Pekin'deki insanlar "aksanı kabul etmeden" yaşayamazlar
Biz Pekinliler için, vurgulanması kolay kelime,
Tanıdıktır ve daha aşina olamaz,
Bu "beceri", konuşmayı öğrendiğinden beri kullanılmaktadır.
Bu alışkanlık uzun zamandır her zamanki selamlarda oluşmuştur,
Biri bir şey söylerse, şu cümleyi alalım,
Gelip bunun hakkında konuşmaya giden kişi.
Başkalarına ikiyüzlülükle karışmış görünüyor,
Aslında eski Pekinliler biliyor ki
Bu Pekinlilerden selamlaşmanın bir yolu.
Daha kibar
Yüzü olan bir Beijinger olarak,
Neden atmosferi tuhaf hale getirmiyor?
Mesela sabah erkenden dışarı çıkar çıkmaz komşumu gördüm.
"Diyecek Uyanık mısın "
Bir şey söyle "kalkmak!"
Bu tür bir selamlama kulağa ne kadar samimi geliyor.
Bazı insanlar diğer tarafın uzun bir kelime dizisi söylediğini düşünüyor.
Sadece şu kelimeleri ver,
Bu kaba değil mi?
Aslında, bu kolay aksanın bir anlamı olmayabilir.
Karşı tarafla konuştuktan sonra bir yankıdır,
Seni dinliyorum demek
Bu da bizim özelliklerimizden biridir.
"Söyle"
"doğru değil mi"
"Kim hayır dedi?"
"Evet"
"Gerçekten mi" ve daha fazlası
Hepsi yaygın olarak kullanılan kelimelerdir.
Birinde kötü bir şey varsa,
Komşular böyle konuştu
"Çok korkunç dedin!"
"Oh, ne diyebilirim ..."
Sadece konuşmak değil
Kabul etmemiz gerektiğini göstermek için sık sık başımı sallamalıyım.
Düğümler tam doğru
Aksi takdirde, insanlar bu yarı yolda dediler,
Soğuk bir şey söyleyemez misin
Ne kadar kaba!
"Dışarı çık!"
"Burada mısın?"
"Günaydın sen!"
"Arkanı dön, sen?"
Başka yerlerden gelen arkadaşların gözünde,
Bu diyalog çapraz konuşma gibidir,
Genelde benimle konuştum ve pratik yaptım.
"Hiçbir şey seni yere düşürmez"
"Değil".
Bazı insanlar bu şekilde konuşmanın özellikle sinir bozucu olduğunu düşünüyor.
Rory çok konuşkan,
"Son sözü söylemeliyim."
Bu gerçekten tatsız!
Wordy nedir
Tek bir cümleyle bitirebilirsen, iki cümle söylemelisin.
Konuşmayı iki cümleyle bitirmek yarım saat sürer.
Bu ayrıntılı.
Jia Yifan
Ama aksan farklı
Başkalarının söylediklerini takiben,
Kelimeleri yakalayın, sunucuyu asla bunaltmayın!
Açıkça söylemek gerekirse, dikkatlice dinlemektir,
Ne zaman konuşma zamanı geldiğini söyle.
Bu çok uzun solukluysa,
O zaman gerçekten hayatımızı anlamıyorsun.
Pekinliler bu tür kolay aksanlara güvenirler.
Ancak o zaman komşuluk ilişkisi daha iyi hale geldi.
Bu tür bir diyaloğu içten hissediyoruz,
Bu şekilde konuşmaktan gurur ve gurur duyun,
Pekin topraklarında büyüyen,
Yerel aksan bizim kökenimizdir!
Pekin uluslararası bir metropol olmasına rağmen,
Ülkenin her yerinden ve hatta dünyanın her yerinden sayısız insanın akını
Ama bizim için
Pekin sadece Pekin
Burası oynayarak büyüdüğümüz yer.
Hutongs, nar ağaçları, köşelere yığılmış briketler,
İp atlama kızlar, sorun çıkaranlar
Ve çekirge ağacının altında uyuklayan yaşlı adam,
Yanındaki küçük banktaki çay bardağında
Yasemin çayının kokusuyla süzülüyor.
Jia Yifan
Musluktaki büyük karpuz, soğuk çek!
Hafızadaki en iyi ısı tahliye eseridir.
Evde erken pişirilmiş ekşi erik çorbası,
Herhangi bir içkiden daha iyidir.
Wu Jinsheng
Yazın, duvarın dibinde bütün gece cırcır böceği denir,
Kışın 28. arabanın koltuğundaki kar küçük kardan adamlara dönüşüyor,
Pencere kenarına, kendini beğenme ile sarhoş olan bir sıra yerleştirin.
Yıllar geçtikçe bir değişiklik yok gibi görünüyor.
Geriye baktığımda her şey gitti.
Sadece tanıdık Pekin aksanı,
Tanıdık Pekin kafiye.
