Berlin'deki "Elveda, Nanping Evening Bell" adlı Çin filminin yönetmeni, kocası ve görüntü yönetmeni ile röportaj yaptı.
Berlin'de, Çin filmi "Hoşçakal Nanping Akşam Çanı" nın yönetmeni Xiang Zi ile röportaj yaptım ve eşi ve görüntü yönetmeni Jose Val Bal ile bu işin doğuşunun hikayesini konuştum.
Pekin doğumlu film yapımcısı Xiangzi, gelecekteki kocasıyla New York'ta film okuluna giderken tanıştı.
Şimdi, ilk tanışmalarının üzerinden 8 yıl geçti ve aynı zamanda ilk filmleri "Hoşçakal, Nanping Akşam Çanı" nı birlikte yarattılar. Bunların arasında Xiang Zi, yönetmen ve kurgucu, Jose Val Bal ise filmin görüntü yönetmenidir.
Film, Berlin Film Festivali'nin prestijli panorama bölümüne seçildi ve Teddy Bear Ödülü'nü kazandı. Orada çift, Time.com ile özel bir röportaj yaptı.
Yönetmen, çekimler sırasında 4 aylık hamile olduğunu, bunun çiftin ikinci kızı olduğunu açıkladı. Bu film için yaratıcı ilhamın bir kısmı da kendi deneyimlerinden geliyor.
"Hoşçakal Nanping Gece Çanı" krizde olan bir ailenin hikayesini ustaca anlatıyor. Na Renhua, ailenin ebeveyni Li Jiumei rolünü çok iyi oynadı; birkaç yıl önce, kocasının aslında bir eşcinsel olduğunu keşfetti.
Çiftin zaten hamile olan kızı Huang Xiaoyu (Nanji), Batılı eşiyle birlikte Çin'deki evlerine döndüğünde, geçmişte gömülü olan sırlar aileyi parçalamaya çalışıyor. Li Jiumei, kocasına ve ikinci taraftaki kızına kızmıştı, bu yüzden bir tarikata katıldı.
Xiangzi, Pekin'de doğdu, Pekin Ormancılık Üniversitesi'nde ekonomi okudu ve ardından film okumak için New York'a gitti. Val Bal, İspanya'dan. Çift ve iki kızı şimdi Barselona'da yaşıyor.
S: Ne zaman tanıştınız?
JOSÉ VAL BAL : Şubat 2011'de tanıştık. Hepimiz New York'ta lisansüstü okula gittik ve sonra ekipte bir müzik videosu çekerken tanıştık. Neredeyse 10 gün sonra okulda tekrar gördük. Önümüzdeki birkaç yıl içinde birlikte çalıştık, bazen birlikte projeler yaptık. 2012'nin sonunda çıkmaya başladık. Bir yıl sonra, Ekim 2013'te evlendik. Şimdi iki kızımız var, büyük olan 4 yaşında ve küçük olan sadece 3 aylık.
Eşim "Hoşçakal, Nanping Gece Çanı" filmini çekerken 4 aylık hamileydi, elbette bu tamamen tesadüfi. Senaryoyu bir yıl önce yazdık, ama o sırada çekecek para yoktu, bu yüzden para toplamamız gerekiyordu. Bir süre para toplamak için evi ipotek ettirmek zorunda kaldık, çok şükür bir kaç kişi bankaya gitmeden yatırım yapmaya karar verdi, yeterince para olduğunu hissettik ve ateş edebilirdik. O sırada eşimin hamile olduğunu da öğrendik, ama o kararlı bir şekilde: "Yine de ateş edeceğiz" dedi.
S: Hamileyken film çekmek nasıl bir duygu? Bir filmi yönetmek çok stresli ...
