Utangaç Güney Kore: Japonya'yı yenebilse bile Moon Jae-in yerli chaebol'ü yenemezdi
Moon Jae-in, Japonya'nın iki dağını ve chaebol'u aşabilirse, Güney Kore'nin en umut verici başkanı olacak.
Yazar: Zia Gul15 Ağustos, Korenin 1945te Japon sömürge yönetiminden bağımsızlığını anmak için Korenin Kurtuluş Günü.
Bu yılki "815", Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in geleneksel beyaz bir Hanbok taktı ve tüm vatandaşlara ciddiyetle duyurdu: Güney Kore'yi "sarsılmaz bir ülke" haline getirmek.
Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in, "İyileşme Günü" nün 15. Yıldönümü Kutlama Törenine katıldı (Kaynak: Reuters)
Ancak, gerçek şu ki, Güney Kore'yi herkes sallayabilir.
Güney Kore Yüksek Mahkemesinin kararına misilleme yapmak için güneydoğudaki Japonya, Güney Kore'yi ihracat kontrolü beyaz listesinden attı.İki ülke arasındaki ticaret savaşı başladı ve Koreli zafer kazandı;
Okyanusun diğer tarafındaki Trump, Güney Kore'nin Güney Kore'deki ABD ordusunun askeri harcamalarının yarısını paylaşması için kasıtlı olarak yününü toplamak istiyor;
Kuzey Kore füzeleri tekrar test etmeye devam ediyor.Güney Kore gazetesinin umutsuz manşeti "Güney Kore pirince yardım ediyor, Kuzey Kore füzeleri iade ediyor."
En korkunç şey, Moon Jae-in iktidara geldiğinden beri, eski Park Geun-hye hükümetinin kalıntılarına ve büyük kaebollere karşı mücadelenin sona ermiş gibi görünmesidir, çünkü chaeboller Kore ekonomisinin can damarıdır.
Moon Jae-in ile chaebol arasındaki bitmeyen düşmanlık, eski Başkan Roh Moo-hyun'un ölümüyle başladı. Resim, Roh Moo-hyun'un cenazesinde Moon Jae-in'i (solda) gösteriyor
İç ve dış sıkıntılar olduğunda chaebolü korumak ekonomiyi korumaktır.
Yaşam çizgisi birkaç elde yoğunlaşmış olsa da, hiç yaşamamaktan daha iyidir.
Güney Koreli netizenler endişeyle şunları söyledi: Güney Kore artık her taraftan utanıyor.
Park Zhengxi'nin uzlaşması doğru mu yanlış mı?
1965'te Japonya ile Güney Kore arasındaki diplomatik ilişkiler normalleşti.
İlginç bir şekilde, iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin normalleşmesine başkanlık eden kişi, eski Cumhurbaşkanı Park Geun-hye'nin babası Güney Kore Cumhurbaşkanı Park Jeong-hee; Japon ise şu anki Japonya Başbakanı Abe'nin büyükbabası Başbakan Eisaku Sato'dur.
Park Jeong Hee
Sato Eisaku
Tarihsel bir düşman olduğunda, el sıkışabilmek ve barış yapabilmek için şartlar yaratmak gerekir Birbirimizle uzlaşmak, çıkar alışverişi .
Güney Kore bu sefer diplomatik ilişkilerin normalleşmesinden ne kazandı?
1. Egemenlik. Japonya, Güney Kore'yi Kore Yarımadası'ndaki tek meşru hükümet olarak tanıdı ve Kuzey Kore'yi engelledi.
2. Ekonomik yardım . Japon hükümeti Güney Kore'ye kredi sağlıyor ve şirketler arasında yardım sağlıyor.Örneğin, Seul Metrosu ve Güney Kore'nin en büyük on konsorsiyumundan biri olan Pohang Steel, Japonların yardımıyla inşa edildi.
Bir bakıma, Güney Korenin Park Jung Hee çağında ekonomik bir yükseliş getiren "Han Nehri mucizesi", Japonya ile diplomatik ilişkilerin normalleşmesinden ayrılamaz.
Japonya ile Güney Kore arasındaki diplomatik ilişkilerin 1969'da yeniden başlamasından dört yıl sonra, Güney Koreli Samsung ve Sanyo ve diğer Japon şirketleri Sanyo için ortaklaşa entegre devre ve resim tüpleri ürettiler. Bugün Güney Kore'ye hâkim olan Samsung konsorsiyumu burada izliyor: Japonya ve Güney Kore'nin düşmanlıklarını bir kenara bırakıp ekonomik işbirliğine başlamasıyla başladı.
