"Quanyou" sadece drama için, Gece Kralı özellikle hayaletin liderine atıfta bulunuyor
"Night King" kelimesi için, orijinaldeki ve oyundaki iki İngilizce isme, Night's King ve Night King'e karşılık gelir. Ve bu iki kelime yalnız değil!
Sadece drama için, Night King garip hayaletin liderine atıfta bulunarak özellikle Night King'e atıfta bulunuyor. Quanyou Wikipedia'da net bir açıklama var. Orijinal metin aşağıdaki gibidir:
Gece Kralı'nın garip hayaletlerin patronu ve dünyadaki ilk garip hayalet olduğu çok açık. Sonra Wikipedia, Gece Kralı'nın nasıl geldiğini verdi, orijinal metin şu şekildedir:
Olayda olduğu gibi, Gece Kralı sıradan bir atadır ve ormanın oğlu tarafından yakalanmıştır.Ormanın oğlu, atayı ejderha kristalleriyle bıçaklamış ve sonra ata gece kralı olmuştur. O andan itibaren hayalet ortaya çıkmıştır. Dünyadaki ilk garip hayalettir.
O zaman Gece Kralı'nın sırası. Bu kişi oyunda hiç görünmedi. Wikipedia ayrıca aşağıda gösterildiği gibi net bir açıklama yaptı:
Yani Gece Kralı bir Stark, gece bekçisinin 13. başkomutanıdır.Daha sonra dişi hayaletle iyi anlaştı ve sonra zihinsel olarak anormal oldu ve sonra gece bekçisine ihanet etti ve Gecenin Kralı olduğunu iddia etti, doğru tercüme Adı "Gecenin Kralı" olmalı. Bu adam garip bir dişi hayaletin içine düştü ve keşfedildi, kardeşleri ve vahşi adamları tarafından öldürüldü Sonuçta o bir insan, garip bir hayalet değil, sadece garip bir kız arkadaşı var. Büyükanne hikayeyi Bran'a, yani bu kişiye -Gece Kralı'na anlatır, hayaletin patronu Gece Kralı'na değil.
Son olarak, Wikipedia'da bu iki kişiyi ararken, aşağıdaki iki resimde gösterildiği gibi aynı olmadıklarını da açıkça belirtti:
