Pekin'de, bunları söylemeyi öğrenmelisiniz!
Herhangi bir tecrüben var mı bilmiyorum
Sokakta basit bir kibar ifade duymak zor.
"Merhaba, sorabilir miyim" yavaş yavaş "Hey, bana sor" oldu
"Affedersin, ışığı ödünç al" yavaş yavaş "Hey, beni hayal kırıklığına uğrat" oldu
"Teşekkür ederim" yavaş yavaş "um" oldu
"Sen, Da" yavaş yavaş Pekinlilerin Pekinlileri tanıdığının bir işareti haline geldi.
. . . .
Kelimeler kaybolmak üzere, bu çok ciddi olabilir.
Ama bu kadar basitse, daha az duyuyorum
Söyleyemeyeceğini mi söylüyorsun?
Hayır, öyle değil.
Gerçekten, yolda yol tarifi isteyen biriyle karşılaştığımda "Hey, bana sor" dedi
Neredeyse bir lüks haline geldi ve "Hat 1 nerede?" Diye sordum.
Kiminle konuşuyorsun? Hava? Kime sormalı?
Pekin'de yaşıyorum, belki yavaş yavaş bu duruma alıştım,
"Affedersiniz, lütfen!" Diye bağırırsınız.
Evet, kimse anlamıyor
"Kalk, kenara çek" diye bağırırsan
Çoğu insan "kibarca" yana yaslanır
Çok çaresiz. . . .
Ve "sen" kelimesi,
Tekrar tekrar keşfedildi, Pekinliler bunu en çok kullanıyor.
Sadece dil değil, aynı zamanda WeChat ağı.
Aslında, bunu çok fazla talep etmiyoruz.
Ama bazen "sen" kelimesini kullanırdım
Alışık olmadığı söylenmek yerine? Harika göründüğünü söyle?
ne? Gerçekten, birçok kez soruldu
"Her zaman sizinkini ve sizinkini kullanırsınız, eski olarak adlandırılmak biraz alışılmadık bir şey"
. . . . . .
Tekrar ziyaret edelim,
Hayatımızda sıklıkla kullandığımız en temel olanlar
Kibar ol!
Bu, nesilden nesile aktarılan temel terimdir
İnternette gördüklerim pek eksiksiz değil.
Düşünebilirsin,
Bu günlük terimlerin çoğu değil mi?
Pekin'de Pekinli bir çocuk büyüten herkes birazcık
Ben gençken sana yetişkinlere saygılı demedim,
Bir yetişkin tarafından ya da koca kulaklı bir yazı tarafından kınanmamış mı?
Ancak bu kural altında büyümüş olanlar bile sık sık püskürtülür.
Pekinlilerin kaba konuştuğunu mu söylüyorsunuz?
Yön sormak,
Genç bir adam sokakta bazı amcalar gördü ve yön sormak için yukarı çıktı.
"Yaşlı adam, nasıl devam edeceğini biliyor musun?"
Bu amcalar konuşmadılar ve tekrar siyaha döndüler.
Yaşlı adam, nasıl devam edeceğini biliyor musun?
Amca henüz konuşmadı, bu adam endişeliydi.
Aptal, sana bir şey sormak istiyorum
Şimdi amcalardan biri konuştu,
Sadece satranç taşıyla konuştuğunu düşündüğümü söyle,
Ne zaman doğdun
Size büyüklerinizle nasıl konuşacağınızı öğretmediniz mi?
Dışarı çıktığında insanlara saygı duymaz mısın?
Bu adamı işe almadım ve bana yolu sormadım ve amcayı incitti.
Dürüst olmak gerekirse, Pekinlilere karşı nazik davranmak,
En yaygın olanı "siz" veya "lütfen" kelimesidir.
Bu yapacak bir şey olmadığı anlamına gelmiyor mu?
Kimse gelip seni görmek için beklemeyecek.
Kural bu, bunu gençken öğretmeliyiz.
Önce büyüklerinize saygı duymayı öğrenmelisiniz. Pekinliler için,
Bu en basit olanı, bunu bilmiyorum
Bunun çok fazla olduğunu söylersen nasıl sohbet edersin
Evet, Pekin'deki insanların iki konuşma şekli var.
Birincisi nasılsın, ikincisi ne yapmak istiyorsun?
Hangisinin uygun olduğunu düşündüğünüz, kendiniz seçebilirsiniz.
"Kalırsan, önce şirket dışında olacağım."
"Hepinize en iyisini diliyorum, bugün hayal kırıklığına uğradım ve bir dahaki sefere gelmeyi dört gözle bekliyorum"
"Affedersiniz, ışığı ödünç alın!"
"Affedersiniz, teşekkür ederim"
Gelin, bu basit medeni terimleri birlikte ele alalım
Medeni sen ve ben, mutlu Çin Yeni Yılı.
