Aklın şafağı! Çince ve İngilizce "arka arkaya üç özür"
7 Nisan'da, uluslararası kapsamlı bilim haftalık dergisi "Nature", yeni koronavirüsü Wuhan'a bağladığı için özür dileyen "Yeni Koronavirüsün Damgasını Durdurun" başlıklı bir başyazı yayınladı.
Nature dergisinin resmi web sitesinin ekran görüntüsü
Başyazı okur:
"Dünya Sağlık Örgütü bu yılın şubat ayında yeni koronavirüsün neden olduğu hastalığa" COVID-19 "adını verdiğini duyurdu. Bu isim kısa süre sonra halk sağlığı bilgilerini yayan kuruluşlar tarafından benimsendi. Dünya Sağlık Örgütü bu ismi önerdiğinde, "Nature" dergisi de dahil olmak üzere haberlerde yeni taç virüsünü yanlışlıkla Wuhan ve Çin ile ilişkilendiren kişi ve kuruluşlara örtük bir şekilde hatırlatıldı. Asıl yaklaşımımız gerçekten yanlıştı ve sorumluluk almaya istekliyiz ve özür dile. "
Üç gün üst üste özür dileriz: damgalama en tehlikeli düşmandır
Nature dergisi, 7 Nisan'da resmi web sitesinde bir başyazı yayınladıktan sonra, aynı içeriği 8 Nisan'da yurtdışı sosyal hesaplarında yayınladı.
Nature Magazine'in Twitter hesabının ekran görüntüsü
9 Nisan'da, Nature dergisinin resmi WeChat kamu hesabı ve Weibo hesabı, başyazının Çince çevirisini yayınladı.
Nature dergisinin WeChat hesabının ekran görüntüsü
"Nature" Magazine Weibo Hesabının Ekran Görüntüsü
Dünyanın en iyi akademik dergisi olarak Nature, neden arka arkaya üç gün birden fazla sosyal hesapta özür diledi?
Daha önce, dergi yeni koronavirüsü doğrudan Wuhan ve Çin'e bağlamıştı. "Nature" bunun için özür diledi ve DSÖ'nün viral hastalıkların salgın bölgesi, konumu veya alanıyla ilişkisini durdurma çağrısı yapan kılavuzlar yayınladığını kabul etti. Bir salgın meydana geldiğinde, kim olurlarsa olsunlar veya nereden gelirlerse gelsinler herkes risk altındadır.
"Nature" dergisi, ülkeler yeni taç virüsün yayılmasını kontrol altına almak için mücadele ederken, az sayıda politikacının hala zayıflıklarını sürdürdüğünü söyledi. ABD Başkanı Donald Trump, yeni taç virüsünü defalarca Çin ile ilişkilendirdi. Brezilya Devlet Başkanı Bolsonaro ve Brezilya Temsilcisi Eduardo'nun oğlu da yeni taç virüsü "Çin'in hatası" olarak nitelendirdi. Ayrıca Birleşik Krallık dahil bazı ülkeler Birkaç politikacı da bundan Çin'in sorumlu olması gerektiğini söyledi.
"Bir virüsü ısrarla belirli bir yerle ilişkilendirmek sorumsuz bir davranıştır ve derhal durdurulması gerekir." Nature dergisi bu yıl Şubat ayında Londra Üniversitesi'nin Londra Hijyen ve Tropikal Tıp fakültesinde bulaşıcı hastalık epidemiyoloğu Adam Cussaki "The Rules of Contagion" (The Rules of Contagion) adlı kitabında bize şunu hatırlatıyor: Tarih, pandemilerin bazı grupların damgalanmasına neden olabileceğini gösteriyor. Her birimiz sözlerimizde ve eylemlerimizde dikkatli olmalıyız.
"Nature" dergisi damgalamanın sonuçlarını da detaylandırdı: ırkçı saldırılar genç öğrencilerin çalışmalarını aksattı, kampüslerin çeşitliliği zayıfladı ve kötüleşen araştırma ortamı endişe verici geniş kapsamlı etkiler getirecek.
Netizen: Bir virüsü siyasallaştırmak bir virüstür!
Başyazı yayınlandıktan sonra, yurtiçinde ve yurtdışında netizenler arasında hararetli tartışmalara neden oldu ve birçok kişi damgalamanın derhal durdurulması gerektiğini söyledi.
Virüslerin damgalanmasının derhal durdurulması gerekiyor ve virüsler bölgeler arasında ayrım yapmıyor.
"Doğa" Çin ve Wuhan'dan özür diledi ve virüs damgalanmasını durdurmamız gerektiğini söyledi. Herkes söylediklerine dikkat etmelidir.
"Doğa" nın coğrafi isimlendirmeye dayalı yeni koronavirüs için özür dilediğini görmek harika. "Damgalama derhal durdurulmalı!"
Bazı netizenler yorum yaptı
Aslında, yeni taç salgınının küresel ölçekte yayılmasıyla birlikte ülkeler salgınla birlikte mücadele ediyor ve damgalanmaya karşı sesler ana akım haline geldi.
28 Şubat gibi erken bir tarihte, DSÖ'nün sağlık acil durum projesi başkanı Michael Ryan, basın toplantısında, herhangi birini suçlamak yerine, onu kontrol etmek ve tekrar gelmesini önlemek için virüsün kaynağını anlamamız gerektiğini söyledi. Dilimize dikkat etmeliyiz Ne yazık ki, damgalayıcı dil ve suçlamalar küresel tanımlamanın (cümlenin) bir parçası haline geliyor.
BM Genel Sekreteri Guterres de aynı gün korku, söylenti ve damgalanmanın en büyük düşman olduğunu söyledi.
13 Şubat'ta, yetkili İngiliz tıp dergisi "The Lancet", 16 uluslararası sağlık hukuku akademisyeninin ortak bir makalesini yayınladı, damgalanmaya kararlı bir şekilde direndi, uluslararası sıfır toplamlı oyunlara direndi ve ülkeleri salgınla mücadele için birbirleriyle işbirliği yapmaya çağırdı.
Makalede şuna işaret ediliyordu: Hiçbir koşulda bir ülkenin sağlık ve dış politikaları ırkçılığa ve yabancı düşmanlığına dayanmamalı ve Çin halkına ve diğer Asya ülkelerinin insanlarına yönelik olmamalıdır. Şu anda bunlar oluyor.
İngiliz haftalık "The Lancet" dergisinin genel yayın yönetmeni Richard Horton, 9 Nisan'da "Koronavirüs bir nesildeki en büyük küresel bilimsel politika başarısızlığıdır" başlıklı makalesinde bir uyarı yayınladı. Salgın geldiğinde, eğer insanlar çalışmazsa Akılcılık ve başkalarıyla birlikte yaşama ile, virüs sonunda kazanacaktır.
Neyse ki, "Nature" dergisinin "arka arkaya üç özürü", aklın şafağını görmemizi sağladı.
Yapımcı Tang Yi Lu Yi
Yapımcı Zheng Hong
Planlama Guan Meilu
