Özellik Salgın altında Japonya'da Çince: Olimpiyatlar ertelendi, otel turizmine yatırımla ne yapılmalı
7 Nisan'da Japonya Başbakanı Shinzo Abe, Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo ve Fukuoka'nın yedi vilayetinin olağanüstü duruma girdiğini ve uygulama döneminin 5 Mayıs'a kadar sürdüğünü duyurdu.
Açıkçası, yeni taç salgını, bu yılın en büyük spor etkinliği olan 2020 Tokyo Olimpiyatları'nın ertelenmesini zorlamakla kalmadı, aynı zamanda Japonya üzerindeki olumsuz etkisini bir bütün olarak sürdürdü.
The Paper muhabiri ilk kez Japonya'da çalışıp yerleşmiş bir dizi Çinli ile röportaj yaptı. Bunların çoğu turizm ve aile yanında kalma sektörlerinin yanı sıra şirket sahipleri ve ofis çalışanlarıyla uğraşıyordu. Olimpiyatların ertelenmesi bağlamında, salgın altındaki sıradan insanların hayatlarını onların perspektifinden kurtarmayı umuyorum. .
30 Mart'ta yayalar, Tokyo Olimpiyatları'nın Japonya'daki Tokyo İstasyonu önünde açılış törenine geri sayımı gösteren elektronik bir saati fotoğrafladılar Elektronik saat, yeni açıklanan açılış saatine göre ayarlandı. Xinhua Haber Ajansı
Kira her zaman ödeniyor ve sermaye zinciri yakında kırılacak
"20 yıldır Japonya'dayım ve hiç karşılaşmadım (hükümet bir acil durum beyanı yayınladı)." Tokyo'da yaşayan Bay Lu, vize işlemleriyle uğraşıyor ve ayrıca Tokyo ve Fukuoka'da emlak acenteleri işletiyor.
Ona göre, en yoğun turizm sezonu ve Olimpiyatlar büyük insan akışını beraberinde getirebilirdi, ancak şimdi salgın nedeniyle birçok ilgili işletme kapatıldı.
"Vize konusunda Japon hükümeti tüm vize işlemlerinin 3 ay süreyle ertelenebileceğini duyurdu. Artık çoğu insan eğlenceye katılmayacak. Japonya'da mahsur kalan turistler kalmaya devam edebilir. Kendi işimiz için şirketimizin çoğu Çinli çalışanlar için salgına daha duyarlıyız ve 27 Mart'tan bu yana tüm tatiller kapalı ... "
Tokyo Olimpiyatları'nın ertelenmesi yalnızca bir yıl ertelenmiş olsa da, kar için Tokyo Olimpiyatlarına güvenmeyi bekleyen birçok küçük ve orta ölçekli işletme sahibi için hala bir engel teşkil ediyor Bay Lu'ya göre, pek çok insan bekleyemeyebilir.
"Her ay kiralar ve iş gücü oluyor. Japonya'da, ev sahibinin size kira indirimi veya muafiyeti vermesi pek olası değil. Daha büyük bir mağazanız varsa, ona dayanamayacak. Salgının aniden ortaya çıkması, bu değişiklik beklendiği gibi değil. Artık iş yok, harcama kısmı harcandı, sermaye zinciri yakında kırılacak ... "
Bay Lu, kendi şirketini bir benzetme olarak kullandı: "Fukuoka'daki ev teftişlerinin miktarı ve iş hacmi yarı yarıya azaldı ve Tokyo'daki görüntülemelerin hacmi öncekine göre% 80 azaldı. Şimdi Tokyo ofisinin ayda 600.000 yen'den fazla ödeme yapması gerekiyor. Kira benim gibi insanlar için, insan akışına daha fazla bel bağlayan bazı restoranlar bir yana, çok zor. Bir arkadaşım Ocak ayında Tokyo'da yeni bir mağaza açtı ve şimdi çalışanların vardiyalı çalışmasına izin veriyor, ancak iş yok. "
Japonya'da da benzer durumlar artık yaygın ... Tokyo Olimpiyatları için birçok ilgili sektör ivme kazandı ve önceden yatırım yaptı, ancak salgının başlaması ve Olimpiyatların ertelenmesi onları aşılması zor bir gerçekle yüzleşmeye zorladı.
