Yeni ulusal drama "Farewell My Concubine" ve "Orphan of Zhao" havalı ve modern.
"Elveda Cariyem"
"Zhao Ailesi Yetimleri"
"Zhao Ailesi Yetimleri"
"Elveda Cariyem"
"Çin Konsepti", Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nin son yirmi yılda bıraktığı en değerli kültürel hazinedir. 2002 yılında Beşinci Pekin Uluslararası Müzik Festivali, "Çin Konseptini" ilk kez ortaya koydu ve ünlü Çinli besteciler Chen Qigang ve Ye Xiaogang için özel konserler düzenledi. Ardından, müzik festivali yerel opera performans tarzını açtı ve Guo Wenjing'in "Deli Günlüğü", "Gece Ziyafeti", "Şair Li Bai", Wen Deqing'in "Kumar" operaları gibi Çin sahnesine geri dönecek. "Beyaz Yılan Efsanesi" tüm dünyada ünlendi ve "Çin Konsepti" her zaman müzik festivalinin sahnesinde önemli bir tema oldu. Bu yıl 21. Pekin Uluslararası Müzik Festivali 12 Ekim'de başlayacak. Açılış sahnesinde Çinli yönetmen Chen Shizheng'in yönettiği yeni ulusal drama "Farewell My Cariye" ve "Orphan of Zhao" müzikal tiyatrosu Çin unsurları ve farklı ifadelerle "Çin konseptine" yeni yükseltmeler getirecek.
"Çin Konsepti" Pekin Uluslararası Müzik Festivali boyunca ilerler
Pekin Uluslararası Müzik Festivali "Çin Konseptini" tanıtmak için hiçbir çabadan kaçınmadı. İlk müzik festivalinin çeşitli yeni halk müziği konserleri ve senfonik opera gösterileri başlatmasından bu yana, Çin unsurları festivalin "kanına" entegre edildi. 2002'de Chen Qigang ve Ye Xiaogang'ın iki özel konseri toplumda güçlü bir tepkiye neden oldu. 1970'lerin sonundaki "felaketin on yılı" ndan sonra Merkez Müzik Merkez Konservatuarı'nın kompozisyon bölümüne giren ilk öğrenci grubu temsil edildi. Besteci, Çin müziğinin dünyaya gitme umudunu gördü ve aynı zamanda Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nin "Çin Konsepti" nin temelini attı.
2002'den beri, Çinli sanatçıların eserleri sürekli olarak Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nde görevlendirildi ve sahnelendi. 2003 yılında, Poly Tiyatrosu ilk çağdaş Çin operası olan Guo Wenjing'in "Gece Ziyafeti" ni ve "Deli Günlüğü" nü sahneledi ve uzun yıllardır yurtdışında icra edilen iki Çin operasını nihayet memleketlerine geri getirmek için getirdi. Her eserin icrasından sonra büyük alkış aldılar. 2004 yılında ünlü Tayvanlı yazar Bai Xianyong tarafından planlanan ve Suzhou Kunqu Opera Grubunun "Küçük Orkide" sınıfı tarafından gerçekleştirilen klasik Kun Operası "Şakayık Pavyonu" Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nde gösterildi. Oyunun senaryosu birinci, orta ve sonraki olmak üzere ikiye ayrılır ve toplam dokuz saat olmak üzere arka arkaya üç gece oynanır. Festivalde bu yıl Wen Deqing'in Avrupa operası "Bet on Life" sahnelendi. 13. Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nde müzik festivali ve Boston Operası ortaklaşa Çinli besteci Zhou Long'u dünya ile senkronize olduğu ve uluslararası opera yaratma parkurunun ilk adımı olarak kabul edilen "The Legend of the White Snake" i yaratması için görevlendirdi. İngilizce sahnelenen "Beyaz Yılan" da o yıl Pulitzer Ödülü'nü kazandı. Çinli besteci Ye Xiaogang, Pekin opera halkının hikayesini anlatan "Yong · Fare" operasını yaratmak için görevlendirildi. Bu, Batı operasıyla Çin opera müziğinin ve Çin kültürünün özüne nüfuz etmek için cesur bir girişim olarak görülüyor. Modern sanatçı Zhang Huan tarafından Belçika'daki Royal Manet Operası için Ming Hanedanlığı'ndaki ahşap ev ve sahibinin hikayesine dayanan Handel operası "Semeli", Çin ve Batı medeniyetlerinin insani ve manevi düzeyinde dünya için bir şok olarak görülüyor. "Transgenik Mühendislik".
