraman Nadir, sevgilisine çok sadık ve Zulja ile olan bu dostluğa çok sadıktır.Elbette Zulja da dostluğa çok sadıktır ama sevdiğini anladığında Başka bir aşkı daha var, kıskançlık arkadaşlığa olan sadakatini gölgede bırakıyor.Laila'nın hayatını uzun zaman önce kurtardığını yanlışlıkla keşfettiğinde yeni bir seçim yaptı.Bu zaman serisi, yavaş yavaş hikayenin gelişimini teşvik etti. Sonunda ortaya çıkan nihai soru şudur: Kişi hangi sadakate sadık olmalıdır? Kendine sadakat var mı? "
Seyirci sorgulama seansı sırasında, Wim Wenders sık sık operaya davet edildiğini söyledi. Tekrar opera yapma fırsatı bulursa, daha önce kimsenin yapmadığı bir operayı yapmayı umuyor. "Örneğin, modern ve çağdaş besteci Bu çok zor. Klasik operaların modern yorumunun nasıl yorumlanacağı sorulduğunda, Wenders açıkça bunun (klasik) operalar için genellikle haksızlık olduğunu söyledi," Bir versiyon yapmak istersem "Pearl Pluckers" ın modern anlamında, sahne şu anki gibi olmayacak, ancak plastik çöpler ve plastik şişelerle dolu olabilir. Anladığım kadarıyla, modern zamanlar eski şeyleri günümüze taşımakta ısrar etmiyor. "
"Pearl Plier" in bu versiyonunun prömiyeri Haziran 2017'de Berlin Devlet Operasında başarıyla yapıldı. Bu kez Ulusal Tiyatro'da sahnelenen versiyon ünlü İtalyan şef Donato Renzetti tarafından yönetiliyor ve Olga ile çalışıyor. Peregachic, Francesco De Molo, Alfred Daza, Paul Gai, Guo Chengcheng, Stefan Chifleri, Zhou Zhengzhong ve Opera Ulusal Sahne Sanatları Merkezi'nde İkamet Aktör Guan Zhijing, Ulusal Sahne Sanatları Merkezi koro ve orkestrası ile birlikte sunum yaptı.