Bazı kooperatif aile yanında kalanlar maaşlarını% 20 düşürdü
Bir Şangay yerlisi olan KIKI, iki yıl önce Japonya'nın Osaka kentine geldi ve aile yanında kalma bilgileri ve satışları yürütmek için bir dizi aile yanında konaklama kuruluşuyla işbirliği yaptı.
"Osaka Tokyo kadar popüler olmasa da, bu yılın en yoğun sezon olması bekleniyor, önce kiraz çiçeği sezonu ve ardından Olimpiyatlar. Pek çok misafir bir yıl önceden rezervasyon yaptı ve bazı medya muhabirleri aile yanında konaklama rezervasyonu yapacak. Bir ay gibi görünüyor ... "
"Daha önce Olimpiyatlar sırasında (konuk odalarının)% 60'ı rezerve edildi. Sonuçta burası Tokyo'da değil. Normal şartlara göre (salgın yok), daha sonra% 90'a ulaşabilir. Aslında bu rakama Japonya'daki en yoğun turizm sezonunda ulaşılabilir. "Bu, aile yanında konaklama endüstrisinin çok para kazanması için bir yıl olmalı gibi görünüyor, ancak şimdi her şey değişti.
"Rezerve edilen tüm odaların aboneliği iptal edildi. Salgın ortaya çıktığında, birçok misafir abonelikten çıktı. Zamanında abonelikten çıkmayanlar için de inisiyatif aldık. Sonuçta, daha sonra ne olacağını bilmiyorsunuz. Planlandığı gibi yapılacak. Ayrıca bazı müşterilerin nereden geldiğini de düşünmemiz gerekiyor, böylece yalnızca tüm abonelikleri iptal edip tam bir geri ödeme alabilirler.
Bu durumun ilgili operatörlere baskı getirdiği düşünülebilir. KIKI, Japon aile yanında konaklama endüstrisine felaket bir darbe olduğunu açık bir şekilde itiraf etti. "Birçok geçici çalışan (yoğun sezonu karşılayacak donanıma sahip) işten çıkarıldı. Çalışanlara gelince, bana göre İşbirliği yapan bazı aile yanında kalanların maaşlarını% 20'ye kadar düşürdükleri biliniyor. "
"Aslında en zor şey, bir dükkan açan aile yanında konaklama sahibi. İlk yatırım çok büyüktü. Şimdi birçoğu artık potu açamıyor. Bazıları ona sadık kalamıyor. Sadece kapanıp kariyer değiştirebiliyorlar." KIKI'nin başka işleri var ve hayatta çok fazla acı çekmedi. Büyük etki, ancak kelimelerde hala biraz karamsarlık var.
2 Nisan'da insanlar Tokyo Olimpiyat Oyunlarının meşale lambasını ziyaret etti. Xinhua Haber Ajansı
Olimpiyatlardan geri kazanmayı umarak herkes bir kredi
Aile yanında konaklamaya benzer şekilde, Japonya'daki sınır ötesi ödeme işi de denizaşırı turistlerin, özellikle de Çinli turistlerin desteğine ihtiyaç duyuyor. Fukuoka'da yaşayan Yan Hao, The Paper ile röportaj yaptığında açıkça şunları söyledi: "Çevrimdışı ödeme artık neredeyse bitti, çünkü turist yok. Ve bu iş gitti. "
Yan Haonun şirketi SmartWe Co., Ltd., yazılım İnternet hizmetleriyle uğraşan bir bilişim şirketidir. Şu anda Japonyada WeChat sınır ötesi ödemenin acente hizmeti sağlayıcısıdır. Turistler olmadan sonuçları tahmin edilebilir. Ancak, evdeki duruma benzer şekilde, çevrimdışı ortam zorluklarla karşılaştığında, bunun yerine çevrimiçi hizmet teşvik edilir.
Yan Hao, çevrimiçi ödemenin ağırlıklı olarak sınır ötesi alışveriş merkezleri aracılığıyla yapıldığını, tüketicilerin Japonya'ya gitmeden mal satın alabileceğini ve ardından tüccarların bunları lojistik yoluyla Çin'e geri göndereceğini söyledi.
"Şu anda, çevrimiçi işin bu kısmı yaklaşık% 50 arttı ve hala bağlanan bazı yeni tüccarlar var ve gelecekte daha büyük bir artış olacak."