Ancak Japonyanın yardımları ve ortak girişimleri koşulsuz ve ödünsüz değildir.
Koşul, Japonya'nın antlaşmada saldırı suçunu tanımaması ve özür dilememesidir.
Park Zhengxi kabul etti, Güney Kore kabul etti.
Park Jeong-hee'nin geçici olarak Ekonomik kalkınma karşılığında ekonomik yardım ve inşaat karşılığında ulusal onuru terk etmek.
1961'de Park Zhengxi iktidardayken, Güney Kore'nin kişi başına geliri sadece 92 dolardı, ki bu Kuzey Kore'ninkinden bile daha kötüydü ama 1979'da suikasta kurban gittiğinde Güney Kore'nin kişi başına geliri 1.747 dolara ulaşmıştı.
Bununla birlikte, Koreliler güçlü ulusal gururu olan bir gruptur.
Park Jung-hee'nin Japonya ile diplomatik ilişkileri yeniden kurmayı planladığı günden itibaren, Güney Kore'deki insanlar bunu destekledi ve karşı çıktı. Hatta bazıları, Mavi Saray'ın önünde yas tutarken ve tabut taşıyarak memnuniyetsizliklerini dile getirdi.
Koreliler tabutu birden fazla kez Mavi Saray'a taşıdı. 12 Kasım 2016'da Güney Koreliler, "Park Geun-hye'nin sırdaşı siyasete karışmasını" protesto etti. Merkez kocaman bir tabuttu ve yas kıyafetleri giymiş insanlarla çevrili.
Ancak, o zamanki halk muhalefeti Park Zhengxi'yi etkileyemedi. Darbe yüzünden hiç dinlemedi.
Ancak Güney Kore'deki karmaşık zihniyetin aksine, Japon tarafı 1965'te anlaşmayı imzaladıktan hemen sonra rahatladı ve her şeyin bittiğini hissetti.
Çünkü, Güney Korenin çalışma sorunlarının "nihayet çözüldüğünü" belirleyen "Japonya-Güney Kore İddiaları ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması" adlı kitap da dahil olmak üzere, 1965'te Japonya ve Güney Kore'nin diplomatik ilişkileri yeniden tesis etmek için imzaladıkları bir dizi antlaşmada bulunuyordu.
Japonya ve Güney Kore dışişleri bakanları, 15 Şubat'ta Almanya'nın Münih kentinde yaklaşık 50 dakika görüşmeler yaptı. Japonya Dışişleri Bakanı Taro Kono, Güney Kore Dışişleri Bakanı Kang Kyungwa'ya, Hak Taleplerine ilişkin Japonya-Kore Ekonomik İşbirliği Anlaşmasına dayalı ikili istişareler yapmayı umduğunu ancak Güney Kore tarafı hiçbir zaman yanıt vermediğini ifade etti. (Kaynak: NHK TV İstasyonu)
Bu, Japonya ve Güney Kore'nin 54 yıl sonra tekrar birbirini engellemesi için bir saatli bomba haline geldi.
Güney Kore'nin sürekli değişen siyasi durumu, diplomasisini de zor bir duruma soktu.
Bu nedenle, Güney Kore Yüksek Mahkemesi geçen yıl Ekim ayında Japon şirketlerinin Koreli işçilere tazminat ödemesi gerektiğine karar verdiğinde, Japon Başbakanı Shinzo Abe nadiren tweet attı:
"Uluslararası hukuka göre, bu uzun zamandır çözülmüş bir sorun!"
Japonyanın Baş Kabine Sekreteri Yoshihide Suga, Güney Korenin II. Dünya Savaşındaki işçi kararının hiçbir ortak uluslararası hukuk anlayışına sahip olmadığını söyledi
Elbette, Shinzo Abe'nin görüşü, 1965 Japonya-Kore anlaşmasının siyah beyaz olarak imzalandığı ve işçi sorununun nihayet çözüldüğü yönündedir. Başrolü büyükbabası aldı. Güney Kore bunu nasıl devirebilir ve geri dönüş yapabilirdi?
