Şiir Devlet güçlüdür ve anlamı çok sağlam ve doğrudur, doku iyi ve beden düzgündür
Herkese "Jingdezhen Nanhe Kamu Güvenliği" başlığını okumaya hoş geldiniz. Bu başlık numarasına göre yayınlanan makaleleri beğendiyseniz sol üst köşedeki başlık numarama da tıklayabilirsiniz.Her gün tavsiye edilen harika makaleler var .
Du Fu'nun "Güzellik Yürüyüşü"
Hava 3 Mart'ta yeniydi ve Chang'an'da su kenarında çok güzel insanlar vardı.
Devlet zengin ve zariftir ve doku hassas ve eşittir.
Altın tavus kuşları ve gümüş tek boynuzlu atlarla kaşlarını çatan, baharın sonlarında işlemeli giysiler.
Kafanda ne var? Cuiweixun ("") tapınaklardan sarkan yapraklar.
Arkasında ne görüyorsunuz? Boncuk, vücudu sabitlemek için bele bastırır.
Bulut ekranının ortasında Jiao Fang, adını büyük Guoguo ve Qin'e verdi.
Mor devenin zirvesi zümrüt kazandan çıkar ve pulların arasından su özünün diski geçer.
Gergedan yemek çubukları ("Çek") uzun zamandır aşağı inememekten bıkmış durumda.
Huangmen Feiyan tozu kaldırmaz ve kraliyet mutfağı sekiz hazine gönderir.
Xiaogu üzülür ve hayaletler ve ruhlar hisseder.
Daha sonra kulplu beygir nasıl devriye gezdi? Dangxuan, Jin Yin'e indi.
Yang Huaxue düştü ve beyaz elmaları örttü ve mavi kuş kırmızı atkıyı tutmak için uçtu.
Sıcak el aşırı derecede sıcak ve Shen Mo başbakana yakın değil.
Giriş
"Güzelliğin Yürüyüşü" Du Fu tarafından oluşturulmuş ve "Üç Yüz Tang Şiiri" seçilmiştir. Bu şiir, Yang ailesinin abartılı zinasını hicvediyor ve Xuanzong'un sıradanlığını ve hükümetin yolsuzluğunu yansıtıyor.
İlk on cümle bulutlar gibi nehrin kıyısında yürüyen güzel kadınları, zarif, zarif ve muhteşem anlatıyor. "Jiuzhong" un on cümlesi, üç güzel kadını, Zhongguo, Qin ve Han'ı özellikle tanımlıyor, zarif mutfak eşyaları, nefis mutfağı ve melodik flütleri var. "Daha sonra" Yang Guozhong'un göz kamaştırıcı, kibirli, güçlü yazdığı altı cümle.
Tüm şiir son derece düzenlenmiştir ve muhteşem güzellikte açık ve güçlü bir ruh vardır. Weimiaoweixiao'nun açıklamasında ironik bir dil olmamasına rağmen, keskin hançer örtük olarak alay ediliyor.
Açıklama
1. 3 Mart Shangsi Günü ve Tang Hanedanlığından daha fazla Chang'an bilgini ve kadını gezmek için şehrin güneyindeki Qujiang'a gitti. Wu Zimu'nun "Menglianglu": 3 Mart'ta Shangsi'nin arifesinde Qushuiliu'nun hikayesi Jin Hanedanlığı'nda başlıyor. Tang hanedanı Qujiang'a bir ziyafet verdi ve hepsi içki içiyordu.
2. Güçlü tutum: güçlü ve muhteşem bir duruş. Yiyuan: yüksek ruhlu. Shu Qizhen: Shumei iddialı değil. İnce doku: cilt hassas ve pürüzsüzdür. İyi biçimlendirilmiş: İyi orantılı ve orta yapılı.
3. Bu iki cümle, altın ve gümüş ipliklerle tavus kuşları ve tek boynuzlu atlarla işlenen muhteşem kıyafetlerin baharın sonundaki güzel manzarayla uyumlu olduğunu söylüyor.
4. Cui: Zümrüt bir kuşun tüyleri. Başka bir "mikro" için. Xian Ye: Bir çeşit mücevher. Xun ayrıca "" olarak da adlandırılır.
