Hikayeyi anlatın ve görkemli yolculuğa tanık olun
Resim, 25 Eylül'de de la Morena'nın Yeni Çin'in kuruluşunun 70. yıldönümü nedeniyle İspanya'daki Çin Büyükelçiliği tarafından düzenlenen Ulusal Gün Resepsiyonuna katıldığını gösteriyor. People's Daily muhabiri Jiang Bo
Resim, Kutubb'un "Devlet Yönetimi Üzerine Xi Jinping" üzerine çalışma deneyimini gazetecilerle paylaştığını gösteriyor. People's Daily muhabiri Ding Xuezhen
10 Temmuz'da Shafas (solda) BRICS ülkelerinin kalkınma ve işbirliği beklentilerini tanıtmak için Varşova'da yeni bir kitap tanıtım konferansı düzenledi. Resim, Shafash'ın okuyucuları imzaladığını gösteriyor. People's Daily muhabiri Yu Yang
Resim, Klein'ın aile fotoğraf albümünü gazetecilere gösteriyor. People's Daily muhabiri Huang Peizhao
Çin'in gelişimi dünyaya daha fazla fayda sağlayacak
(İspanya) Felipe de la Morena
Reformların sürekli derinleştirilmesiyle Çin, planlı bir ekonomiden adım adım sosyalist bir pazar ekonomisine geçti ve sürekli olarak ekonomik ve sosyal kalkınma mucizeleri yarattı. Çin halkı giderek daha güvenli hale geldi ve ülke ve mükemmel geleneksel Çin kültürü ile daha güçlü bir kimlik duygusuna sahip oldu. Çin tarafından önerilen "Tek Kuşak Tek Yol" girişimi, küresel işbirliği için iyi bir kamu platformu sağlar ve dünya gelişimine yeni fırsatlar ve canlılık getirir.
Gençken Çin için özel bir özlemim vardı. O uzak, engin ve gizemli ülke ve binlerce yıllık tarih ve kültür beni cezbetti. Daha sonra Edgar Snow ve diğerlerinin Çin hakkında yazdığı kitapları okuduktan sonra Çin'e olan ilgim gün geçtikçe arttı. Çin'e büyükelçi olarak hizmet etmek için Çin'e gitme fırsatım olduğunda, heyecan kelimelerin ötesindeydi.
Ekim 1978'de görevimi yapmak için Çin'e gittim. O zamanlar Çin'in ekonomik ve sosyal gelişimi nispeten yavaştı. Pekin'in yollarında çok az araba var ve sıradan insanlar çoğunlukla mavi haki olan sade bir elbise giyiyor.
O yıl, Çin reformları uygulamaya ve açılarak büyük modernleşme sürecini başlattı. Yabancı yatırımı çekmek için özel ekonomik bölgelerin kurulması o zamanlar cesur bir hareketti. Reformların sürekli derinleştirilmesiyle Çin, planlı bir ekonomiden adım adım sosyalist bir pazar ekonomisine geçti ve sürekli olarak ekonomik ve sosyal kalkınma mucizeleri yarattı. Bu tüm dünyayı şok etti. On yıllardır süren mücadele sayesinde Çin, sadece yoksulluk ve geri kalmışlıktan kurtulmakla kalmadı, aynı zamanda küresel ekonomik kalkınma için sürekli bir ivme sağladı.
Eylül 1982'de görevimi bitirdim ve İspanya'ya döndüm, hala Çin'in gelişimiyle ilgileniyorum. Yıllar sonra çocuğum da diplomat oldu ve Çin'de çalışmak üzere görevlendirildi. 2004 yılında çocuğumu ziyarete gittim. Bu, 20 yıldan fazla bir süredir Çin'e yaptığım ilk seyahat. Çin'in yüzü uzun zamandır tamamen yenilendi. En sezgisel izlenimim, Çin'in altyapısının hızla geliştiği yönünde. Çin'de 20 yıldan daha uzun bir süre önce çalışırken, güneşin doğuşunu izlemek için ailemle Çin Seddi'ne gitmiştim. Kötü yol koşulları nedeniyle sabah 3'te yola çıktık ve sabah 6 gibi vardık. Bu sefer yine Çin Seddi'ne gittik, tüm yolculuk bir otobandı ve hedefimize çok çabuk ulaştık.
