Çinli kadın hayranlar için "özel teklif" reklamı yaptı, ancak yabancı medya tarafından eleştirildi.
[Text / Observer.com, Lu Yuling] İki gün önce, ünlü İngiliz aktör Tom Hiddleston, Çinli bir sağlık markası için bir dakikalık kısa bir video reklamı çekti. Tüm video, sayısız yerli kadın hayranın kalbini patlatan tatlı bir "kız arkadaşın ilk bakış açısıyla" sunuluyor.
Ancak, BBC'nin başını çektiği bazı yabancı medya ve bazı yabancı netizenler tarafından şikayet edilen tam da bu çekim tekniğidir. Bazıları Dou Sen'i parasız olduğu için eleştirdi, bazıları onun "röntgenciliğini" sorguladı ve hatta bazıları "ırk ayrımcılığına" dair bir ipucu gösterdi:
Bu reklam büyük bir başarı olabilir çünkü hedef kitle "Asyalı kadınlar" oluyor ...
Yurtiçi ve yurtdışında kutuplaşmış geribildirimleri tetikleyen bu reklam ilk olarak 27 Mart'ta yayınlandı ve yayıncı Dousen'in resmi Weibo'suydu.
Önce ne dediğine bir bakalım-
Sabahları pijamalı hostes kalktı ve "gece vardiyasının hemen dışında" olan Dou Sen'in kendine sağlıklı ve besleyici bir kahvaltı hazırladığını gördü.
Dou Sen, yemek sırasında seksi bir İngiliz ağzıyla hostesle konuştu ve bir süre hoşgörülü bir şekilde tadı sordu ve bir süre "toprak aromalı aşk" a daldı:
Dou Sen dışarı çıkmadan önce, hostes tasmasını ayarlamasına yardım etti.
Sadece tek ayakla kapıdan çıkan Dou Sen, bir başka "öldürmeye dönüşü" unutmadı:
Mobil terminal kullanıcılarının büyük çoğunluğu için oldukça uygun olan reklamın dikey bir ekranda sunulduğu görülmektedir.Dousen'in güzelliği tüm cep telefonu ekranını kaplamaktadır.
Elbette yerli hayranların bu tür operasyonlara karşı hiçbir direnci yok. Çok sayıda "eş" olay yerine geliyor: Otuz kez izleyeceğim ...
Ancak bu video yurt dışına yayıldıktan sonra birçok yabancı medya artık buna dayanamayacaklarını söyledi. En büyük darbeyi ilk çeken BBC.
BBC, başlıkta doğrudan "ürpertici" kelimesini kullandı. Raporda önce bol miktarda kalem ve mürekkep tanıtımı yapıldı ve mobil terminale uygun dikey ekran samimiyeti başlattı; "ilk bakış açısı" çok sevimli olan "hayalleri gerçeğe dönüştürecek" vizyon duygusunu yarattı; Dou Sen'in Çince reklamı okumasına izin ver, Hem de Batılı erkekler Çinli kadınlara hizmet versin , Çinli hayranlara yenilik getirecek, vb ...
Ancak hikaye tersine döndü ve Batılı izleyiciler tam da bu parlak noktalar yüzünden bir "röntgencilik" duygusu ve kahramanın kişisel alanını ihlal ediyor. :
"Bazı insanlar bu reklamın bir kabus olduğunu düşünüyor. Okuduktan sonra, sadece evinizin yıkıldığını düşüneceksiniz."
Ünlü bir Amerikan teknoloji blogu olan Mashable'daki bir kadın blog yazarı da BBC ile aynı görüşlere sahip:
Dou Sen hostesin evine nasıl gitti?
"Açıkçası, hostes bu bariz ve kaba davranışı önemsemiyor ve dışarı çıkmadan önce Dousen'a yakasıyla yardım ediyor. Fazla dramatik olmayın. Bu ne anlama geliyor? Ve kamerayı kim tutuyor? "
Kadın blogcu sonunda onu asla satın almayacağını söyleyerek çok kızdı. "Reklam uzun süredir yayınlanıyor, ancak ürünün etkisinden söz edilmiyor!"
