Dunhuang bilgini Xiang Chu sekizinci doğum günü kutlaması, Zhonghua Book Company tarafından yayınlanan "Xiang Chu Academic Collection"
Editörün Notu
Bugün, Çin Halk Kültürü üzerine Uluslararası Akademik Seminer ve "Xiang Chu Akademik Antolojisi" nin açılış töreni Sichuan Üniversitesi'nde yapıldı.
Zhejiang Eyaleti, Yongjia İlçesinde doğan Bay Xiang Chu, 1940 doğumlu, Sichuan Üniversitesi'nde seçkin bir profesör, Çin'de ünlü bir Dunhuang alimi, dilbilimci, dilbilimci, edebiyat tarihçisi ve Budist bilimci, Eğitim Bakanlığı Sosyal Bilimler Komitesi üyesi ve ulusal antik kitapların yayınlanması Planlama Lider Grubu Üyesi, Çin Kültürü Enstitüsü Onursal Direktörü, Sichuan Üniversitesi, Beşeri ve Sosyal Bilimler Temel Araştırma Üssü, Eğitim Bakanlığı, Çin Kültürü Enstitüsü Dekanı, Sichuan Üniversitesi, Sichuan Üniversitesi Çin Klasik Filolojisi (ulusal bir anahtar birinci düzey disiplin), Antik Çin Edebiyatı , Çin dili ve filolojisinin üç disiplininin akademik lideri ve doktora danışmanı. 1962 yılında Nankai Üniversitesi Çin Bölümü'nden mezun olduktan sonra Sichuan Üniversitesi'ne Çin edebiyatı tarihinde yüksek lisans yaptı.Profesör Pang Shichou'nun vesayeti altında Altı Hanedanlar ile Tang ve Şarkı Hanedanları edebiyatı üzerine çalıştı. 1980'den beri öğretmenlik yapmak üzere Sichuan Üniversitesi'ne transfer oldu.
Bay Xiang Chu
Bay Xiang Chu, dört klasik ve Budist koleksiyonda çok bilgili, metin araştırmalarını harmanlamada iyidir ve araştırmada dili, edebiyatı ve dini bütünleştirmede iyidir ve ayırt edici bir akademik özellik oluşturur. Özellikle Dunhuang çalışmaları alanında dünyaca ünlüdür.
Bay Xiang Chu, verimli akademik başarılara ve olağanüstü akademik başarılara sahiptir. "Dunhuang Bianwen Seçilmiş Notlar", "Wang Fanzhi Şiir Notları", "Dunhuang Şiirine Giriş", "Dunhuang Song Ci Baş Editörü Kuang Eki", "Hanshan Şiir Notları (Shide Şiir Notları ile)" ve diğer monografiler yayınlandı; 70'den fazla akademik makale yayınladı, "Dunhuang Edebiyatı Koleksiyonu" ve "Zhumawu'nun Hikayesi" adlı iki deneme koleksiyonu yayınlandı. Çin Sosyal Bilimler Akademisi Genç Dilbilimci Ödülü'nün birincilik ödülünü, Milli Eğitim Bakanlığı'nın birinci, ikinci ve beşinci Beşeri ve Sosyal Bilimler Üstün Başarıları birincilik ödülünü ve ilk SiMian Akademik Orijinal Ödülü'nü kazandı. 2017'de "Sichuan Topluluğu" ile ödüllendirildi. "Bilimsel Üstün Katkı Uzmanı" onursal unvanı.
Xin, Bay Xiang Chunun sekizinci doğum günüyle tanışır. Bay Xiangın akademik başarılarına odaklanmak için Zhonghua Kitap Şirketi, "Xiang Chu Akademik Çalışmalarının Toplu Çalışmaları" nı düzenledi ve yayınladı. Yayınlanan yedi tanesi dışında, diğer makaleler "Zhumawu Depoze Edilmiş El Yazmalarının İkinci Baskısı" olarak yeni derlendi ve birlikte yayınlandı, Bay Xiang Chu'nun akademik topluluk için akademik başarılarının son halini sundu.
"Xiang Chu Akademik Koleksiyonu"
Aşağıdakiler, Zhonghua Book Company'nin genel müdürü Xu Jun'un "Xiang Chu Akademik Antolojisi" nin açılış törenindeki konuşma taslağıdır. Asıl başlık "Çin Beşeri Bilimler ve Akademisyenlerin Ölçütü < Xiang Chu Akademik Koleksiyonu > The Paper (www.thepaper.cn) tarafından yetkilendirilmiş olarak yayınlanan "The First Speech".
Sevgili Bay Xiang Chu, Sayın Başkan Li Yanrong, akademisyenler ileri düzeydedir,
Günaydın çocuklar!
Sichuan Üniversitesi Çin Kültürü ve Kültürü Enstitüsü'nün bugünkü büyük buluşmayı kutlamama, hayranlık duyduğum Bay Xiang Chu'ya 80. doğum gününü kutsamama ve bugünkü gibi uluslararası bir akademik seminerde sunmamı sağlayan daveti ve düzenlemesi için teşekkür ederim. Yeni yayınladığımız "Xiang Chu Akademik Koleksiyonu" nun açılış töreni açılış töreninde yapılacak.
