Çin Ay Takvimi | 10 Mart · Bahar Ziyafeti
Nisan ayının en güzel günü
Bahar Şenliği Ziyafeti
Nisan içinde,
İlkbaharın sonlarında iyi mevsim.
Gökyüzü açık
Huifeng barışçıldır.
Boş zaman varsa,
Şarap için bir şarkı olmalı.
Güney Tang Hanedanlığı'ndan bir Guangling yerlisi olan Feng Yanji'nin "Bahar Ziyafeti",
Bu şiir, bahar gününde ziyafet veren bir çift hakkındadır.
Birbirinize kızartın ve dileyin:
"Bahar Ziyafeti,
Yine bir bardak yeşil şarabın şarkısı.
Chen Sanyuan'a tekrar tapın:
Lord Chitose'ye diliyorum,
İkincisi, cariyemin sağlıklı olmasını diliyorum,
Üç dilek Liang Shangyan gibidir,
Her yıl görüşmek üzere. "
Aslında, bu harika baharda,
Üç arkadaşınızı ve sırdaşı davet edin,
Ülkeye ayak basmak,
Tost iç
Hafif dans zamanı,
Çiçek denizine gülün;
Çiçeklerle şiirler yazın,
Şarap için şarkı söylemek
Baharın güzelliğini yaşamanın zarafeti budur.
Qing Hanedanlığı'nda Liu Yinzhi'nin şiirleri vardı:
"Gün ortasında kelebek ve arılar uçtu ve çiçekler çok güçlüydü.
Gölge katmanı dört dönüşü kaplar ve tükürük bulutlara dönüşür.
Dükkan masasının altında ve içen çiçeklerle Feiying şişeye düşüyor.
Şarap ve çiçek yemeği içerek ruhunuzu sarhoş edebilirsiniz. "
