Klasik çizgi roman "Water Margin" deki "Lu Zhishen"
Orijinal / Shi Nai'an
Uyarlanmış / Gao Meiyi
Boyama / Ren Shuying
99. Konuşurken çitten bir tahta parçası çıkarıp vajra'nın bacağına çarptı.Heykelin çamuru ve rengi hışırtıyla düştü.
100. Sağdaki King Kong'a bakmak için tekrar döndü, üssün üzerinden atladı ve King Kong'un ayaklarına iki kez vurdu, yüksek bir ses duyan King Kong üssünden düştü. Sonra katlanır tahtayı elinde taşıdı ve güldü.
101. İki kapıyı gördüm ve yaşlıya anlatmak için koştum, ama yaşlı onunla uğraşma dedi.
102. Rahipler, onun gitgide daha çok sıkıntıya girdiğini gördüler ve onları ateşe vereceğinden korkarak, aceleyle kapının mandalını çektiler.
103. Lu Zhi kapıyı çarparak açtı ve çarparak içeri girdi. O tapınakta rahipler meditasyon yapıyorlardı, Lu Zhishen'in içeri girdiğini görünce şaşkına döndüler ve başlarını eğdiler. Lu Zhishen yatağa doğru yürüdüğünde yerde kustu.
104. Bir süre kustu, meditasyon yatağına tırmandı, kasetten kurtulmak için sabırsızlandı, köpek bacağını çıkardı ve yedi. Rahipler onu görünce, aceleyle kollarıyla yüzlerini kapattılar.
105. Lu Zhishen lezzetli bir şekilde yiyordu, keşişlerin çok uzakta olduğunu görünce bir parça köpek eti çekip yukarı çıkan keşişin ağzına tıktı Keşiş aceleyle koluyla yüzünü kapattı. Lu Zhishen, eti tekrar keşişin ağzına tıktı.
106. Dört veya beş keşiş onu ikna etmek için yatağın üzerinden atladığında, Lu Zhishen köpeği sıyırdı, yumruğunu kaldırdı ve dövdü. Tüm ev bağırdı, hepsi mantolarını ve kaselerini alıp gitmek için.
107. Lu Zhishen kovalamaya devam etti. Bu sırada, hapishane manastırı ve başkent manastırı bir ya da iki yüz bakanlık rahibi çağırdı ve hepsi Zen sopalarını ve sopalarını manastır salonuna aldı.
108. Lu Zhishen bir kükreme ile itiraf masasını devirdi, masanın iki ayağını kesti ve manastırın dışına yumruk attı. Onu bu kadar vahşi gören keşişler sopalarını koridora doğru sürüklediler.
109. Lu Zhishen, doğudan batıya doğru savaştığını ve rehberin koridora çıkıncaya kadar kuzeye vurduğunu ve her iki tarafta ondan fazla keşişin yaralandığını belirtti. Yaşlı sesi duydu ve bir içki aldı ve Lu Zhishen şaraptan yedi ya da sekiz dakika sonra uyandı.
110. Lu Zhishen'in önceki sorunu nedeniyle, yaşlı Zhao Yuanwai'ye daha sonra keşişlere özür dilemek için bir mektup yazdığını söyledi; bu sefer sarhoş oldu ve köşk ve King Kong'u kırdı ... bu yüzden Lu Zhishen'den başrahip ile gitmesini istedi. Eğitildikten sonra o gece dinlenmek için başrahipte kaldı.
111. Ertesi gün yaşlılar Lu Zhishen'i başka bir yere göndermeye karar verdiler: Önce Zhao Yuanwai'nin onayını almak için bir mektup yazdı ve ardından Lu Zhishen'i ona yazılı bir mektup ve on iki külçe gümüş vermek için aradı ve ondan bilgeliğini atması için Tokyo'daki Daxiangguo Tapınağı'na gitmesini istedi. Zen Ustası Qing.
112. Lu Zhi dokuz kez yaşlıya derin bir şekilde taptı, bagajını taşıdı, mektupları sakladı, yaşlılara ve keşişlere veda etti ve Wutai Dağı'ndan ayrıldı.
113. Dağdan aşağı indikten sonra Lu Zhishen meditasyon çubuğunu ve yüzük bıçağını demirciden aldı ve demirciye biraz kırık gümüş ödedi. Sonra valizini taşıdı ve yola koyuldu.
114. Lu Zhishen yarım ay yolda yürüdü, dinlenmek için manastıra gitmedi, sadece hanı ateşe verdi. Bir gün dağları ve nehirleri seyretme açgözlü olduğu için çok geç olduğunu ve ikamet yerine gidemediğini fark etti.
115. Yirmi ya da otuz mil daha sonra, bir döşeme köprüsünü geçtikten sonra ağaçların arasından bir avlu parladı. Köye aceleyle bakmaya gittiğinde, onlarca insanın aceleyle orada bir şeyler taşıdığını gördü.
116. Lu Zhishen, geceyi köyde geçirmek için yalvararak köylü ile birlikte şarkı söylemek için öne çıktı. Zhuang Ke, bu gece köyde bir şeyler olduğunu ve dinlenemeyeceğini söyledi. Tekrar kalmayı teklif ettiğinde, bazı satıcılar sabırsızdı ve Lu Zhi'nin öfkesini uyandıran kötü sözler söylediler.
117. Satıcılar hem ikna ediyor hem de lanet ediyor. Lu Zhishen, çubuğun patlamak üzere olduğunu söylediğinde, Zhuangli'den çıkan 60 yaşında yaşlı bir adamın herkese sorduğunu gördü. Bunu görünce Lu Zhishen onunla konuşmak için öne çıktı.
118. Yaşlı adam, Lu Zhishen'den köye girmesini istedi ve ana salona oturana kadar kaldığı için teşekkür etti. Yaşlı adam, çiftçiden şarap alıp yemeği beklemesini istedi ve Lu Zhishen'e dışarı çıkıp bu gece dışarıda gürültü duyup duymadığına dikkat etmemesini söyledi.
