"Shangri-La", "Xanadu" ... Bu efsanevi yerler nerede?
17 Aralık 2001'de Sivil İşler Bakanlığı Yunnan'daki Zhongdian İlçesinin Shangri-La İlçesine yeniden adlandırılmasını onayladı. "Shangri-La" da efsanevi bir konsepte sahip ve gerçek bir yer ismine dönüşmüş. Shangri-La County'ye (şimdiki adı Shangri-La City) ek olarak, ülkenin her yerinde Shangri-La adına sayısız restoran, otel ve oyun alanı bulunmaktadır.
Aslında, Tibet'te Shangri-La adını alan birden fazla yer vardı. Zhongdian, Lijiang, Yunnan, Aden, Daocheng, Sichuan ve Zayu, Bomi ve Nyingchi burayı savundu. Hepsi "Shangri-La" nın gerçek yeri olduğunu iddia etti. Söylemeye gerek yok, hepsi yerel ekonomi için iyi olan yerel görünürlük oluşturmak içindir.
Peki "Shangri-La" kelimesi ne anlama geliyor?
Burası aslında gerçek bir yer değil, hayali bir yer. 1933'te İngiliz romancı James Hilton uzun bir fantastik roman olan "Kayıp Ufuk" u yayınladı. Bu roman çok ünlü ve Frank Capra tarafından yeniden yapıldı. Aynı isimli filme.
Burası "Shangri-La" denen hayali bir yer. Himalayaların batı ucunda yer alan gizemli ve huzurlu bir vadi. Yerel sakinler Tibet Budizmine inanıyor ve barışçıl ve barışçıl. Bu nedenle, Batı kültüründe Shangri-La genellikle doğu anlamına gelir. Gizem, barışçıl ideal bir ülke.
Sanatın hayattan geldiğini herkes bilir, "Shangri-La" prototipi nerede? Aslında en olası prototip Çin'de değil Pakistan'da Keşmir'de olduğunu söylemeye hazırlanıyor.Kuzey Pakistan'da Çin sınırına yakın Hunza Nehri Vadisi'nin Shangri-La'nın prototipi olduğuna inanılıyor. Çünkü Hilton, "Kaybolan Ufuk" un yayınlanmasından birkaç yıl önce orayı ziyaret etti. Yerel ortam, kitaptaki açıklamayla oldukça tutarlıdır ve Hilton'un şimdiye kadar ziyaret ettiği ve "Shangri-La" olduğunu iddia ettiği tek yerdir.
Ancak burası Tibet bölgesine görece yakın olmasına rağmen Tibet'e ait değildir ve yerel halk Tibet Budizmine inanmaz, bu nedenle Hilton böyle bir yer inşa etmek için pek çok yerin geleneklerini aslında bütünleştirmelidir. Çünkü 1922'den 1949'a kadar Amerikalı botanikçi Joseph Rock, Güneybatı Çin'i araştırmak için Yunnan Eyaleti, Lijiang Şehri'ni üs olarak kullandı ve American National Geographic dergisi aracılığıyla birçok keşif günlüğü yayınladı. Yerel adetler ayrıntılı olarak tanıtıldı. Bu makaleler Batı dünyasında bu bölgede büyük ilgi uyandırdı; Bazıları Hilton'un da Locke'un makalelerinden çok fazla malzeme aldığını düşünüyor.
O zamandan beri Hindistan kontrolündeki Keşmir Ladakh, Pakistan kontrolündeki Keşmir Baltistan (Küçük Tibet olarak da bilinir), Nepal ve Butan'ın bazı bölgeleri, Çin Halk Cumhuriyeti'nin Tibet'i, kuzeybatı Yunnan ve batı Siçuan kendilerine Shangri-La adını verdiler.