Çin'in son 70 yılda dünya çapında dikkat çeken başarıları, Çin'in Çin ulusunun büyük ölçüde gençleşmesini uygulama konusundaki kararlılığından ve becerisinden ve Çin halkının aralıksız mücadelesinden ve sıkı çalışmasından kaynaklanmaktadır. Çin hükümeti, uzun vadeli hedefler ve bilimsel planlar oluşturmada iyidir ve yeni duruma daha iyi uyum sağlamak için politikalarını sürekli olarak zamana göre ayarlar. Bugün Çin ekonomisi yüksek kaliteli gelişime dönüyor. Yaşam standartları büyük ölçüde iyileştirilirken, Çin halkı giderek daha güvenli hale geldi ve ülke ve mükemmel geleneksel Çin kültürü ile daha güçlü bir kimlik duygusuna sahip oldu. Herkes eskisi kadar gayretli ve çalışkan ve daha iyi bir Çin inşa etmek için güven ve coşku dolu.
Genel ulusal güç artmaya devam ederken, Çin'in dünyadaki diğer ülkelerle bağları yakınlaştı ve uluslararası sahnedeki rolü giderek daha önemli hale geldi. Dünyanın ikinci büyük ekonomisi olan Çin, dünya ekonomisinde çok önemli bir konuma sahiptir. Çin tarafından önerilen "Tek Kuşak Tek Yol" girişimi, küresel işbirliği için iyi bir kamu platformu sağlar ve dünya gelişimine yeni fırsatlar ve canlılık getirir. Çin'deki büyük değişimlere şahit olduğum için çok mutluyum. Çin'in kalkınma beklentileri konusunda iyimserim. Çin gelecekte daha müreffeh ve daha güçlü hale gelecek ve halkı daha mutlu hayatlar yaşayacak, Çin'in gelişimi dünyaya daha fazla fayda sağlayacaktır.
(Yazar, İspanya'daki muhabirimiz Jiang Bo ile röportaj yapan, Çin'in eski İspanyol büyükelçisidir)
Evimde "Şan Duvarı" var
(Pakistan) Atiyah Kutub
Geçtiğimiz 70 yıl içinde Çin, ulusal gücünü kademeli olarak güçlendirdi ve bilim ve teknolojide sürekli ilerleme kaydetti. Sadece birkaç on yıl içinde, Çin olağanüstü bir modernleşme yolundan geçti. Çin Komünist Partisi, halk kitlelerini böylesine geniş bir alanda birleştirebiliyor ve bir milyardan fazla insan, ortak ve sağlam bir hedef için çalışmak için birlikte çalışıyor. Bu, son derece zorlu bir tarihsel görev ve bir ülke için refaha doğru muhteşem bir yolculuktur.
1973 yılında, babam Pakistanın Çin büyükelçisi olarak Çine gönderildi ve ben onunla birlikte Çin'de yaşamaya gittim. O yıl 21 yaşındaydım ve bu doğu komşusu ülke benim gözümde uzak ve gizemliydi.
Çin'de yaşadığım yıllar boyunca Çin halkının dürüstlüğü ve nezaketinden derinden etkilendim. Bir defasında elçiliğin şefi alışverişe çıkmış, aceleyle miktarı yanlış hesaplamış ve memurun istediği parayı almayı unutmuş. Bir hafta sonra, yine yiyecek almak için oraya gittiğinde, katip ona bozuk para miktarını iade etti. Şef döndükten sonra heyecanla bize şöyle dedi: "Çinliler gerçekten nazik ve yaşam prensipleri beni etkiledi ve insanları hayran bıraktı!"