5. Bel tavası: etek kemeri. Sabit uyum: çok sıkı uyum.
6. Hemen içeride: Aralarında. Bulut perdesi: Saraydaki bulut şeklindeki perdeyi ifade eder. Jiaofang: Han Hanedanlığı'ndaki kraliçenin biber ve çamurla boyanmış odası. Daha sonraki nesiller kraliçe Jiaofang adını verdi ve aile üyeleri Jiaofang akrabalarıydı. Bu cümle Tianbao Yedi Yıl (748) Tang Xuanzong, Cariye Yang'ın en büyük kız kardeşini Koreli kadın olarak, üçüncü kız kardeşi Guoguo'nun karısı ve sekizinci kız kardeşi Qin'in karısı olarak bahşetti.
7. Mor devenin zirvesi: hörgüç değerli bir besindir. Tang Hanedanlığının asaletinin yemeği "kambur yakan" dır. Su ısıtıcısı: Eski bir çömlek. Cui Ke, potun rengini tarif etmek için. Hidrojen: Kristal. Satır: aktarım. Düz ölçek: beyaz ölçek balıkları ifade eder.
8. Gergedan yemek çubukları: Gergedan boynuzundan yapılmış yemek çubukları. Yemek çubukları "Bakır" olarak yapılır. Yemekten yoruldum: Yemekten yoruldum. Luan bıçağı: Luan çanı olan bir bıçak. Tel kesimi: ince kesilmiş. Kong Fen Lun: Aşçılar boşuna. Soylular onu yiyemez.
9. Huangmen: Hadım. Feiyan, yani Pegasus. Bazhen: Yiyeceklerin birçok hazinesini anlatın.
10. Konuk takipçi: misafir takipçi. Dağınıklık: Çok fazla karmaşa. Yaojin: Bu önemli bir feribota atıfta bulunuyor, burada Yang Guozhong'un erkek ve kız kardeşlerinin evine atıfta bulunuyor.
11. Daha sonra kulplu beygir: başbakan Yang Guozhong'a atıfta bulunur. Xuanxuan: Başka kimse olmadan yavaşça yürüyün. Jin Yin: Nishikori halıları.
12. Yang Hua Fu Ping: Yang Hua'nın hidratlandığında Ping'e dönüştüğü ve daha büyük Ping'in Ping olduğu eski bir söz vardı. Yang Hua, Ping ve Ping üç şey olmasına rağmen, tek bir vücut oluştururlar. Bu nedenle Yang Huafuping ensest erkek ve kız kardeşten söz eder. Mavi Kuş: Batı'nın Kraliçesi'ne bilgi verebilen, eski mit ve efsanelerin habercisidir. Sonraki nesiller, sevgilinin elçisine atıfta bulunmak için mavi kuşu kullanacak. Kırmızı fular: Kadınlar tarafından kullanılan bir mendil. "Kırmızı Fularlı Uçmak" Yang kardeşler için geçen haberi ifade ediyor.
13. Başbakan: Tianbao'nun Onbirinci Yıl Dönümü (752) için Kasım ayında Sağın Başbakanı olan Yang Guozhong'dan bahsediyor. Aşağılama: kızgın.
14. Birkaç kelimenin telaffuzu: cù jié pepper jio guó kazan f yù luán kòng qn zhizhì chn
Kafiye Çeviri
3 Mart'ta, bahar mevsiminde hava tazeydi ve birçok güzel insan Chang'an'daki Qujiang Nehri'nin kıyısında toplandı.
Duruş ağırbaşlı ve uzun, sessiz ve doğal, deri dolgun, şişman ve ince, orta ve orantılı bir figür.
Linghua Lingluo kıyafetleri, ilkbaharın son dönemlerine, altın ipek işlemeli tavus kuşu ve gümüş dikenli tek boynuzlu ata karşı yerleştirilmiştir.
Kafasında ne var? Zümrüt zarın çiçeği ve yaprağı favorilere tutturulmuştur.
Arkasında ne var? Orb, eteğin beline ne kadar güvenli bir şekilde bastırdı.