Sangzi : Evet (gülüyor). İlk başta yönetici yapımcı ile tartıştığımı hatırladım, oyunculara hamile olduğumu söylemeli miyim diye merak ettim. Yeni bir yönetmen ve kadın olduğum için bana olan güvenlerini kaybedeceklerinden ve çok dipsiz hissedeceklerinden korkuyorum. Ama onlara söylemenin doğru olduğunu düşünüyorum, bu yüzden oyuncu seçimi sürecinde kısaca hamileliğimden bahsettim. Hala benimle çalışmak isteyen çok insan var, bu da beni çok mutlu ediyor.
S: Bu hikaye için ilham nereden geldi?
Sangzi : Annem 2014'ten beri bir tarikata katıldı ve üyelerden biri. Ondan önce ben yaklaşık 10 yaşındayken başka bir tarikattaydı ve beni götürdü. O zamandan beri bu tür şeyler hakkında bir mizah anlayışı geliştirdim. İlk çocuğumu doğurduğumda anneme dedim ki: "Lütfen o tarikata inanmayı bırak. Bu gerçekten saçma." Onunla iletişim kurmaya çalıştım ama kendini çok sıkı sarmıştı. Benimle iletişim kurmak istemiyorum. İnandıklarına inanmamı istiyor ve bu, bu hikayenin ilham kaynağı.
Soru: Nanji'nin filmde canlandırdığı kızın Batılı bir kocası var, senin kocan da Batılı, filmde annesi bir tarikata katılıyor, annen de öyle. Huang Xiaoyu rolüne gelince, onun gibi nasıl hissediyorsun?
Sangzi : Muhtemelen% 60. Kalan% 40 doğru olsun ya da olmasın, son söz bende. Kocam gerçekten bir yabancı ve annem gerçekten bir tarikata katıldı, bu yüzden bu kısımlar doğru.
Soru: Ama filmde anne kocasının gey olduğunu keşfeder Bu kısım sadece kurgu mu?
Sangzi : Evet, bu sadece bir hikaye. Çin'de eşcinsel evlilikler desteklenmiyor. Yüzeyde LGBT bireylere karşı ayrımcılık yapmadıklarını söylediler, ancak aynı zamanda: Tarihi ve kültürel değerlerimize aykırı olduğu için eşcinsel evliliğe izin vermeyiz dediler. Benim için eski şiirleri ve tarihi kitapları okumayı seviyorum. Eski Çinliler eşcinselliğe şimdi olduğundan daha toleranslıydılar.
Yeni Çin'de konseptin giderek değiştiğini düşünüyorum. Hikayeye bir gey karakteri dahil etmek istememin sebebi, birçok insanın çıkmaya korkması, kendilerine yakın insanlara yalan söylemek zorunda olmaları ve aynı zamanda kendilerini kandırmalarıdır. Kendinize karşı dürüst olamayacağınız için çok fazla baskı ile karşılaşacaksınız.
Böyle yaşamayı seçerseniz, duygusal bir çöp tenekesi bulmanız gerekir - tüm bu depresif duyguları atmanız gerekir. Sıkı çalışmalı, çoğu insan gibi davranmalı ve bunu size yakın insanlara kanıtlamalısınız. Çaresiz kalacaksın, bu yüzden kim olduğuna geri dönmelisin. Filmde anne kızına duygusal bir çöp tenekesi gibi davrandı - tüm olumsuz duygularını kızına bıraktı.
Soru: Öğrenci iken birlikte çalıştınız. Peki bu filmle çalışmak nasıl bir duygu? Çekimle geçen bir günün ardından akşam yemeğinde de filmi tartışır mısınız?
Sangzi : Bunu her zaman tartışmayacağız. Bazen yapacağız ama ateş etmiyorsak bunun hakkında nadiren konuşuyoruz.
JOSÉ VAL BAL : 18 gündür çekim yapıyoruz, çoğu zaman iş bittikten sonra, kızımıza eşlik etmek için eve gideceğiz - belki ertesi gün için de bazı hazırlıklar yapabiliriz, ama çoğu zaman kızıma eşlik eder. Biliyorsunuz, çok ilginç ama evde filmlerden gerçekten nadiren bahsediyoruz. Evdeyken kızımıza odaklanıyoruz.
