"The Complete Collection of Coloured Fairy Tales of Lange", bir asırlık doğumdan sonra neden hala dünyada popüler? Renklerin arkasındaki canlılık ve benzersizlik
[Editörün Notu] "Lange Color Fairy Tales" ilk olarak 1889'da doğmuştur ve 100 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir. Geçtiğimiz 100 yılda inişler ve çıkışlar yaşandı. Büyümek için çocuklara eşlik etti ve dünyayı kasıp kavurdu. "Çocukların kalplerinin habitatı" Hunan Çocuk Yayınevi kısa süre önce "Dünyanın Çocukları için Usta Peri Masalları · Lange Renkli Peri Masalları" lansmanını yaptı Mükemmel tasarımı ve orijinal hikayeleri ile "Complete Works" genç okuyuculara güzel bir keyif veriyor Baidao.com sorumlu editör Zhu Meilin ile röportaj yapıyor.
"Lange Color Fairy Tales" ilk olarak 1889'da doğmuştur ve 100 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir. Yüz yıldan fazla bir süredir çocukların büyümesine eşlik ediyor ve kalplerinin habitatı. Kısa bir süre önce, Hunan Çocuk Yayınevi, genç okuyuculara güzel bir güzellik veren, zarif tasarım ve orijinal hikayelerle "Dünyanın Çocukları için Usta Peri Masalları" (bundan böyle "Lange Renkli Peri Masalları" olarak anılacaktır) başlattı. zevk almak. "The Complete Collection of Lange's Colorful Fairy Tales" neden yüz yıldır popüler ve bir klasik haline geldi? Hunan Çocuk Yayınevi, bu yayın için "Lange Color Fairy Tales" için cazibesinin tam olarak sergilenebilmesi için hangi tasarımı yaptı? Baidao.com sorumlu editör Zhu Meilin ile röportaj yaptı.
"Dünya Çocukları için Usta Peri Masalları · Lange Renkli Peri Masalları (12'li Set)"
Doğrudan satın almak için kitap kapağına tıklayın
Yayıncı: Hunan Çocuk Yayınevi
Yazar: Andrew Lang ile
Çevirmen: Wang Qing vb.
Yayın zamanı: Mayıs 2020
Birden çok kimliğe sahip Lange, çeşitli peri masalları getiriyor
Yazar Andrew Lange'ın birden fazla kimliği sayesinde "Renkli Peri Masallarının Tam Koleksiyonu" karmaşık ve çekici. O saf bir çocuk edebiyatı yazarı değil, aynı zamanda ünlü bir tarihçi, folklorcu ve şairdir. Bu çoklu kimlikler ve onun yaşam deneyimleri peri masallarına eşsiz bir bakış açısı getiriyor.
Lange, İngiltere'nin Büyük Ormanı yakınlarındaki İskoçya'nın Selkak bölgesinde doğdu. Çocukluğunu doğada geçirdi. Sık sık manevi hayvanların yanından akan gürleyen ırmağı dinler ve onlarla saklambaç konuşurdu. Bu ilginç şeyler Lang'ı ateşledi. Ge'nin doğa ve hayvan sevgisi. Hemşirenin her gece anlattığı peri masalları ve halk hikayeleri de onun kendine özgü hayal gücünü ve güçlü merakını uyandırdı ve genç Lange'in kalbine sevgi ve fantezinin tohumlarını yerleştirdi.
Doğanın çeşitliliği ve mükemmel güzellik, Lange'yi yetişkin olduktan sonra hala takıntılı hale getirdi, bu yüzden İskoçya'nın dağlarını ve ovalarını gezerek tarihi ayak izlerini ve halk geleneklerini araştırmaya karar verdi ve bir tarihçi ve folklor bilimcisi oldu. İngiltere'den, Avrupa'dan ve tüm dünyadan masal ve halk masalları toplamada uzmanlaştı ve onları sıralayıp uyarladıktan sonra kendine özgü bir tarzı olan "The Complete Collection of Coloured Fairy Tales of Lange" yi doğurdu - tarihsel araştırma süreci ona ilham verdi. Bundan çok faydalandı, yapıtlarını mantık ve katmanlama açısından zenginleştiren uyarlanmış masallara pratik araştırmanın duygularını dahil etti, ayrıca halk geleneklerini derinlemesine inceleyerek eserlerinin halk özelliklerini taşımasını sağladı.