1978'de Çin reform yapmaya ve açılmaya başladı ve babasının Çin'deki beş yıllık görev süresi sona erdi. Pekin'den ayrıldığımız an, gönülsüzce ayrıldık. Babam şöyle dedi: "Çin halkı dürüst, nazik ve çalışkandır. Uzun bir tarihe ve kültüre sahipler ve ülkelerini seviyorlar. Böyle bir ulus gelecekte kesinlikle başarılı olacaktır."
2005'te, yaklaşık 30 yıl sonra tekrar Çin'i ziyaret ettim ve her yerde gelişen bir manzara vardı. Wangfujing, Pekin sokaklarında çok sayıda dükkan ve insan var ve her yerde çeşitli fast food restoranları görülebiliyor.İnsanlar daha çok bisikletle seyahat ediyorlardı, ancak şimdi özel arabalar, otobüsler ve metrolar gibi birçok uygun ulaşım şekli var. 1970'lerde Çin ekonomisi zorluklarla karşı karşıya olmasına rağmen, benim izlenimime göre herkesin gelecek için iyi bir umudu vardı ve başkalarına karşı sıcak ve kibardı. Şimdi, Çin halkının ifadelerine daha fazla gurur ve gurur eklenmiş ve ülkenin muazzam gelişimi ve değişiklikleri, insanların yüzlerine daha fazla güvenmelerini sağlamıştır. Şangay'daki Bund'da, müreffeh uluslararası metropol bizi şok etti. Kız kardeşim çok duygusaldı: "Babam bugün Çin'i görebilirse çok sevinecektir."
2017'de Tüm Pakistan Çin Dostluk Derneği'nin başkanlığına seçildim. Bu dernek 1980 yılında babası tarafından kuruldu. İki halk arasındaki dostluğu ve Çin sevgisini aktarmayı umuyordu. Son yıllarda sık sık Çin'i ziyaret ettim. Ne kadar çok şehir ziyaret etsem, son 70 yılda Çin'in ulusal gücünü kademeli olarak güçlendirdiğini ve bilim ve teknolojide sürekli ilerlemeler kaydettiğini ve sadece birkaç on yılda olağanüstü bir modernleşme yolunu aştığını hissediyorum.
Çin Komünist Partisi, halk kitlelerini böylesine geniş bir alanda birleştirebiliyor ve bir milyardan fazla insan, ortak ve sağlam bir hedef için çalışmak için birlikte çalışıyor. Bu, bir ülke için son derece zorlu bir tarihi görev ve refaha doğru muhteşem bir yolculuktur. Babam bir keresinde herkesin yüksek bir sorumluluk duygusuna sahip olması ve ülkenin inşasına kendi katkısını yapmaya istekli olması durumunda ülkenin kesinlikle gelişeceğini ve ilerleyeceğini söylemişti. Çin bunu dünyaya kanıtladı.
Evimde "Görkemli Duvar" var. Geçen yıl, ailenin Çin ile ilgili anılarını sergilemek için evimizdeki en parlak oturma odasını bir showroom olarak dekore etmeye karar verdik. Showroomdaki dolaplar Çin'den gelen mavi ve beyaz porselenlerle dolu, duvarlara çeşitli nakış ve manzara resimleri asılmış, özenle çerçevelenmiş siyah beyaz fotoğraflar evimizin ve Çin'in hikayesini anlatıyor. Özellikle babamın Çin'deki çalışmaları sırasında eski nesil Çinli liderlerle birlikte fotoğrafları evin en dikkat çekici duvarına asıldı. Babası hayattayken ona "Şan Duvarı" adını verdi.
Şimdilerde Çin kalbimde çok tanıdık ve nazik ... Çin hikayesi de hayatımda değerli bir deneyim. Pakistan'da daha fazla gencin Çin'i anlamasına yardımcı olmak ve iki ülke arasındaki dostane alışverişlere daha büyük katkılarda bulunmak istiyoruz.