Peki "Shangri-La" kelimesi ne anlama geliyor? Kesinlikle Çince değil, tamamen İngilizce'den de hayali bir kelime ... Bazıları, Tashilhunpo Manastırı'nın kuzeyinde bulunan Wei Zang'da bulunan Tibetçe "Zhang-ri-la" dan türetilebileceğini söylüyor. Elbette, bazıları bunun aslında Londra'nın Kantonlu Çin Mahallesi'nden olduğunu söylüyor: Shanyao, yani dağdaki izole yer Dürüst olmak gerekirse, bu açıklama biraz abartılı.
En olası kaynak Tibet efsanesidir. Tibet kültüründe, yeryüzündeki bir cennet (Budizm cenneti) olduğu söylenen Shambhala efsanesi vardır. Bu aynı zamanda Hiltonun "Shangri-La" yaratmasının kaynağı olabilir.
Aslında, Han bölgesinde "Shangri-La" ya çok benzeyen bir konsept var. Bu "Xanadu". Tao Yuanming, "Şeftali Çiçeği Baharının Hikayesi" ni yazdı. Sonuç olarak, Yunnan Eyaleti, Guangnan'ın gerçek "Şeftali Çiçeği Pınarı" olduğunu iddia etmek için daha sonra geniş bir alan koştu. İlçe Bamei Köyü, Taoyuan İlçesi, Changde Şehri, Hunan Eyaleti, Sucheng Manzara Alanında Chuanshan, Lianyungang Şehri, Jiangsu Eyaleti, Nanyang'daki Neixiang İlçesi, Henan, Huangshan İlçesindeki Taohuayuan, Jiangxi'deki Shannan Manzara Alanı ve Shiyan, Hubei'deki Taohuayuan gibi 30'dan fazla yerde. Kuzeyde, şeftali ağaçlarının yetiştiği bir yerde, "Şeftali Çiçeği Pınarı" nın keşfedildiğini de duyurdu. Ve birçok netizen azarlama savaşlarında bile patlak verdi.
Bu gerçekten utanç verici.Örneğin, Yunnan'da Tao Yuanming oraya nasıl gidebilirdi? O sırada Yunnan, Jin Hanedanlığı toprakları değildi.
Aslında, Tao Yuanming'in "Şeftali Çiçeği Pınarı" ndaki köyün prototipi, muhtemelen Tao Yuanming'in memleketi olan Jiangxi Eyaletinin Jiujiang bölgesinde kuzeyli göçmenler tarafından inşa edilen bir rıhtımdır.
Öyleyse, Hunan'da neden gerçekten "Taoyuan" adında bir ilçe var? "Peach Blossom Spring" de geçen "Wuling" yeri değil mi? Bu Changde, Hunan'ın şu anki bölgesidir. 963'te (İmparator Song Taizu'nun Gande'sinin ilk yılı), transfer ajanı Zhang Yong, Wuling İlçesinin kararnamesini imparatorluk mahkemesine göre analiz etti. Bir saha ziyaretinden sonra, Taoyuan İlçesinin konumlandırılması gerektiğini önerdi.
"Taoyuan" adını vermesinin nedeni, güzel manzaraya ve görkemli Taoizm'e sahip bir tatil yeri olmasıdır.Bu tesis, Doğu Jin Hanedanlığı'nın büyük bir şairi olan Tao Yuanming'in "Taohuayuan" ı nedeniyle Taohuayuan adını almıştır. Dikkat: Tao Yuanming bunu prototip olarak "Taohuayuan" ı yaratmak için kullanmadı, ancak "Taohuayuan" ünlü olduktan sonra, burada "Peach Blossom Spring" adında doğal bir yer vardı, bu yüzden buna dayanarak "Taoyuan County" adını aldı. Bu şekilde gerçekten büyük bir avantaj elde etti.
Bununla birlikte, Shangri-La veya Xanadu olsun, pastoral yaşamın rahatlığı ve huzuruna duyulan özlem, tüm insanlığın ortak duygusudur.
Yazar: Yun-Fan