Ayrıca tarihçi ve folklorcu olmanın yanı sıra, Lange'nin kendi edebi araştırma ve yaratma düzeyi de oldukça yüksektir. Bu, kitabındaki öykünün olay örgüsünü ve dramın çelişkisini ele alma biçiminin birçok beklenmedik özelliğe sahip olmasını sağlar, benzersiz edebi, psikolojik ve hatta antropolojik araştırma değerine sahiptir ve sıradan masallardan çok tekrarlanan zevke değerdir.
Yüz yıldır popüler olan sır, çocukları merkez almaktan geliyor
"Langer Renkli Peri Masalları" ilk olarak 1889'da yayınlandı ve o zamandan beri zenginleşti. 20'den fazla dile çevrildi ve tüm dünyada yayınlandı ve dağıtıldı. Bölgesel kültürleri aşıyor ve tüm dünyada popüler. Tüm milletlerden çocukların sevgisini kazandı. Zhu Meilin'e göre kitabın sevilmesinin ve aranmasının üç ana nedeni var.
Birincisi, Lange peri masallarını uyarlarken çocukları merkeze alır, çocukları bağımsız bireyler olarak görür, çocukları anlar ve onlara saygı duyar, onlara daha fazla ruhsal alan ve özgürlük verir ve sadece "öğretmeyi" amaçlamaz. Birçok yerli masal ile karşılaştırıldığında, temelde çocuklar arasında daha popülerdir. İkincisi, çoğu Çin masalına kıyasla, kahramanın imajı nispeten bekardır ve değerlendirme tamamen "övgü" ya da tamamen "değersiz" olma eğilimindedir. Kahramanın "Lange Renkli Peri Masalları" ndaki imajı, ayırt edici özelliklere sahip daha üç boyutludur ve bunlar Hikayenin anlatım çizgisi ilerledikçe karakterler sürekli değişiyor, dramanın çatışmaları daha açık hale geliyor ve hikayenin konusu daha gergin hale geliyor ve sonunu tahmin etmeyi imkansız hale getiriyor. Üçüncüsü, "Lange Renkli Peri Masallarının Komple Eserleri", sevgi ve sıcaklık dolu "masumiyet, nezaket, saflık ve dürüstlük" doğasını teşvik eder ve çocukların yüreğine rahatlık getirir.
"Lange Color Fairy Tales" in iç sayfası
"The Grimm's Fairy Tales" in orijinal okuyucularının yetişkin olmasına kıyasla, "The Complete Collection of Coloured Fairy Tales of Lange", çocuklara doğumundan bu yana hizmet etti. "Diye açıkladı Zhu Meilin.
Bu nedenle "The Complete Collection of Coloured Fairy Tales of Lange", Grimm ve Andersen Kardeşler gibi yazarların bazı masallarını bir araya getirse de, uyarlamadan sonra anlam artık aynı değil. Örneğin, "Grimm'in Masalları" cesurca abartılıyor, karakterleri bariz "güzellik" ve "çirkinlik" üzerinden tasvir ediyor. Hikaye bütünlüğe büyük önem veriyor ve ayrıntıların açıklaması ikinci derecede önemli. Lange tarafından uyarlanan hikaye, olay örgüsünün ayrıntılarına, iniş çıkışlarına ve değişimine daha çok dikkat ediyor ve kahramanın karakteri bundan daha gergin ve hikaye ipuçlarının ilerlemesiyle değişiyor. Bir diğer örnek de "Andersen'in Peri Masalları" ... Andersen'in masalları, kendi tecrübesi ve edebi görüşlerinden dolayı daha edebi ve sanatsal ... Yarattığı trajik hikayeler, okuyucuların güzel şeylerin kayboluşunu kendi gözleriyle görmelerine ve şeylerin değerini anlamalarına olanak sağlıyor. . Lange tam tersini yaptı ve yazdığı tüm masallar güzel, saf değildi ve mutlu sonla sona erdi. Çocukları ahlak ve yaşam konusunda eğitmek, aynı zamanda onlara güzel rüyalar getirmek istiyor.
Batılı bir eğitimcinin dediği gibi: "Çocukların dünyalarında o büyülü ve güzel peri masalı yoksa, hayatları düşünülemez, bu masal cennetinde Lange'nin yazdığı bir masal yoksa çocuksu masumiyetleri elde edilemez. Mükemmel şekillendirme. "" Lange'nin Renkli Peri Masallarının Eksiksiz Koleksiyonu "çocuksu masumiyet, çocukluk ve çocuk merkezlidir, bu yüzden çocuklar tarafından doğal olarak sevilir ve saygı görür ve yüz yıldır popülerdir.