Aslında, Güney Kore 1965 anlaşmasını sadece bozmakla kalmadı, aynı zamanda birçok şeyi de bozdu.
Örneğin, bu yılın Ocak ayında, Güney Kore Yüksek Mahkemesi'nin 71 yaşındaki eski başkanı Yang Seung-tae tutuklandı Suçlamalardan biri, eski Başkan Park Geun-hye'nin, Güney Kore ile Japonya arasındaki ilişkiyi etkilememek için Kore işçi temyizini ve tazminat davasını bastırması için kendisine baskı yapmasıydı. .
Moon Jae-in iktidara geldikten sonra, Park Geun-hye hükümetinin çeşitli suistimallerini tasfiye etmeye çalışıyor. Açıkçası, başkanın yargı sistemine müdahalesine izin verilmiyor.
Park Geun-hye istifa edene ve Liang Seung-tae mahkeme başkanı olarak istifa edene kadar Güney Kore mahkemesinin işçi talepleri hakkında karar verdi ve Japon şirketlerinden tazminat talep etti.
Bu davanın birinci ve ikinci örneğinde, Güney Kore Yüksek Mahkemesi bir keresinde işçi taleplerini reddetti.
Başka bir deyişle, Kore'deki yerel mahkemeler de kendileriyle çelişiyor ve birkaç kez değişti. Öncelikle geriye dönük dönemin geçtiği varsayılmış ve reddedilmiş, 2012 yılında geriye dönük kabul edilmiş, ardından Ekim 2018'de tazmin etmek zorunda oldukları Japon şirketlerine mahkum edilinceye kadar beklemeye alınmıştır.
Güney Kore'nin adli olarak bağımsız olduğunu iddia ettiğini görmek zor değil ama öyle değil.
Güney Kore Yüksek Mahkemesi'nin işçi hakları davasıyla ilgili kararı, Güney Kore'nin iç siyasi durumunun ve insanların seslerinin baskısına maruz kaldı ve çeşitli değişiklikler yapıldı.
Örneğin, Park Geun-hye seçilmeden önce dava reddedildi; Park Geun-hye diplomatik ilişkileri etkilememesi için baskı yaptı; Moon Jae-in iktidara geldikten sonra Park Geun-hye'nin verdiği kararı bozdu ve hatta Kore-Japonya "Rahat Kadın Anlaşması" da bozuldu.
2015 yılında Park Geun-hye ve Shinzo Abe "Rahat Kadın Anlaşması" nı imzaladı ve Japonya bir vakıf kurmak için 1 milyar yen yatırım yaptı. Japon tarafı bunun "iyileştirici para" olduğunu hissetti.
Ancak Moon Jae-in iktidara geldikten sonra "Rahat Kadın Anlaşması" nı ve Vakfı devirdi.
o düşünüyor, "İçerik ve prosedürler yanlış, çünkü hükümet tek taraflı olarak ileri gitti ve büyükanneyi dinlemedi (Rahat kadın kurtulan) Görüşleri gerçekleri ve adalet ilkelerini ihlal ediyor ve Güney Kore onlara çok şey borçlu. "
Bugünün bakış açısından, Moon Jae-in haklı.
Sorun şu ki, Güney Kore ekonomik olarak gelişmiş bir ülke ve mahkemeleri ve hükümeti sadece birkaç yıl içinde taban tabana zıt politikalar yapmış, bu da dış dünyanın Güney Kore hükümetine olan güvenini kaybetmesine neden olacak.
Bu nedenle, Shinzo Abenin Kore mahkemesinin kararına sert tepkisi anlaşılabilir.
Yonhap Haber Ajansı, Kyodo Haber Ajansı'nın "Kore-Japonya Rahat Kadın Anlaşması" nın revizyonuyla ilgili olarak Shinzo Abe'nin bunun imkansız olduğunu açıkça belirttiğini aktardı. "Kore-Japonya Rahat Kadın Anlaşması" eyaletler arası bir taahhüttür ve hoş görülemez (Güney Kore'nin takip önlemleri)
Ne de olsa büyükbabam ve büyükbabam Güney Kore ile bir anlaşma imzaladı ve sen imzaladıktan sonra onu bozdun; benim ve Güney Kore'nin eski başkanının daha önce bir anlaşması vardı ve sen imzaladıktan sonra onu bozdun. Koreliler ne yapmak istiyor?
