Bu deyimlere aşina olmayabilirsiniz ama içlerinde hikayeler var, beni dinleyin ...
Deyimler, Çin geleneksel kültürünün bahçelerinde harika bir çiçektir.Her deyimin bir hikaye olduğu söylenebilir. Bugün bahsedeceğimiz deyimler, çok iyi bilinmese de, hepsinin zengin olay örgüsü ve hikayeleri var. Resim açıklamasını girmek için lütfen buraya tıklayın
01. Jian Ren cennete jin rén shàng tin
Jianren, şarampole bakan bir kişiye atıfta bulunmaz, bu topal anlamına gelir. Kalbinde cennete gitmek isteyen topal bir insan, güzel romantizmle dolu "Güneşi kovalayan Kuafu" gibi değil mi?
Aslında hayır. Bu deyim "The Book of the Hou Han · The Five Element Zhiyi" den gelir. Hikaye şu şekildedir:
Batı Han Hanedanlığı Kralı Mang'ın son yıllarında dünya kaos içindeydi, Kui Xiao adında hastalık nedeniyle küçükken topal olan bir adam vardı, ancak hırsı küçük değildi. Tianshui'de pervasızlığa isyan etmek için ayağa kalktı ve imparatoru sahiplenmek istedi. Daha sonra Shanxi ve Gansu bölgesinin kontrolünü ele geçirdi, ancak Doğu Han İmparatoru Guangwu Liu Xiu tarafından imha edildi.
İmparator olmadan önce Tianshui'de bir çocuk tekerlemesi dolaşıyordu: "Wumen'i terk edin, Wang Tiqun. Bir adamı görünce, gökyüzüne gitmek istiyorum; gökyüzünü dünyaya getirin ve insanlar yerde güvende olsun!" Bu çocuk tekerlemesi Wei'yi hicvediyor. Sen topal bir adamsın ve "Cennete git" diyorsun, eğer cennete gidebilseydin, yer yok olurdu ve orada kimse olmazdı.
Daha sonra, "Jianren cennete git" imkansızın metaforu olarak kullanılıyor. Beklenmedik bir şekilde, "Jianren cennete gider", "Neden cennete gitmiyorsun" popüler ifadesine gerçekten benziyor!
02. Doktor eşek satın alır bó shì mi l
Doktor eski zamanlarda resmi bir isimdir Doktorlar eşek satın almaya giderlerdi ama bu deyimin anlamı bu değildi. Bu deyim ünlü "Yan Ailesi Ev Talimatları" ndan gelir:
Dört kitap ve beş klasiğe aşina olan bir doktor olduğunu ve midesinin kutsal yazılarla dolu olduğunu söyledi. Kendini çok takdir ediyor ve her konuda okur yazar olması gerekiyor.
Bir gün doktorun ailesinden bir eşek öldü ve bir tane almak için markete gitti. İki taraf fiyatı pazarladıktan sonra, doktor satıcıya bir kanıt yazacaktı. Eşek satıcısı okuma yazma bilmediğini söyledi, doktordan onun adına yazmasını isteyin ve doktor hemen kabul etti.
Eşek satıcısı hemen kalem, mürekkep, kağıt ve mürekkep taşı ödünç aldı ve doktor hemen yazmaya başladı. Çok ciddi yazdı.Uzun bir süre sonra, üç kağıt parçası yazılmadan önce sözcüklerle yoğun bir şekilde paketlendi. Eşek satıcısı doktordan kitabı kendisine okumasını istedi, doktor öksürdü, başını salladı ve okudu.Yoldan geçenler dinlemek için toplandılar.
Doktorun kimlik bilgilerini okumayı bitirmesi uzun zaman aldı. Bunu duyduktan sonra, eşek satıcısı ona anlaşılmaz bir şekilde sordu: "Bay, üç tam sayfa yazdı, neden eşek karakterine sahip değildi? Aslında, sadece ayın belirli bir gününde size bir eşek satıp aldığımı yazın. Ne kadar olduğun için bitti. Neden bu kadar dırdırcı yazıyorsun? "
İzleyenler dinlediklerinde hepsi güldü. Olayın yayılmasından sonra, birisi birkaç ironik atasözü uydurdu: "Doktor bir eşek satın alır. Üç parşömen var ve eşek karakteri yok."
Daha sonra insanlar Makale veya konuşma yazmanın amacını açıklamak için "Doktorlar eşek satın almak için" ifadesini kullanın Her ne kadar çok makale yazıp çok konuşsam da konuya çok uzaktılar. Buna "Doktorlar eşek satın alır" veya "binlerce kelime yaz, binlerce kilometre dağılın" denen "eşeklersiz üç kağıt" deniyor.
03. Kışın sevimli dng rì k ài
Kışın şirin mi? İlkbahar, yaz ve sonbaharda memnuniyetsizliğin dile getirilmesi ... Aslında "kışın sevimli" olmanın da kökeni var. Zuo Zhuan'a göre:
Lord Jinxiang'ın ölümünden sonra oğlu Yong tahta çıktı ve prens Yi Gao bir bebekti, bu yüzden annesi bakan Zhao Dun'a mantıklı yaklaştı. Zhao Dun, Qin Guo'nun birliklerinin müdahale edeceğinden endişeliydi ve bu da iki ülke arasında hala bir savaşı tetikleyecekti. Zhao Dun'un keyfi davranışı, doktor Jaji'den hoşnutsuzluğa neden oldu. Di Guo, Lu Eyaletini ihlal ettiğinde, Zhao Dun, Jia Ji'den Feng Shu'ya soru sormasını istedi.