Peri masallarını anlamak için rengi kullanın, "klasik duyuyu" kırmak için tasarlayın
Langenin "Renkli Peri Masalı" kavramının kökeninden bahseden Zhu Meilin, bunun 1889'da Lange'nin "Mavi Peri Masalı" adlı bir masal kitabını düzenlemesinden kaynaklandığını açıkladı. Kitabın büyük başarısından dolayı, kendisi Art arda 11 renkli masalın editörlüğünü yaptı ve yayınladı. Diğer bir deyişle, "Lange's Fairy Tales" ilk başta resmi bir unvana sahip değildi, ancak çocukların okumasını kolaylaştırmak için kırmızı peri masalları, zeytin masalları, yeşil peri masalları gibi tekrar eden bir başlık yapısını benimsedi.
Ve her bir renkteki masallar, karşılık gelen renklerle temsil edilen özelliklere sahip, romantik pembe, sıcak turuncu, sıcak kırmızı, neşeli altın ... Bu masallara ve halk masallarına farklı özellikler kazandırıyor, böylece çocuklar anlaşılır olsun. Peri masallarını ayırt edin, anlamını daha iyi anlayın ve farklı çekicilikleri hissedin. 12 renkli masalın yayınlanması çocuklardan oybirliği ile övgü topladı, bu yüzden renklere adlandırma yöntemi bu güne kadar devam ediyor.
"Lange Renkli Peri Masalları" İllüstrasyonu
Bu yayın için Hunan Çocuk Yayınevi kendine özgü bir tasarıma sahiptir.Kitapçığın başlığına göre kapak için farklı renkler tasarlanmış ve temaya göre masalların ana renkleri farklı renklerde seçilmiştir. Örneğin, mavi peri masalı, halka astar, başlık sayfası, kitap başlığı ve resimlerin tümü mavi renktedir ve kapak da taban olarak mavidir, tutarlıdır.
Ancak genel tasarım anlayışı açısından yayınevi, geleneksel düşünceyi kırarak klasik masalların "klasik anlamının" tasarım standardını değiştirmeyi seçmiş, bunun yerine yerli çocukların estetik eğilimini ilke edinmiş, kapak ve illüstrasyonları kapsamlı bir şekilde ele almış ve renk duygusunu ön plana çıkarmıştır. . Kapakta dört set plan vardı ve birkaç cilalama ve ayarlamadan sonra nihayet mevcut çocuksu, yeni ve parlak görüntüde ortaya çıktılar. Ek olarak, kitapta masal sahnelerini mükemmel bir şekilde yeniden üretmek için orijinal çizimler kullanılmıştır.
Masallar zihni açmak için önemli bir ortamdır ve bir dizi çalışma arka arkaya başlatılacaktır.
Zhu Meilin'e göre peri masallarının anlamı çok önemlidir. Çocuklar için peri masalları büyülü ve güzeldir. Çocuklar genellikle peri masallarındaki çeşitli harika olaylarla düşüncelerini birbirinden ayırır ve dünyayı anlar ve sezgisel olarak güzelliği, çirkinliği ve çirkinliği tanır. İyi ve kötü, iyi ve kötü, masalların dünyadaki çoğu çocuğa zihinlerini açmak için önemli bir medya olduğu söylenebilir. "The Complete Collection of Lange's Colorful Fairy Tales" in lansmanı, bu ortamı çocuklara aktarmak ve büyümelerine yardımcı olmaktır.
Hunan Çocuk Yayınevi masal kitaplarının gelecekteki yayın planından bahsederken, gelecekte de "Dünya Çocukları İçin Usta Masalları" dizisinin de dünyanın en etkili masal ustalarının klasik masal eserlerini organize edeceğini ve devam edeceğini söyledi. Wilde, Hoff, Perot, Miyazawa Kenji, Tolstoy gibi yazarların masalları başlatıldı. Bu masalların güzelliğinin sunumu ve yorumlanması, çocukların ruhun gücünü, samimi duyguları klasik eserlerden çekmelerine ve hayatın en yalın gerçeğini hissetmelerine olanak tanır.
(Bu makalenin editörü: Yang Jing; Editör: Lin Qianhui)