Soru: Filmi yaparken hamileydin ve ilk rehberliğin baskısıyla da yüzleşmek zorunda kaldın. Bu filmi yapmak sizin için hoş bir deneyim miydi?
Sangzi : Evet, bu filmi yapmak bana büyük mutluluk getirdi. Herkes beni kocaman bir göbekle dolaşırken izlerdi ve sonra bana "Tanrım, bunu nasıl yaptın?" Derlerdi. Ama biliyorsun, bir çocuk doğurdum ve ne yapacağımı biliyorum. En büyük kızıma hamileyken, kahveye ya da çaya dokunmadım, hatta çiğ balık yemeye bile cesaret etmedim - ama suşiye bayılıyorum! İkinci çocuğuma hamileyken çay içer, bazen kahve ve suşi yerdim. Bu yüzden ne yapacağımı ve yapmayacağımı biliyorum çünkü bu alanda zaten tecrübem var.
JOSÉ VAL BAL : Ayrıca birçok ön çalışma yaptık. Yatırımı aldığımızda hamile olduğunu keşfettik. O sırada bütçeyi planlamış ve çekim programını belirlemiştik. Zaten bir gün çok uzun süre çalışamayacağını biliyoruz, bu yüzden planımız bunu da dikkate alıyor.
Soru: Berlin'de bu yıl Çin filmleri için yeni bir yıl. Bu, Çin sinemasının iyi bir çağa geldiğini kanıtlıyor mu?
Sangzi : Ben öyle düşünüyorum. Birkaç yıl boyunca, bir film yaptığın sürece, ne tür bir film olursa olsun para kazanabilirsin. Biraz beyin yakan ya da komik avantajlarla film çektiğiniz sürece, yayınlandıktan sonra para kazanabilirsiniz. Çevrimiçi film ve çevrimiçi dizi yapan birçok kişi de para kazanabilir. Ama şimdi izleyicinin gereksinimleri önemli ölçüde arttı, hangi fikirlerin kötü hangilerinin çok iyi fikirler olduğunu biliyorlar. Yani bu pazar gittikçe daha olgun hale geliyor ve bence bu yatırımcılar da olgunlaşıyor.
S: Bir sonraki çalışmanın hikayesini zaten düşündünüz mü?
Sangzi : Evet, bu aile ile ilgili. Hikaye, ellili yaşlarında üç başarısız evlilik yaşamış, ancak yine de gerçek aşkı sürdürmek isteyen bir adam hakkındadır. Arka plan hala Çin'de olacak.
S: Çalışmanızı Berlin'e getirmek nasıl bir duygu?
JOSÉ VAL BAL : Bence insanlar festival için film yapmıyor ama anlatmak istedikleri hikayeleri filmlerle göstermek istiyorlar. İlk olarak Berlin Film Festivali'ne katılmak istedik ama biliyorsunuz 4000 eser var, festivale sadece 400'ü girebilir, sonunda panoramik ünite için 45'i seçilebilir. Bu yüzden işimizin seçildiğini bildiğimizde gerçekten mutlu ve gururluyuz.
S: Jose, gelecekte yönetmeyi deneyecek misin?
JOSÉ VAL BAL : Gelecekte bir gün olacak. Şimdi eşim yönetmen, ben de fotoğrafçı olacağım. Yönetmek istediğim bir filmin prototipi var ama karımın zaten birlikte tamamlamak istediğimiz iki senaryosu var - önce bu ikisini çekmemiz gerekiyor, sonra da yönettiğim filmi düşüneceğim.
S: Onun fotoğrafçısı olacak mısınız?
Sangzi : (Gülüyor) Hayır, düzenleme yapmamı istiyor.
-
- 190404 Ön satış videosu, sürpriz düşüş, pozlanmamış resim, taze ejderha ve yakışıklı, hayran kazanın