Reklam tasarımı hakkında konuştuktan sonra, bazı yabancı medya çok geçmeden başka kanallar keşfetti.
İngiliz metro gazetesi "Metro", Dou Sen'in "yozlaşmış" olduğunu düşünüyor: En son böylesine tuhaf ve açık bir şey yaptığında, hâlâ sahilde "küfü seviyorum" atleti giyiyordu ...
Öyleyse neden hala bu reklamı çekiyor?
Muhtemelen parasızlık ...
"Belki geliri düşündüğümüz kadar yüksek değil ... Bu çekim tarzının romantizm için olduğunu tahmin etsek de, aslında insanlara ürkütücü bir his verdi."
Bu yeterli değil. Bu, tanınmış bir Amerikalı blog yazarı olan Insider, parmağını kahvaltıda tekrar işaret etti: Sadece ateş et, sahne atıştırmalık olabilir mi?
"Dousen'ın yaptığı şeyler tam anlamıyla çılgınlık, soğuk ya da sıcak olduğunu söyleyip üzerine biber serpiyor ... Umarım artık kahvaltı yapmaz."
Sonra en zehirli olan "Koruyucu" oldu. Dou Sen'in vücudundaki her şey hakkında söyleyecek çok şeyleri var.
Önce kahvaltı. "Çiğ sebzeler, böğürtlen gibi görünen meyveler ve üstüne haşlanmış yumurta ... Bin yıl yaşarsan bu kadar kötü bir kahvaltı yapmazsın."
İkincisi, dün gece neden bu kadar meşguldü?
"O bir sütçü? Balık pazarına saldıracak mı? Yoksa katil mi? Bu, yüzündeki tuhaf itaatkâr pişmanlık ifadesini açıklıyor."
Dou Senin en çekici Yan bile şaşkına döndü:
"Sen'in yüzünü en son salladığımda, köpeğinizin buzdolabından çiğ sosisleri çaldığını gördüm." The Guardian "nedenini" tahmin etmeye çalışıyor: "Muhtemelen yemeğini zehirlemiştir."
"Siz" kimliğine gelince, boş bir rüya olmanıza gerek yok. Raporun sonunda, rapor ironik bir şekilde, Dousen'ın yakasını toplamasına yardım edenin kız arkadaşı olmadığını, aynı zamanda yaşlı akrabasının da olabileceğini söyledi ...
Ünlü bir Amerikan kültür ve eğlence dergisi olan "Vulture", eğlenceyi takip etti: Ya da Dou Sen tarafından sık sık görmezden gelinen ve sadece işe giderken onu ziyarete gelen bir "Little San", bir şikayet "Little San" idi ...
Yabancı medyanın takibi ve müdahalesi ile karşılaştırıldığında, çoğu yabancı netizen tam tersi bir tutum sergiliyor. Yalnızca birkaç netizen, fotoğrafların Batılıları gerçekten rahatsız etmeye eğilimli olduğunu düşünüyor:
Öte yandan, favori netizen hala tanıdık bir itiraf:
Bazı insanlar kalplerinin zonklamasını engellemekte güçlük çekerler ve "Aşkın Büyülü Vitamini" gibi bir dizi resim yaptılar:
Dahası, doğrudan BBC'nin Twitter'ı ve "Guardian" altında "hiçbir sebep yok": Hedef kitlenin Asyalı kadınlar olduğu için değil, "etkilenmiş" olarak gördüğünüz bu reklam popüler olacak. ; Tam aksine, Reklamın kendisi Çin pazarı için tasarlandı . Reklam görmek istiyorsanız, Batı kültürünü bir kenara bırakmalısınız.
Başlık partisini seven BBC'nin sonunda bu reklamın "diğer Batılı markalara Çin pazarına nasıl uyum sağlayacaklarını öğretebileceği" sonucuna vardığını belirtmekte fayda var ...
Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu makale Observer.com'dan özel bir el yazmasıdır ve izin alınmadan çoğaltılamaz.