Tabii ki, mevcut lojistik uçuşların etkisiyle dağıtım maliyetleri de artıyor.Yan Hao, lojistiğin etkisi artmaya devam ederse, çevrimiçi işlerde de sorunlar çıkacağını ve her şeyin çok iyimser olamayacağını söyledi.
"Uçuşlar azaldı ve kilogram başına lojistik maliyeti artacak. Salgın öncesine göre% 40 ila% 50 artması gerekiyor ve şimdi lojistik süre de uzatıldı. Son birkaç günün lojistik döngüsü bir haftaya kadar uzatılabilir. ay."
Şirketin başkanı olarak Yan Hao bunu birçok insandan daha uzakta görüyor. Olimpiyat Oyunları şu anda ertelendi. Yan Hao, Olimpiyatlardan yararlanabilecek bu iş genişletmelerinin ancak önümüzdeki yıl tartışılabileceğini tahmin ediyor, "Çünkü WeChat ödeme hizmetleri yapıyorum. Tencent kesinlikle Çinli turistler için ücretli hediye paketleri, promosyon kırmızı zarflar gibi pek çok aktivite başlatacak. Ayrıca tüccarlar için belirli sübvansiyonlar ve aktiviteler olacak ve birçok benzer hizmet olacak. Şimdi Olimpiyat Oyunları ertelendi ve Çinli turistler bunu başaramayacak. Burada sadece önce bir kenara bırakılabilir. "
Yan Hao, Olimpiyatların ertelenmesinin Japon halkının çoğunluğunun taleplerini karşıladığını söyledi, ancak diğer birkaç görüşmeci gibi, Olimpiyatlarla doğrudan bağlantılı olan bu işletmelerin artık uçurumun kenarına zorlandığına inanıyor.
"Olimpiyatlara (ürünler ve hizmetler) katılan işletme sahipleri için etki çok büyük. Birçoğu, olimpiyatlardan para kazanma umuduyla, banka kredilerinden üretimi genişletiyor. Şimdi ne yapmalıyız? Durumu açıklamak için bir acil durum ilanı yayınlandı. Daha şiddetli. "
Tokyo'daki alışveriş merkezleri kapalıdır.
İç açıcı, bu Çinlilerin birliğidir
Bayan Wen için de son çalışma günü olan 7 Nisan, hükümetin bir acil durum bildirimi yayınlamak üzere olduğunu öğrendikten sonra, Tokyo'da çalıştığı emlak şirketi, çalışanların tatil yapmasına ve kapatma sırasında orijinal ücretlerinin% 60'ını almasına karar verdi.
Aslında, Bayan Wen'in çalıştığı şirket oldukça insan ... Okulların ve anaokullarının salgın nedeniyle kapalı olduğunu düşünürsek, her iki ebeveyn de çalışırsa ve çocuklarına bakamazsa, şirket çalışanlarına dadı yakın çekimler sağlıyor - yani şirket, dadıya evde bir kez soruyor. Yük 2.200 yen ve yılda 560.000 yen sübvanse edilebilir.
Ancak Bayan Wen sübvansiyon için başvurmadı. "Esas olarak Japonya'da dadı isteme alışkanlığı olmadığı ve şirket dadı masraflarını tam olarak karşılamadığı için." Bayan Wen çok içten. Bu bir ofis çalışanının en doğru düşüncesi. Olimpiyatlar için, Bayan Wen de Çok fazla ilgi görmedi ama Tokyo şehrinde yaşarken, salgının çevresine getirdiği değişiklikleri hissedebiliyor.
"Olimpiyatların ertelenmesi mi? Bu tabi ki bir mesele. Şimdi bu durum ancak ertelenebilir. Birkaç gün önce Roppongi'deki bir binada yeni bir taç davası bulundu. Şimdi bu kapsamlı alışveriş merkezi dezenfeksiyon için kapalı. Öğle yemeğine çıktığımızda birçok restoran da vardı. Hepsi kapalı ve kapalı; ayrıca satın alma kısıtlamalarını benimseyen maske ve tuvalet kağıdı satan süpermarketler de var. Her süpermarket farklıdır. Genelde bir kişi yalnızca bir torba (maske), bir torba 12'lik ... "
Yurtdışında yaşarken, Çinlilerin dayanışma ve karşılıklı yardımlarının Bayan Wen'i hala sıcak hissetmesine neden olduğunu belirtmek gerekir.