En önemlisi, ne 1965 Japonya-Güney Kore diplomatik ilişkilerin normalleşmesi anlaşması ne de 2015 "Rahat Kadın Anlaşması" bir tarafın diğerini imzalamaya zorladığı eşitsiz anlaşmalar değil, isteğe bağlı ve uluslararası hukukun etkisine sahip. nın-nin.
İçeriğin yanlış olduğunu düşünüyorsanız, imzalamanıza gerek yok. Ancak, uluslararası bir anlaşma imzalanıp sonra tesadüfen geçersiz kılınırsa, Güney Kore hükümetinin yaklaşımı gerçekten şaşırtıcıdır.
Kore Dışişleri Bakanı Kang Kyunghwa, "Rahat Kadın Anlaşması" nı revize etme sorununu çözmek için Japonya'da Shinzo Abe ile bir araya geldi
Bu nedenle, Güney Kore ile Japonya arasındaki anlaşmazlığın son konusu hâlâ iç meseleler: Kamuoyunu tam olarak dinleyen birleşik, uzun vadeli, istikrarlı bir Güney Kore hükümetinin nasıl kurulacağı bir sorudur.
Genellikle kaebolleri azarlar, ancak kritik anlarda kaebollere güvenin
Shinzo Abe'nin Güney Kore'ye karşı yaptırımları bir ticaret savaşıdır.
5 Temmuz'da Japonya, Güney Kore'ye üç kimyasal malzeme üzerinde ihracat kontrolleri getirdi: yarı iletken temizliği için kullanılan hidrojen florür, akıllı telefon ekranlarında kullanılan florlu poliimid ve yarı iletken alt tabakalar üzerine kaplanmış ışığa duyarlı ajan. "Fotoresist".
Japonya'nın hamlesi, Güney Kore ekonomisinin kaderini belirlemektir. Çünkü 2018'de Güney Kore'nin ihracatının% 21'i yarı iletken endüstrisiydi ve bu üç malzeme, Güney Kore yarı iletken endüstrisinin Japon ithalatına büyük ölçüde bağımlı olduğu malzemeler.
Güney Kore, Güney Kore-Japonya ilişkilerinin 1965'ten bu yana en zor döneme girdiğini açıkça belirtti. Koreli ve Japon hükümet dışı netizenleri arasındaki düşmanlık da en yüksek noktasına ulaştı.
Güney Koreli netizenler Japonya: utanç verici ülke! Japon netizenler Güney Kore: çılgın bir ülke!
Moon Jae-in'in tavrı çok sert: "Bir daha Japonya'ya kaybetmeyeceğiz. Bugün Kore Cumhuriyeti artık geçmişte Kore Cumhuriyeti değil."
Güney Kore, Seul'deki Gwanghwamun Meydanı'nda 100.000'den fazla Güney Koreli kendiliğinden Japon yaptırımlarını protesto etti ve Güney Koreli halk arasındaki Japon karşıtı duygu tekrar en yüksek noktasına ulaştı.
Güney Koreliler Japon mallarını boykot ediyor
Ancak Japon karşıtı duyarlılık, ekonomik yaptırımların ve ticaret savaşlarının etkisini önleyemez.
Yalnızca Ağustos ayının ilk 10 gününde, Güney Kore'nin yarı iletken endüstrisinin ihracatı% 34 düştü ve bu da Japonya'nın buna yönelik yaptırımlarının kesinliğini gösteriyor.
Japonya, Güney Kore yarı iletken endüstrisini vurdu
Güney Koreliler Japonya'ya seyahati boykot ederken, en büyük sekiz Koreli havayolundan hiçbiri bu yılın ikinci çeyreğinde kar etmedi ve hepsi zarar gördü.
Güney Kore şaibollerini azarlayan birçok insan olmasına rağmen, şaeboller gerçekten de Kore ekonomisinin bel kemiğidir.
Örneğin, Samsung ve SK Hynix küresel yarı iletken pazarının% 20'sinden fazlasını oluşturuyor ve yarı iletkenler Güney Korenin en çok ihraç edilen ürünleridir.
"Korea Herald" verilerine göre, 2019'un yalnızca ilk yarısında Samsung'un ihracatı, Güney Kore'nin toplam ihracatının% 20'sini oluşturdu ve bu tek olarak nitelendirilebilir.Güney Kore'nin ihracat ekonomisinin büyük ölçüde Samsung ve diğer chaebollere bağlı olduğu görülebiliyor.