Bunların arasında Yunmujiaofang'ın imparatorluk cariyeleri de var ve imparator Guo ve Qin'in ikinci karısı seçildi.
Güzel kokulu mor hörgüç yeşim vapurundan çıktı ve tombul beyaz balık kristal tabakta teslim edildi.
Gergedan boynuzu yemekten bıkan yemek çubukları uzun süre hareket etmedi ve Luan bıçağı ince domuz eti kesmekle meşguldü.
Hadım toz çıkarmadan at sırtında uçtu ve kraliyet mutfağı deniz ürünleri ve lezzetler göndermeye devam etti.
Shengxiao ve davulların uzun süren müziği hayaletleri ve ruhları hareket ettirdi ve konuklar ve çevresi saygın kişilerle doluydu.
Gecikmiş atlı hırsla doluydu ve atından indi ve Xuanmen'deki Jinzi Yinting Köşkü'ne girdi.
Beyaz kar benzeri kavak çiçekleri su mercimeğini örtmek için düşer ve haberci, kırmızı fular sık sık bir teaser mavi kuş gibi gönderir.
Kibir dünyada emsalsiz, Başbakan'ın kızması konusunda endişelenme!
[Yorum ve Analiz]
Bu şiir MS 753 baharında (Tianbao'nun Onikinci Yılı) Yang Guozhong'un küstahlığını ve savurganlığını hicvederek yazılmış olmalıydı. Taslağın ilk iki satırı, "Nong Nong" paragrafı güzelliğin duruşunun ve giysisinin güzelliğini, ikinci cümlesi "Jiuzhong" kahramanı, "Ziplum" paragrafı ziyafetlerin lüksünü ve "Sonraki" paragrafı Yang Guozhong'un küstahlığını ve utanmazlığını anlatıyor.
Şiirin tamamı tartışma için boş değildir, ancak gerçekleri olabildiğince açığa çıkarır ve dil aşırı derecede abartılıdır, ancak harika bir hiciv şiiridir.
"Du Şiirleri Üzerine Ayrıntılı Notlar" diyor ki: "Bu şiir Yang Seni Qujiang'da ziyafet çekmeye teşvik ediyor ... Bu şiir Qin ve Guo Yerong hakkında yazılmıştır, ancak güzelliğin örtük olduğu ve bu şairin örtük ve terbiyeli olduğu genel bir giriştir.
"Du Xin Jie'yi okumak" diyor: "Açıklamada alay yok, iç çekme yok, her tıklamada iç çekme yok."
Şiirin tamamı, Yang erkek ve kız kardeşi Qujiang'ın dışarı çıktığı sahneleri anlatarak, hükümdarın ahlaksızlığının ve egemenliğinin çirkin durumunu ortaya koyuyor ve Anshi İsyanı'nın arifesindeki toplumsal gerçekliği tek bir açıdan yansıtıyor.
Şiir üç paragrafa bölünmüştür: Birincisi, ana karakter Yang kız kardeşlerin büyüleyici güzelliğini ortaya çıkaran Youchun hanımının bedenin güzelliğinin ve müreffeh elbisesinin genel bir tanımlamasıdır. Ziyafetin lüksü ve kazanılan iyilikler hakkında yazın.
Son olarak, Yang Guozhong'un küstahlığını yazın. Şiirin tamamı muhteşem, renkli ve zengin, narin ve canlı bir üslupla, ama aynı zamanda üstü kapalı ve açığa çıkarılmamış ... Şiirde cümle yok ama karakteri öne çıkarabilir.
Dil son derece düzenlenmiştir ve zengin ve güzelde açık ve güçlü bir ruh vardır. Hiciv dili olmamasına rağmen, Weimiaoweixiao'nun açıklamasında keskin hançer örtük olarak alay ediliyor.
Makale kaynağı: Şiir Dünyası Telif hakkı yazara aittir ve bu platformun görüşlerini temsil etmez.
Açıklama: Herhangi bir ihlal veya söylenti varsa, zamanında silmek için lütfen bizimle iletişime geçin, teşekkür ederim!