Ondan önce maskeleri neredeyse bitiyordu ve Japonya'daki Zhejiang Ticaret Odası ona en kısa sürede 100 tek kullanımlık maske verdi. Ona göre, Japonya'da okuyan Çinli öğrenciler de Çin Büyükelçiliğinden yardım aldı ve büyükelçilik ihtiyacı olan her Çinli öğrenciye maskeler ve diğer anti-salgın malzemeleri içeren bir "sağlık paketi" veriyor. .
Erteleme Japon ekonomisini etkilemeyecek
Meslekleri, şehirleri ve hatta Olimpiyat kaygıları aynı olmasa da, şu anda hepsi aynı kaderin içindedirler.
KIKI, daha iyi bir önlem olmadığını ve sadece bekleyebileceğini söyledi; Bayan Wen, Japon hükümetinin düşük gelirli insanlara yardım etmek için politikalar geliştirdiğini ancak dahil edilmediğini söyledi. "50 milyon haneden sadece 10 milyonunun bunu alabileceği söyleniyor. Sübvansiyon neredeyse nakit olarak 300.000 yen. "
Doğrudan bir işletme operatörü olarak Bay Lu, hükümetle ilgili kurumsal sübvansiyonlar için başvuruda bulunuyor. Ona göre, Japon hükümeti küçük ve orta ölçekli işletmeleri desteklemek için bir miktar para tahsis etti.Özel yöntem, işletmelerin hayatta kalmalarına ve zorlukların üstesinden gelmelerine yardımcı olmak için faizsiz krediler vermektir. .
İşletme sübvansiyonlarına başvurmak için belgeler.
"Spesifik koşul, şirketin işlerinin geçen yılın aynı dönemine göre en az% 20 oranında azalması ve önümüzdeki iki ayda% 20'den fazla azalmasıdır. Maksimum kredi miktarı, şirketin büyüklüğüne bağlı olarak 100 milyon yen, ancak kesinlikle o kadar da alamayacak. Başvuru yapamamak da bir soru, sonuçta kimse böyle bir şey yaşamadı. "
Olimpiyatların sonlarına gelince, Japonya'da yaşayan bu Çinliler de beklentilerle dolu. Bay Lu, maçı canlı izlemekle pek ilgilenmediğini kabul ediyor. "Bir iş adamı açısından, bu davranış uygun maliyetli değil. , Tokyo Olimpiyatlarını TV'de izleyebilirim. "
Aynı zamanda, erteleme onaylandıktan sonra Olimpiyat Oyunlarının getirdiği olumlu ekonomik teşviklere daha fazla önem veriyor. "Ertelemenin Japon ekonomisi üzerinde çok fazla etkisi olacağına asla inanmıyorum. Japon ekonomisi çok uzun yıllardır gelişti ve bunu artırmak için tek bir Olimpiyat Oyununa güvenmek zorunda değil. Aksine, ertelemeden sonra fazladan bir yıl ilgili endüstrilere daha fazlasını getirebilir. Daha fazlasını bekleyin. "
Olimpiyat pulları daha tahsil edilebilir.
"Bazı kavramlar hala tahmin edilebilir. Üstelik 2021 Olimpiyat Oyunları, 2025 Dünya Fuarı'na (Osaka) daha yakın olacak. Yatırım açısından, yatırım geri dönüş döngüsü daha kısa ve yatırım yapmaya değer."
Yan Hao daha önce Tokyo Olimpiyatları için hatıra pullarını satın almıştı. Olimpiyatların ertelenmesi nedeniyle, elindeki pulların koleksiyon için daha değerli olduğunu hissetti. "1 milyon parça sınırı var. Çin'de birçok insan hatıra pulu satın alıyor. Bu, Olimpiyat tarihinde ilk kez. Ertelenen Olimpiyat Oyunları hala çok hatıra niteliğinde. "
Salgın şiddetleniyor ve Olimpiyatlar ertelendi, ancak hayat devam edecek. Görüşülen herkes, salgının önümüzdeki birkaç ay içinde biteceğini, böylece işlerinin ve yaşamlarının normale döneceğini umuyor- "Sağlık şu anda en önemli şey. Geçmişteki zafer. "Bay Lu sonunda böyle bir ceza bıraktı.
(Bay Li Shoukang da bu makaleye katkıda bulundu)