Japon yaptırımlarından sonra bile, bağımsız olarak yarı iletken malzemeler geliştiren Samsung araştırmacıları, Güney Kore medyasında "ulusal kahramanlar" haline geldi.
En azından şimdilik Güney Kore kaebolsüz yaşayamaz.
Bu nedenle, Japon yaptırımlarının yürürlüğe girmesinin ardından, Samsung Başkan Yardımcısı Lee Jae-yong, ilişkileri taramak için şahsen Japonya'ya gitti ve Japon tarafının kayıtsız olduğunu gördü ve arkasını döndü ve Samsung fabrikalarından alternatif malzemeler bulmak için Çinli, Rus ve Amerikalı üreticilerle sipariş vermelerini istedi.
Lee Jae-yong, Samsung Başkan Yardımcısı
İhracatın% 20'si iniş ve çıkışlarla karşı karşıyadır ve bu, ihracata yönelik bir ekonomiye sahip Güney Kore için uğursuz bir alamettir.
Moon Jae-in'den önce bir çıkmaz var.
Bir yandan, doğru olan chaebol'u çökertmek istedi. Güney Kore, kişi başına yıllık geliri 30.000 ABD doları olan gelişmiş ülkeler arasına girmiş olsa da, zenginler ile yoksullar arasındaki uçurum çok büyük.
Geçtiğimiz on yılda, Güney Kore ekonomisi% 45 büyüdü, ancak halkın gerçek geliri yalnızca% 20'den fazla arttı. Diğer bir deyişle, para az sayıda insanın elinde yoğunlaştı, kaebollerin, şakalar için çalışanların ve çoğu insanın elinde toplandı. Senkronize büyümeyi hissetmedim. Zenginlik açısından ilk 100 Güney Koreli arasında,% 75'i miras kalan aile mülkleridir.
Ama diğer yandan, Güney Kore'nin ekonomik yapısı tamamen dönüştürülmeden ve chaebollere olan bağımlılığından kurtulmadan önce, chaebols olmadan olamaz çünkü chaeboller çöktü ve Samsung çöktü, bu da temelde Kore ekonomisinin çöktüğü anlamına geliyor. Ekonomik durumun kötüleşmesi, Başkan Moon Jae-in'in konumunu kaybetmesine yol açacak gibi görünüyor.
Muhalefet iktidara geldiğinde, görev süresi boyunca yönetmek için çok uğraştığı çeşitli anti-plütokratik, anti-Park Geun-hye, anti-ayrıcalıklı ve Japon karşıtı yaptırım politikaları devrilip reformların askıya alınmasına yol açabilir.
Moon Jae-yin, "fareleri fırlatıp silahlardan kaçınma" gibi tuhaf bir an içindeydi ve ne yapacağını bilemiyordu.
Son analizde, ister Güney Kore ile Japonya arasındaki ticaret savaşı, ister plütokrat karşıtılar ve ayrıcalıklar olsun, Moon Jae-in, Güney Kore'nin ekonomik yapısal dönüşümü sorunuyla karşı karşıya. Chaebol, Güney Koreli bir ekonomik motordur.Bu eski motorun durmasını istiyorsanız, yeni bir tane bulmalısınız.
Onu buldu mu?
Japon yaptırımlarını düşündükten sonra Moon Jae-in şunları söyledi: "Güney Kore ile Kuzey Kore arasındaki ekonomik işbirliği barışçıl bir ekonomi sağlayabilirse, Japonya'ya hemen yetişebiliriz."
Görünüşe göre Güney Kore'nin ekonomik dönüşümü için yeni reçetesi Kuzey Kore.
Görünüşe göre bu formülasyon chaebol kadar güvenilir değil.
Ne de olsa, bir Güney Kore gazetesinin manşetinde şöyle diyor: "Güney Kore pirince yardım ediyor, Kuzey Kore füzeleri iade ediyor."
Bununla birlikte, Güney Kore'nin "Dong-A Ilbo" dergisindeki bir başyazı Korelileri uyarmak için yeterliydi: Güney Kore ve Japonya 1965 sistemi altında bir kazan-kazan durumu elde ettiler ve ekonomik gelişme sağladılar, bu nedenle artıları ve eksileri aynı anda görmeliyiz.
