Fransa, Çin'e karşı "önyargılarından" nasıl vazgeçebilir?
Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Çin'e resmi bir ziyarette bulunuyor. Siyasi otobiyografisi "Devrim" in Çince versiyonu da Çin'de yayınlanacak.
Çarpıcı olan şey şu ki, Macron bu kitapta "Çinli liderler Fransa'nın Çin Halk Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk Batı ülkesi olduğunu asla unutmadılar." Ayrıca şunları yazdı: "Çin'e karşı tavrımızı değiştirmeliyiz. Görüşler. Önyargılarımızdan vazgeçebilir ve uygulamalarımızı düzeltebilirsek, Çin bizim için bir tehdit değil, bir fırsattır. "
Dürüst olmak gerekirse, bu Fransız yüksek liderinin nadir görülen ve nispeten ölçülü bir ifadesidir. Bir anlamda siyasette de o kadar "doğru" değil. Cumhurbaşkanı Macron'un ağzından çıkan "önyargılar" nedeniyle, Fransa'da uzun yıllardır Çin hakkında "siyasi olarak doğru" bir açıklama oldu.
Macron yeni kitabı imzaladı
Çin'e dönmeden önce Fransız televizyonunda "Tonight, Or Never ..." programına katıldım Temalardan biri şuydu: Çin'e karşı önyargımız. Fransa'nın Çin'e karşı çok fazla önyargısı var, bunların sayısız olduğu söylenebilir. Örneğin Çin'in otokratik bir sistemi var, Çin'in tek parti kuralı var, Çin'in düşünce özgürlüğü yok, Çin'in konuşma özgürlüğü yok, Çin'in insan hakları yok, Çinliler nakit kullanmayı seviyor, Çinliler yüksek sesle konuşuyor, Çinliler yoldan geçerken trafik ışığı kuralları olduğunu bilmiyor ve Çinliler bunu yapıyor. İş dünyası güvenilirliği umursamıyor, Çinliler çocuk işçi çalıştırıyor, Çinliler tek göz kapaklı, Çinliler köpek eti yiyor ...
Bunlar hala geleneksel stereotiplerdir. Ve bazı önyargılar birçok insan için inanılmaz olabilir. Örneğin, basmakalıplardan biri: "Çinli çocuklar gökyüzünün mavi olduğunu bilmiyor!" Neden? Kirlilik yüzünden! Bu cümle, tanınmış bir Fransız çevre uzmanı ve eski Çevre Bakanı Nicola Hulot tarafından Fransız BFM TV'de şahsen söylendi. Buna inanmayanlar bugün de bu videoyu internette bulabilir.
Fransızların Çin ve Çin'e yönelik önyargısının bir kısmı cehaletten, diğer kısmı ise esas olarak kültür ve ideolojiden kaynaklanıyor.
Fransa'dayken, sık sık bazı Fransız TV programı tartışmalarına katılmaya davet edildim. Bazen derin önyargılara sahip sorularla boğulacaksınız. Örneğin, bir zamanlar Fransız emekliliği üzerine bir TV tartışmasına katıldım. Ev sahibi bana sordu: "Size bu soruyu sormak uygunsuz olabilir, çünkü Çinliler emekliliğin ne olduğunu bilmiyor. Çinliler emeklilik demiyor. Ama yine de bilmek istiyorum, Fransız emeklilik sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz? "
Bu nedenle Çinlilerin, örneğin Çinli memurların sadece emekli maaşı olmadığını, aynı zamanda Fransız memurlarından çok daha yüksek emekli maaşlarının olduğunu anlatmak için çok zaman harcadım ... Ve ev sahibine Çinlilerin emekli maaşı olmadığını sordum. "Önyargılar" nereden geldi, "Böyle olmalı! Çinlilerden emekli maaşı beklemiyordum ..." Ama söylediklerime inanmadığını görebiliyordum.
Kalıp yargıların bir diğer kısmı da kültür ve ideolojiden kaynaklanıyor. Fransa, 18. ve 19. yüzyıllarda İngiltere'yi takip edip koalisyon güçleri şeklinde Çin'i işgal ettikten sonra, Çinlilere karşı köklü kalıplar geliştirdi. Çinliler sadece "Tanrı'ya inanmayan kafirler" değil, aynı zamanda "sarı tehlike" nin de kaynağı.