(Yazar, Pakistan'daki muhabirimiz Ding Xuezhen ile röportaj yapan Tüm Pakistan-Çin Dostluk Derneği'nin başkanıdır)
Çin okumak benim ömür boyu tutkum
(Polonya) Servese Shafas
Çin'in döviz kuru ve işbirliği yeni seviyelere ulaşmaya devam ediyor. Giderek daha fazla Çinli şirket dünyanın önde gelen yenilikçileri haline geldi ve küresel ekonomik endüstri zincirindeki konumları yükseliyor. Çin'in ekonomik ve sosyal inşası her zaman net hedef ve yönleri korumuş ve gelişimine gerçekten uygun bir yol bulmuştur, olağanüstü sonuçlar elde etmiştir ve takdire şayan. Çin'in gelecekteki gelişimine güveniyorum ve içtenlikle Çin halkına daha parlak başarılar diliyorum
Tüm yıl boyunca okul çantamda iki küçük ulusal bayrak var, biri Polonya diğeri Çin bayrağı. Çin okumak benim hayatımın tutkusu.
1960'larda üniversite kütüphanesinde "The Analects" in Lehçe çevirisini buldum ve kitaptaki felsefe beni derinden etkiledi. Bu kitap, Çin'i anlamam için bir tohum oldu ve bu tohum sayesinde yavaş yavaş ormanı keşfettim. Yarım yüzyıldan fazla bir süredir Çin, çalışmalarımın ve araştırmamın odak noktası oldu. Büyük bir ülkenin gelişmesine ve canlanmasına kendi gözlerimle tanık olmaktan da büyük onur duyuyorum.
1970'lerin sonunda Çin'i ziyaret etmeye başladım. O sıralarda Çin reform yapmaya ve açılmaya yeni başlamıştı.Ülke henüz zengin değildi ama insanlar açılıp gelişmeye hevesliydi. Ondan sonra uzun yıllar Fransa'daki Polonya Büyükelçiliği'nde çalıştım ve Avrupa'ya birçok Çin heyeti aldım ve işbirliği giderek arttı. Bir keresinde, daha soğuk bir üretim tesisi kurmayı planlayan Şangay'dan bir iş heyetine ev sahipliği yapmıştım. Bu çok uluslu bir kooperatif girişimidir.Çin fabrikalar sağlar ve işçileri işe alır, Alman ve Fransız ortaklar fon ve ekipman sağlar ve Polonya bakır cevheri gibi hammaddeler sağlar. O dönemde Çin'in yavaş yavaş dünya pazarına entegre olmaya başladığı ve bugün dünya ekonomisinin vazgeçilmez bir parçası haline geldiği görülmektedir.
Çin'in gelişimi ve ilerlemesi şaşırtıcı. Beni en çok etkileyen şey şehir silüetindeki değişikliklerdi. 1990'ların başında Şanghay'a gittiğimde, Pudong hâlâ bir çorak araziydi. On yıldan fazla bir süre sonra, Şanghay'da Polonya Başkonsolosu olarak görev yaptım.Pudong şimdiden dünyanın en iyi mimari kompleksine sahip ve Şangay gerçekten uluslararası bir metropol haline geldi. Çin'in döviz kuru ve işbirliği yeni seviyelere ulaşmaya devam ediyor. Giderek daha fazla Çinli şirket dünyanın önde gelen yenilikçileri haline geldi ve küresel ekonomik endüstri zincirindeki konumları yükseliyor. Geçmişte Çin-yabancı işbirliği esas olarak tek yönlü girdiydi, günümüzde iki yönlü iletişim derinleşiyor ve personel değişimleri daha sık ve derinlemesine.
