Fransızların bile konuşmadığı Fransızlar sadece baharatlı kulakları yüzünden değil ~
Eser sahibi: wood with
Jun Jun'un Fransa'ya geldiği zamanı hatırlayın ...
Derste, önünüzdeki göksel yazıya bakın ve kulağınızdaki göksel yazıyı dinleyin; dersten sonra göksel bir yazı gibi görünen not defterine bakarken ... saç dökülüyor ...
Çoğu zaman, kalbimdeki kelimeleri okudum ve cümleleri hazırladım ve kaşlarını çatan Fransız sınıf arkadaşına, Sonunda karşı tarafın sadece beyaz soru işareti yüzü ...
O zamanlar her gün kendimden şüphe ederdim: Gerçekten Fransızca öğreniyor muyum?
Tıpkı İngilizce öğrendiğimiz gibi, Sözlükte aradığımız Fransızca sözcükler çoğu zaman teorik olarak doğrudur.
Ama bu kelimeler Fransa'da günlük hayatta kullanılıyorsa, Sadece yerlileri kısık tutun : Yabancı arkadaşlar Fransızca'yı çok iyi konuşuyor ~
Bakteriler bugün mayınları temizlemenize yardımcı olacak: Genellikle sözlükte bulduğumuz ancak Fransızlar tarafından hiç kullanılmayan kelimeler.
1. Sacré bleu!
"Putain" in öncülü olan Sacré bleu, birçok eski Fransız ders kitabında yer almıştır!
Ancak bugün, Fransızca kelimesi neredeyse işe yaramaz.
Nedeni basit, çünkü çok retro.
Sanki Çin'deki birinin size birdenbire söylediği gibi: (chì ji) Belki anlayamıyorsunuz bile.
Sacrébleu kelimesini en son duyduğumda, 3. Bölgede bir çiçek scooter tarafından vurulmak üzere olan bir büyükanne gördüm ve scooter üzerindeki genç adama bağırdı: Sacrébleu!
O yaşlı büyükanne gri kafalı, doksanlı yaşlarında olmalı.
2. L'accès sans bir internet dosyası
Bu kelime kesinlikle havadan yapılmış değil ~
Kelimenin tam anlamıyla, bu kelimenin anlamını tahmin edebilmelisiniz ...
Evet, kelime Wifi'nin öncülüdür.
Wifi ilk doğduğunda, Fransız Enstitüsü bunu tanımlamak için bu cümleyi yarattı. Ama bu hantal ifade hiçbir zaman gerçekten tutmadı,
Fransızlar, İngilizce konuşulan dünyada daha basit olan "wifi" kullanmayı tercih ediyor ve Bazı tartışmalardan sonra olumlu olması gerektiğine karar verildi.
3. Faire l'amour
Dilbilgisi hatası olmamasına rağmen, herkes bu cümleyi anlamalıdır.
Ama gülünmek istemiyorsan bu cümleyi günlük hayatında kullanma.
Sofa, baiser veya niquer kullanabilirsin ve bazen İngilizce kelimeler bile daha etkilidir.
4. Nonante
Bu, eski Fransızlar veya Belçikalılar ve İsviçreliler tarafından kullanılan "doksan" tır.
Fransız halkının artık onu kullanmaması, ancak hantal quatre-vingt-dix'e düşmesi üzücü.
Neden "matematik pisliği" onu utandırsın?
Akıllı İsviçreliyi saymamak için, Orijinal beyin aritmetiğini septante, huitante ve nonante ile değiştirmeye karar verdiler.
6. Mobil multifonction
bu "akıllı telefon" Ne yazık ki, çeviri hiçbir zaman tam anlamıyla popüler olmamıştı.
Aslında, Mobile multifonction, Fransızcanın İngilizceden çok sayıda yeni kelime tarafından aşındırılacağından korktukları için Fransız dili sevenler tarafından icat edilmiş bir ifadedir.
Buna ek olarak, son zamanlarda popüler teknoloji aygıtları ve sistemleri için Fransızca çeviriler sağlamak için çok zaman harcadılar.
7. Courriel
Fransa'ya ilk geldiğimde, e-posta geldiğinde herkes bu kelimeyi kullanırdı ...
Ancak Fransızların çoğu, özellikle gençler, bu "retro" terimi asla kullanmaz.
Çoğu un e-mail veya un mail kullanıyor.
8. Lütfen cevap veriniz
Genellikle birçok e-postanın veya mesajın sonunda ekleriz "lütfen cevap verin" Elbette Fransızca konuşulan dünyada bir istisna değildir.
Sözlüğe bak, çoğu yazmana izin verecek: Répondez çok kıvrılacak ...
Ne yazık ki, Fransa'da kimse kullanmıyor.
Lütfen onların ne dediklerini hatırlayın: Cevapla souhaitée.
Ne olursa olsun, hatalı olman önemli değil, en önemli şey herkesin Fransızlarla cesurca iletişim kurabilmesidir ~
Xineuropestudy her zaman burada sizi bekliyor ve size yardımcı olacak ~
ref:
https://www.thelocal.fr/20190619/nine-french-words-that-the-french-just-dont-use
Resimler internetten
Herkül Kupası ile tanışmak için Xiangjie'ye gidin! Sürüklendikten, daldıktan, parçaladıktan ve yaktıktan ve bir ifade paketi haline getirdikten sonra, Fransız Şiddet Karnavalı 3.0 piyasaya sürüldü!
Hırvat takımı eve döndü, dövüşçüler, kardeş şeref muhafızları ve 550.000 taraftar geldi ve bu karnaval oyunu hala yanıyor!
Konvoy düştü, bayrak rengi yanlıştı ve güvenilmez Fransızlar, Leopard Laughing Ulusal Günü askeri geçit törenine geldi ...
Kadın çıkartmalarını önemsiyorum | Cüzdanımı boşalttım ve "Vision" ın "sırlarını" buldum ve sonunda bunların satın almaya değer iç çamaşırları olduğunu öğrendim ...
Yurtdışında uçak bileti rezervasyonu bu web siteleri tarafından berbattır! Kan ve gözyaşı dersleri benimkini temizlemene yardım ediyor ...
New York'un çatılarında 11 dansçı çıplak dans ederek insanlara yeni bir sanat düzeyi getiriyor ~
Yeni Avrupa özel makaleleri, izinsiz yeniden basılması reddedildi