Fransa'daki "sarı tehlike", temelde Çin'in büyük nüfusunu ifade ediyor. "Kırk milyon Çinlinin büyük bir ordu kurarak Fransız beyazlarını alt edecek ve sonra dünyayı yöneteceğinden" korktular. Fransa on milyonlarca nüfusa sahiptir ve tüm Avrupa'ya yayılmıştır; on milyonlar olsaydı, Fransa dünyayı fethederdi. Başkalarını kendi başına kurtarmak için Fransa "sarı tehlike" den korkuyor.
Fransız dergileri bir zamanlar Çin çizgi romanlarına hakaret etti
Fransız romancı Lottie, Fransız ordusuyla Pekin'e gitti ve Çin hakkında bir dizi kitap yazdı. Çin halkına karşı birçok önyargı var. Bu önyargının oluşumu ve yayılması, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıl Fransız medyası ve romanlarında görülebilir.
Öte yandan Fransa, 1990'ların başından itibaren Çin'e karşı başka bir ideolojik önyargı oluşturmaya başladı ve Çin'i ideolojik bir "uzaylı" olarak gördü. O sıralarda Batı'nın çoktan bir soğuk savaşı kazandığı ve fethin amacının Komünist Çin olduğu düşünülüyordu. O zamanlar Fransa'daki herkes Çin'in "insan haklarını kasten ihlal eden" otoriter bir toplum olduğuna inanıyordu. Çin'de yaşamak "özgürlüğün olmadığı" ve Çin'in "büyük bir hapishane" olduğu.
Fransız entelektüel topluluğu özellikle şiddetli ve temelde Çin'i "insan hakları" ile reddediyor ve hatta Çinlileri bir tür "alt sınıf" ırk olarak sınıflandırıyor. Fransa'da ırk ayrımcılığı her zaman tüm toplum tarafından eleştirilmiş ve kınanmıştır. Özellikle Yahudilere, siyahlara ve Araplara yönelik ayrımcılık tüm toplum tarafından eleştirilecektir. Ancak Çin halkına karşı ayrımcılık "normal". Örneğin, toplum içinde nègre derseniz, çetelerin saldırısına uğrayacaksınız, bu da sizi toplumda savunulamaz hale getirecek; ama chinetoque (kesinlikle ayrımcı "Çinli adam") ile ilgili yanlış bir şey yok. . Ben şahsen bir Fransız komedyeni televizyonda Çinliler hakkında konuşurken gördüm.
Fransa'da bir muhabirdim. Açıkça görülüyor ki Fransız toplumunda Çin ve Çin halkı için bir tür aşağılama var. Sadece Fransa'da yaşayan Çinli gurbetçiler değil, aynı zamanda Fransa'da daimi memur, muhabir veya temsilci olan Çinliler. Özetlemek gerekirse, Çin ve Çin aleyhindeki stereotipler temelde iki ana bileşenden oluşmaktadır: Biri Çin hükümetinin Fransız özgür ve demokratik sistemiyle ideolojik olarak düşman devletidir Bu bakış açısından Çin'in herhangi bir oluşumu Olaylar Fransız medyası tarafından olumsuz bir perspektiften açıklanacak; ikincisi, Çinlilerin ya hükümetin insanları olduğu ya da hükümet tarafından "beyinleri yıkanmış", dış dünya hakkında hiçbir bilgisi olmayan ve cehalet nedeniyle Çin hükümetini destekleyen insanlar olması veya karşı çıkmalarıdır. Çin hükümetinin cesur "muhalifleri".
Kabul edilmelidir ki, Çin'e ve Çin halkına yönelik bu tür önyargıların oluşması "donmak soğuk bir gün değildir" olarak tanımlanabilir. Bunlar arasında üç faktör belirleyici bir faktördür:
Bunlardan biri, Fransız medyasının Çin hakkındaki yıl boyunca önyargı raporları (Macronun ziyaretine kadar, bazı Fransız medyası hala gevezelik ediyordu, Fransa, Çin halkının yüzüne bakmak için Çin ile insan hakları sorunlarını tartışacak. Sorun kamuya açık olarak değil, özel olarak tartışılacaktır ").
İkincisi, bazı Fransız sinologların Çin'e ilişkin yıllardır çarpıtılmış yorumları, Fransız halkının Çin'den gelen tüm bilgileri olumsuz bir perspektiften anlamasını sağladı. Bir dizi Fransız Sinolog adını verdiğim sürece, Fransa'da yaşayan Fransızlar ve Çinliler "bilerek alaycı" ifadeler gönderecekler. Geçmişteki Jean-luc Domenach (Jean-luc Domenach), bugünün Jean-Philippe Béja (Jean-Philippe Béja), Valérie Niquet (Valérie Niquet) vb.