Yeni Çin'in kalkınma deneyimi, kuruluşunun başındaki zayıf temelinden dünyanın en büyük ikinci ekonomisi olarak bugünkü konumuna kadar dünyanın her yerinden öğrenmeye değer. 2007'de emekli olduktan sonra, Çin'in kalkınma deneyimini incelemeye daha fazla enerji ayırdım. Son yıllarda meslektaşlarım ve ben "Xi Jinping on State Administration" gibi kitapların Lehçe çevirilerini tamamladık. Daha sonra Xi Jinpingin diplomatik düşüncelerini ve Kuşak ve Yol girişimi ile ilgili belgelerini de tercüme edeceğiz. Bunun Polonya'daki tüm çevrelerin bugün Çin'i daha fazla anlamasına yardımcı olacağına inanıyorum.
Bu yıl Yeni Çin'in kuruluşunun 70. yıldönümü ve ayrıca Polonya ile Çin arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıldönümü. Polonya ile Çin arasındaki geleneksel dostluğun uzun bir tarihi var. Polonya, Çin ile Avrupa Birliği'ni birbirine bağlayan bir köprüdür. Polonya, "Kuşak ve Yol" ortak inşaatına katılarak avantajlarını daha iyi kullanabilir. "İnsanlar arası bağ" kavramına çok katılıyorum. Pek çok Çinli arkadaş, Chopin gibi Polonyalı kültürel ünlüler ve tarihle ilgileniyor ve Polonya ile Çin'deki gençler arasındaki alışveriş artıyor. Polonya'daki gençler Çin hakkında daha fazla bilgi sahibi olmalı ve Çin ve dünyadaki genel gelişme ve değişim eğilimlerini anlamalıdır.
Çin'in ekonomik ve sosyal inşası her zaman net hedef ve yönleri korumuş ve gelişimine gerçekten uygun bir yol bulmuştur, olağanüstü sonuçlar elde etmiştir ve takdire şayan. Geçtiğimiz 70 yıl içinde Çin sadece ekonomik olarak hızlı bir şekilde gelişmekle kalmadı, aynı zamanda küresel politika ve diplomasi alanında giderek daha önemli bir rol oynadı. Çin'in gelecekteki gelişimine güveniyorum ve içtenlikle Çin halkına daha parlak başarılar diliyorum.
(Yazar, muhabirimiz Yu Yang'ın Polonya'daki röportajında Şangay'daki eski Polonya Başkonsolosu'dur)
Çin yollarının benzersiz avantajları ve potansiyeli var
(İsrail) Yossi Klein
Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geçen 70 yılda, birbiri ardına parlak başarılar elde etti.Bunlardan, yoksulluğun azaltılması, yolsuzlukla mücadele ve dürüstlüğün teşviki konusundaki başarılı deneyim, özellikle gelişmekte olan ülkelerden öğrenmeye değer. Çin'in kalkınma başarıları, Çin karakterli sosyalizm yolundan ayrılamaz. Çin, her zaman kendi ulusal koşullarına ve zamanın özelliklerine göre kendi özelliklerine uygun kalkınma yolları araştırmaktadır. İsrail ve Çin arasındaki alışveriş ve işbirliği genişlemeye ve derinleşmeye devam ettikçe, dostluğumuz kesinlikle daha da derinleşecek.
Çin'in benim için çok özel bir duygusu var, benim ikinci memleketim.
Çin'in Harbin şehrinde doğdum ve orada kaygısız bir çocukluk geçirdim. İkinci Dünya Savaşı sırasında Avrupalı Yahudiler korku ve çaresizlik içinde yaşadılar. Çin bize kapısını açtı ve Çin halkından samimi ve özverili yardımlar aldık. Bu, Çin halkının dost canlısı ve hoşgörülü ulusal karakterini ve geniş aklını yansıtıyor.