Konserlerin planlanmasında "Çin Konsepti" de özellikle önemlidir.Çinli bestecilerin pek çok eserinin prömiyeri Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nde yapılır. İlk Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nde, Prens Gong's Mansion'ın avlusunda eşsiz bir halk müziği gösterisi düzenlendi.Programlardan birinde, on oyuncu avlunun farklı köşelerine oturup eski pipa şarkısını "On Sides Pusu" yu seslendirdi. Sonraki festivallerde, müzik içeriği de ilk birkaç resmileştirilmiş "Çin karakterli" orkestra müziği, Çin korosu, çeşitli halk müziği toplulukları, konçertolar, solo ve Tibet müziği gibi etnik azınlık konserlerinden farklılaştı. , İç Moğolistan müziği, Naxi antik müziği vb. Ve yavaş yavaş dördüncü müzik festivalinde başlatılan iki çok avangart modern Çin eseri olan Tan Dun'un "Crouching Tiger, Hidden Dragon" ve "Eternal Water" konçertosu ile derinleşti. Gösteriden sonra güçlü bir tepkiye neden olan, onları medyada ve akademide ilgi odağı haline getiren, kendine özgü Çin özelliklerine sahip bu iki yeni eserdi. Guangzhou Senfoni Orkestrası tarafından Mei Lanfang'ın Pekin Operası sanatının 120. yıldönümünü kutlamak için görevlendirilen festivalde 2016 yılında Tan Dun'ın Pekin Operası Tsing Yi ve piyano senfonik şiiri "Farewell My Concubine" sahnelendi. Tan Dun, Pekin Operası parçalarını ve tezahüratlarını ilham ve malzeme kaynağı olarak kullanıyor ve ülkenin özünü senfonik müziğe dahil ediyor. Peking Operası Tsing Yi'nin piyano ve ikili konçertosunu, sıkıntılı zamanların aşk destanını göstermek için kullanıyor. Pekin kafiye, şiirsel ve modern anlam.
Müzik festivaline özel yeni baskı çalışmaları
Bu yıl, Pekin Uluslararası Müzik Festivali, şu anda uluslararası sahnede aktif olan ünlü Çinli opera yönetmeni Chen Shizheng'in yarattığı iki eseri festival sahnesine getirerek "Çin Konsepti" ne yeni çağrışımlar katacak. Bu performanstaki yeni Çin draması "Farewell My Concubine" ve müzikal tiyatro çalışması "Orphan of Zhao", Yönetmen Chen Shizheng tarafından Pekin Uluslararası Müzik Festivali için özel olarak hazırlanan yeni baskılardır. Bunların arasında yeni ulusal drama "Farewell My Cariye" 12 Ekim'deki açılış töreninde gösterilecek. Bu eser multimedya, modern dans ve geniş çaplı halk müziği performanslarını birleştiriyor.Peking opera sanatçıları Yang Chi ve Ding Xiaojun, Overlord'un rollerini ve Yuji'yi canlandırıyor. Ünlü şef Hu Bingxu ve Beijing Peking Opera Tiyatrosu davet edildi. Chen Shizheng'in yönettiği "Orphan of Zhao" adlı "Müzikal Tiyatro" çalışması 14 Ekim'de, oryantal estetiği sadelik ve sembolizmle yeniden inşa ederek, klasik Çin tiyatrosunun güzelliğini batı estetiği tarzında bir sahne anlatımıyla yeniden yorumladı. Shen Yun. Oyundaki ana rollerin tamamı Avrupalı ve Amerikalı aktörler tarafından oynanır ve baştan sona İngilizce diyalog sağlanır. Bu kez Pekin Uluslararası Müzik Festivali, "Çin Konsepti" teması altında daha derin bir keşif yapma umuduyla bu iki eseri "kız kardeş" olarak sunuyor.