Valery Niquet'i örnek olarak ele alalım: Fransız Uluslararası İlişkiler ve Strateji Enstitüsü'nde Çin konusunda uzmandı. Enstitünün yıllığında 1997'den 2004'e kadar art arda yedi yıl yayınlanan bir makalede "Çin'in çökmek üzere olduğunu" tahmin etti ve bu yedi yıl, tam da Çin'in en hızlı geliştiği yedi yıl! Ciddi hatası, enstitü müdürü Pascal Boniface'in davaya kızmasına ve sonunda gitmesine izin vermesine neden oldu.
Bir başka örnek de, 1990'larda Fransa'nın her yerinde o dönemde Çin'in liderlerinin artık yeterince iyi olmadığını ilan eden Domenac, yakında bir darbeyle iktidara gelecek ... ve daha sonra sinoloji dünyasında büyük bir şaka haline gelecek.
Fransa'da Sinologlar Çin hakkında birçok kitap yayınlama eğilimindedir. Bu türden on kitaptan dokuzu Çin'in olumsuz yorumlarıdır. 2012'de, Çin reformuna olumlu bir giriş olan ve Fransa'da açılan "Senin Gibi Bir Çinli" kitabımı yayınladım. Neredeyse tüm Çin karşıtı sinologların oybirliğiyle muhalefetiyle karşılaştım. Bu sinologlar için en kabul edilemez şey, bazılarının "Çin o kadar da kötü değil ..." demesidir.
Geçenlerde Fransız TV 24, Başkan Macron'un Çin ziyaretini tartışmak için bir tartışma düzenledi. Birisi Sinolog Beza'nın söylediklerini Çince'ye çevirirse, Çin'e karşı önyargının nerede ve kimden kaynaklandığını hemen anlayacağız.
Üçüncü büyük faktör filmlerle ilgilidir. Tarihin yeniden yorumlanması olarak film, halkın bir ülke izleniminde çok önemli ve bilinçaltı bir etkiye sahiptir. Fransa özellikle Çin'den sözde "muhalif filmleri" ithal ediyor. Bu filmlerin bir özelliği var, "Çin rejimi affedilemez bir hükümettir", "Çinliler alt düzey bir millettir" ...
Başkan Macron'un Çin hakkındaki Fransız siyasi sahnesine nispeten temiz bir hava getirmesi sevindirici. Ancak Başkan Ma Longlong, Çin'i gerçekten bir fırsat olarak görmek istiyorsa, her şeyden önce, bu Fransız sinologlardan, Başkan Macron'un Çin algısını etkilemek için kişisel önyargılarını kullanmalarını önlemek için uzak durmalıdır.
İkincisi, Fransız medyasının Çin hakkındaki haberleri için, hangi bilginin doğru ve nesnel gerçekliğe uygun olduğunu; hangisinin yanlış veya hatta gerçeklere tamamen aykırı olduğunu; hangisinin yararlı olduğunu, hangisinin yararsız ve yararsız olduğunu ... Bu, Başkan Macron'un Çin hakkında kendi güvenilir bilgi kaynağına sahip olmasını gerektiriyor. Bir ülke için özetlemek gerekirse, bunu başarmak zor değil. İşin zor kısmı, geleneksel Fransız medyasında sıkışıp kalan Çin hakkında yanlış bilgilerden kurtulmaktır.
Son olarak, Çin ve Fransa arasındaki kültürlerin doğrudan daha fazla değiş tokuş edilebileceğini umuyorum, böylece daha fazla ve daha iyi Çin edebi eserleri doğrudan Fransa'ya girecek ve Çin'in "muhalif sanat eserleri" ile sınırlı kalmak yerine doğrudan Fransa cumhurbaşkanı ve Fransız halkıyla iletişim kuracak. Çin açık bir ülkedir. Çin'i tanımak gerçekten zor değil. Anahtar, gerçek Çin'i tanımak için güçlü bir istek ve iradeye sahip olmaktır.
Belki Başkan Macron, Çin ve Fransa arasında yeni bir karşılıklı anlayış sayfası açacaktır? Umarım.
"Senin Gibi Bir Çinli"