Gençken okulda arkadaşlarımla oynamayı, paten yapmayı, ağaçlara tırmanmayı, diabolo sallamayı kovaladım; evde ailemin piyanosunun sesiyle ödevimi izledim. O günler benim için hala unutulmaz. 12 yaşımdayken Harbin'i ailemle bırakıp İsrail'e döndüm. Ayrılırken Çin ile ayrılmaya isteksizdik. Yeni döndüğüm birkaç yılda, Çin hakkında her şeyi, Harbin'deki sıcacık yuvayı, derin bir dostluk kurduğum Çinli arkadaşları ve zengin ve lezzetli Çin yemeklerini özledim. Şimdi 81 yaşındayım ama Çin'i düşündüğümde Madel çubuklu dondurmalarının, Madel ekmeğinin ve Harbin sosisinin lezzetleri hala sonsuz. Daha sonra Çin'deki unutulmaz yılları anmak için birkaç albüm yayınladım.
1994 yılında, Çin'den on yıllarca ayrıldıktan sonra, hayalini kurduğum bu topraklara bir kez daha ayak bastım. Uçaktan indiğimde duygu doluydum: Çin'de dünyayı sarsan değişiklikler oldu. Sokaklar daha geniş, trafik daha rahat, manzara daha güzel ve insanların hayatları daha müreffeh. Bu değişikliklerden gerçekten çok memnunum. Ondan sonra, birçok kez Çin'e gittim ve her seferinde bu büyük ülkenin yaşadığı köklü değişikliklerden memnun oldum.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geçen 70 yılda, birbiri ardına parlak başarılar elde edildi.Bunlardan, yoksulluğun azaltılması, yolsuzlukla mücadele ve dürüstlüğün teşviki konusundaki başarılı deneyim, özellikle gelişmekte olan ülkelerden öğrenmeye değer. İsrailli arkadaşları sık sık Çin'deki farklı şehirleri ziyaret etmeye ve yerel insanlarla sohbet etmeye teşvik ediyorum. Bu, herkesin Çin hakkındaki gerçek anlayışını derinleştirmeye yardımcı oluyor ve hatta yeni fikirler ve ilhamlar getiriyor.
Çin'in kalkınma başarıları, Çin karakterli sosyalizm yolundan ayrılamaz. Çin, her zaman kendi ulusal koşullarına ve zamanın özelliklerine göre kendi özelliklerine uygun kalkınma yolları araştırmaktadır. Kuşkusuz, Çin'in gelişimi ve ilerlemesi, Çin'in yollarının benzersiz avantajlara ve potansiyele sahip olduğunun iyi bir kanıtıdır.
2010 yılında ailemi tekrar Çin'i ziyarete götürdüm ve nerede büyüdüğümü çocukların görmesine izin verdim. Pekin, Şanghay, Harbin ve diğer yerlere gittik. Çin'in modernleşmesi ve canlılığı, aile üzerinde çok derin bir etki bıraktı. Özellikle, Çin'de e-ticaretin mevcut hızlı gelişimi, İnternet, Çin'in ekonomik kalkınmasına yeni bir ivme kazandırarak, insanların çalışma ve yaşamının tüm yönlerine nüfuz etti. Çocuklar buna hayret ediyor.
Çin Dostluk Derneği her yıl Çin'de yaşayan Yahudilerin torunlarına ve İsrail'de okuyan Çinli öğrencilere iki ülke arasındaki dostluğu devam ettireceklerini umarak burs veriyor. İsrail ile Çin arasındaki alışveriş ve işbirliği genişlemeye ve derinleşmeye devam ettikçe dostluğumuzun kesinlikle derinleşeceğine inanıyorum.
Şimdi Çin'e her geldiğimde Harbin'e gideceğim çünkü orada "evim" var. Çin'i seviyorum, Çin'in hızlı değişiminden gurur duyuyorum ve içtenlikle Çin'e daha müreffeh bir gelecek diliyorum.
(Yazar, İsrail-Çin Dostluk Derneği'nin başkan yardımcısı ve Mısır'daki Halkın Günlüğü muhabiri Jing Yue ve Huang Peizhao ile röportaj yaptı ve derledi)
"People's Daily" (sayfa 17, 18 Kasım 2019)