"Elveda Cariyem" modern dansı birleştirir
Chen Shizheng bir röportajda şunları söyledi: "Yeni ulusal drama" Farewell My Concubine ", çağdaş estetik ve teknolojiye dayalı olarak yeniden yorumlanan ve yaratılan bir performans formu.Geleneksel Pekin opera şarkılarını korurken, izleyiciyi karakterlerin içine çekmek için video kullanıyor. Minimalist bir şekilde soyut bir sahne ortamı yaratmak ve modern dansın unsurlarını fiziksel performansa dahil etmek.Bu modern ifade unsurları, formların çeşitlendirilmesi için mevcut değil, karakterlerin duygularını ifade edebiliyor. , Hikayenin çağrışımına hizmet eden bir sunum yöntemi. Bu yeni ulusal drama, geleneksel özü modern taşıyıcılarla organik olarak birleştirmeyi ve dünyanın çağdaş Çin sanatını anlamasına bir pencere olmayı amaçlamaktadır. Enstrümantal konfigürasyon açısından, Batı yaylı beşli Geleneksel Pekin operasında izleyiciler, Pekin operasına eklenen yaylı beşli ve arpın tüm müzikal efekt deneyimini geliştireceğini hissedebilirler. "
"Yetim Zhao" İngilizce konuşuyor
Chen Shizheng, "Zhao Ailesi Yetimleri" müzikal tiyatrosuyla ilgili olarak şunları söyledi: "2001'de bir Çin klasik üçlemesi yapma fikrim vardı. Çin tiyatrosunun özü tüm dünyaya yayılmaya değer. Yaklaşık 800 yıl öncesine ait bir eser olmasına rağmen," "Zhao'nun Yetimi" bugünün toplumuyla hala harika bir bağa sahip olabilir. 2003 yılında, Lincoln Center Sanat Festivali ve Tiyatro tarafından tercih edilen bir üçlemenin ilkiydi ve New York sahnesine taşınmak üzere görevlendirildi. I Ortak çalışanları, seçkin Amerikalı aktörler, tasarımcılar, oyun yazarları ve bestecilerden oluşan bir gruptur. Onlarla sürekli tartışmalar yaparak, ne Batılı ne de Çinli olmayan yeni bir tür dramatik ifade kurmaya çalıştım. Hem dışarıdan hem de içeriden bir drama sözlüğüdür. Ölüm ve katliamın ağır ını basit ve mizahi ışık ile karşılaştıran hafif ağırlık kaldırma kavramından yararlanarak, İngilizce dizelerin iç mantığını Çin operasının fiziksel mizacıyla karşılaştırır. , Ve bu nedenle fiziksel eylemi oyunun son dokunuşu yapın. David Greenspanın dizeleri zekice ve ironiktir ve Stephen Merrittin müziği ve sözleri senaryoyu tamamlayan güzel ve esprili. Anita Yar Vikki'nin kostümleri gerçek ve basit, ancak ayrıntılarda ustaca ve Pete Nigrininin minimal ama şok edici koreografisini yansıtıyor. Bugün, 15 yıl sonra, bu oyunu tekrar eski haline getirme onuruna sahibim. Pekin Müzik Festivali izleyicileriyle paylaşılan orijinal kaynak. Orijinal tasarımın korunması temelinde, uzun vadeli ortağım Scott Zelinsky'nin yeni aydınlatma tasarımı Pete Nigrini'nin video sunumunu ekledik ve Mike Smith'in rock-and-roll film müziği ve düzenlemesi, ayrıca dört olağanüstü başrol oyuncusu, bu "Orphans of Zhao" nun geliştirilmiş bir versiyonu.
"Orphans of Zhao" dan müzik yönetmeni Mike Smith ve yönetmen Chen Shizheng birbirini tanıyor ve on yıldan fazla bir süredir işbirliği yapıyor. Bay Smith'in eklenmesi müziği daha modern hale getiriyor, enstrümanlar ve seslerdeki tanıdık Doğu müziği gramerinden kurtulmayı, daha serin ve görsel bir ses elde etmeyi umuyor. Yönetmen Chen Shizheng hakkındaki değerlendirmesi, "Onunla çalışmanın her zaman düşündüğünü ve müziğe çok açık olduğunu ve ona deneyler için çok yer verdiğini görüyorum." Bay Smith kendine "müzik paleti" diyor. "Keşfedin, deneyin ve düşünün, tanıtın ve genişletin, sanatın anlamı budur." Zhao'nun Yetimi "bir örnek. Bu hikayeyi geleneksel bakış açılarını kullanmadan değiştirdik. Müzik ve hikayelerin sunumu. "
Metin / muhabir Lun Bing