Feng Shu, Zhao Dun'a şikayet etti ve "Zhao Dun'un babası kış günü, bu çocuk yaz günü." Dedi.
Bu yuvanın görece hafif tükürüğü nedeniyle Du, daha sonra "Zuo Zhuan" hakkında yorum yaparken buraya ekledi: "Kışın güzel, yazın korku dolu", bu da Zhao Dun'un ikinci bir sakatlık geçirmesine neden oldu.
Daha sonra, "kışın güzel" yavaş yavaş bir deyim oldu, İnsanların nazik ve sevgi dolu tavrı için bir metafor olarak kullanılır ve insanları yaklaşmaya istekli hale getirir.
04. Yeşil çocuk cn l shào niá
"Sefil yeşil çocuk" daki "sefil" loş renk anlamına gelir. Kasvetli yeşil, açık yeşil, rengine bakın, sefil değil, şimdi olduğu gibi, acımasız değil. "Sefil genç adam" başlangıçta açık yeşil giysili genç adamı kastetti ve daha sonra da iyi giyimli genç adama atıfta bulundu.
"Sefil Yeşil Çocuk" Zhang Gu'nun "Boş Zaman Savunuculuğu" ndan geliyor, ayrıca ilginç bir hikayeyi de gizliyor:
Tang Hanedanlığı'nın başbakanı Liu Yan'ın kızı, ayin bakanı Pan Yan ile evlendi ve oğulları Pan Mengyang, ev bakanı oldu. Anne, yeterince yetenekli olmadığını ve yetersiz olduğunu ve bir gün başının belaya gireceğini söyleyerek oğlunu pek düşünmedi. Oğlu, meslektaşlarının benzer beklentileri olduğunu ve kimsenin kimseden daha iyi olmadığını söyleyerek ikna olmadı.
Anne buna inanmadı, bu yüzden oğlundan meslektaşlarını eve davet etmesini ve gençleri gizlice izlemek için ekranın arkasına saklanmasını istedi. Okuduktan sonra, zihnimi hayal kırıklığına uğrattım ve onun özellikle seçkin bir kişi olmadığını söyledim ve tek başına sordum, "Son korkunç genç adam kim?" Bu kişinin Du Huang Chang olduğu ortaya çıktı. Bayan Pan içini çekti, "Bu kişi olağanüstü ve gelecekte kesinlikle ünlü biri olacak."
Bu sefil genç adam, Du Huangshang, gerçekten çabalıyordu ve daha sonra Zaifu'ya terfi etti. Geçmişte imparatorluk mahkemesinin feodal kasabalara karşı zayıflığı ve yatkınlığının aksine, "prensleri düzeltmek için kanunu kullanmayı" savundu ve kısa sürede Xichuan ve Xia Sui'deki isyanları durdurdu. Tang Hanedanlığı'nın prestiji neredeyse Fuzheng'in sonunda. Bu ünlü Yuanhe Zhongxing ve Tang Xianzong, bunun Du Xiang'dan kaynaklandığını söyledi.
Du Xiang'ın siyasette sert bir tavrı olmasına rağmen, yaşamda zarif ve hoşgörülüdür ve mükemmel bir uygulama alanına sahiptir. ve bu yüzden Sefil gençlik terimi, cana yakın ve yüksek ruhlu genç yeteneklere atıfta bulunmak için kullanılır.
05. Yu Tao Niejun yú táo dàn jn
Yu Tao Junjun deyimi, Wei Linggong ve Mi Zixia'nın hikayesini anlatan "Han Feizi" den gelir:
Wei Eyaletinde bir yasa olduğu söylenir: Kralın arabasını kim çaldıysa ayakları kesilirdi. O sırada Mi Zixia, Wei Linggong tarafından hala çok seviliyordu.
Bir gece geç saatlerde, ülkeden biri Mi Zixia'ya annesinin ağır hasta olduğunu bildirmek için koştu. Mi Zixia saraya koştu, Wei Ling'in arabasını çaldı ve Xingye hızla ülkeye geri döndü. Kral bunu duyduğunda, övdü: "O ender bir evlatlık evlat. Annesi uğruna, ayaklarını keserek cezalandırılacağını unuttu."
Bir kez daha, Mi Zixia kral ile meyve bahçesinde oynuyordu.Mi Zixia büyük ve tatlı bir şeftali yedi ve aceleyle şeftalinin kalan yarısını krala götürdü ve ondan tadına bakmasını istedi. Wei Linggong gülümsedi ve "Mi Zixia beni gerçekten seviyor! Kalan şeftalilerde hala tükürüğünün olduğunu unutarak sadece tatlılığımı tatmak istiyorum." Dedi.
Birkaç yıl bekledikten sonra, Mi Zixia yavaş yavaş iyiliğini kaybetti ve bir kez istemeden Wei Linggong'a kızdı. Wei Linggong ağzından kaçırdı: "Başlangıçta arabamı kibirli bir şekilde sürdün; bırak şeftalini yememe izin ver, Bana bununla hakaret etmenin suçu nedir? "
Mi Zixia'nın davranışı değişmedi ve daha önce erdemli kabul edildi, ancak daha sonra mahkum edildi. Sadece Ling Gong ondan hoşlanmıyor ...
Böylece sonraki nesiller kullanacak "Yu Tao Niejun" aşk, nefret ve karamsarlığın bir metaforudur.