Xu Jun
Bay Xiang Chu, çok saygı duyduğumuz bir bilim insanıdır. Kendisi Sichuan Üniversitesi'nde seçkin bir beşeri bilimler profesörüdür.Aynı zamanda çağdaş Çin'de dünyaca ünlü bir dilbilimci, filolog, edebiyat tarihçisi, Dunhuang bilgini ve Budist alimidir. Bay Xiang'ın akademik makalelerinin yayınlama görevini üstlenebildiğimiz için büyük bir onur duyuyoruz. "Xiang Chu Academic Works'ün Toplanan Eserleri" temsili bir başarı ve Zhonghua Kitap Şirketi tarafından uzun süredir Çin beşeri bilimler akademik yayıncılığına adanmış bir dönüm noktası kitabıdır. Bay Xiang'ın Zhonghua Publishing'e akademik makale koleksiyonunu sunması, akademik yayıncılık sektörünün inşasına uzun vadeli bağlılığımız için en büyük destek! Bu nedenle, Zhonghua Kitap Şirketindeki meslektaşlarım adına Bay Xiang Chu'ya güvendiği için içtenlikle teşekkür ederim! 1980'lerin başlarında, Bay Xiang, önemli akademik makalelerinin çoğunu yayınlanmak üzere Zhonghua Kitap Şirketi'nin "Wen Shi" sine sundu ve Zhonghua Kitap Şirketi'nde "Hanshan Şiir Notları" ve "Dunhuang Bianwen Seçilmiş Notları" gibi temsili eserler yayınladı. "Han Shan Shi Zhu" nun ilk baskısından sorumlu editör olduğum için de şanslıydım. Geçtiğimiz 40 yıl içinde, Zhonghua Kitap Şirketi ve ben, Bay Xiang'dan hem somut hem de soyut olarak güçlü bir destek aldık ve bunu tarif etmek daha da zor.
Dunhuang Bianwen Üzerine Seçilmiş Notlar
Bay Xiang, verimli ve olağanüstü katkılar yazdı. Bu sefer toplanan denemelerin kapsamı, daha önce yayınlanan "Dunhuang Edebiyat Koleksiyonu", "Wang Fanzhi Şiir Notları", "Hanshan Şiir Notları (Shide Şiir Notlarıyla)", "Dunhuang Bianwen Seçilmiş Notlar" ve "Dunhuang Şiirine Giriş" gibi akademik araştırma bölümüyle sınırlıdır. Yedi tür "Dunhuang Şarkılarının Baş Editörü" ve "Zhumawu'nun Hikayesi" ve "Zhumawu'nun İkinci Sürümü" nün bu yeni baskısı vardır. Sekiz kategorinin tümünde 11 cilt ve beş milyon kelime vardır. Bay Xiang'ın Çin dilbilim, filoloji, edebiyat tarihi, Dunhuang çalışmaları ve Budist çalışmalarındaki akademik başarılarının yoğunlaştırılmış bir sunumudur.
"Wang Fanzhi'nin Şiirlerine Not"
Denemelerin düzeltilmesi, düzeltilmesi ve yayınlanması ile ilgili olarak, Yin Fu Öğretmen tarafından yazılan ve makalelerin arkasına eklenmiş olan "Editörün Postscript" bölümünde ayrıntılı talimatlar var, burada sadece ana yönleri kısaca tanıtacağım.
Her şeyden önce, Profesör Zhang Yongquan'a girişimi için ve Sichuan Üniversitesi Çin Kültürü ve Kültürü Enstitüsü'ne cevabı ve konuşlandırılması için teşekkür etmek istiyorum.Profesör Zhang Yongquan da antoloji yayını kavramı hakkında bana mümkün olan en kısa sürede bilgi verdi. 25 Eylül 2013 tarihinde, Profesör Zhang Yongquan'ın koordinasyonunda, biz ve Sichuan Üniversitesi Çin Kültür ve Kültür Enstitüsü "Xiang Chu Akademik Çalışmalarının Toplu Çalışmaları" nın yayın planına karar verdik. "Koleksiyonlar" koleksiyonu, Bay Xiang ve Özel Kültür Enstitüsü tarafından, düzenleme çalışmaları ise Özel Kültür Enstitüsü öğretmenleri ve öğrencileri ile editörlük departmanımız tarafından gerçekleştirildi.
"Xiang Chu Akademik Çalışmalarının Toplu Çalışmaları" nda yer alan sekiz çalışma, iki türe ayrılmıştır: belge düzeltme ve akademik çalışmalar. Bay Xiang'ın "Toplu Çalışmalar" ın düzenleme ve redaksiyonu hakkında kendi açık görüşü vardır, yani: gerekli değilse, çalışmanın orijinal görünümünü korumaya çalışın , Değişiklik yok. Bu nedenle, metin düzenlemede, Yin Fu başkanlığındaki düzenleme ekibi, Zhonghua Kitap Şirketi'nin editörlük departmanı ile işbirliği yaptı ve Bay Xiang'ın görüşüne dayanarak, katı düzenleme ilkeleri ve çalışma şartnameleri formüle etti: daha fazlasını okuyun, daha fazlasını kontrol edin, düzenleyin ve düzenleyin; orijinal çalışmaya saygı gösterin , Orijinal görünümü koruyun; kanıt yoksa, izinsiz değiştirmeyin; değiştirmeniz gerekirse, lütfen Bay Xiang'a karar verin.
"Koleksiyon" dizildikten sonra, Zhonghua Book Company'nin Düzenleme ve Son Okuma Departmanı tarafından iki kez yeniden okunacak ve orijinal kopya, yeni tür ispatın orijinal kitaba olabildiğince sadık kalması için birebir düzeltilecek ve düzeltilecektir. Düzeltme tamamlandıktan sonra kanıtı Sichuan Üniversitesi'ne gönderin ve öğretmen Yin Fu redaksiyonu organize edecek. Öğretmen Yin Fu ile düzeltmenin kapsamını ve ilkelerini önceden müzakere ettik ve Öğretmen Yin Fu, düzenleme ilkeleri hakkında düzenleme ekibine bilgi verdi, tüm makaleyi dikkatlice okudu ve tüm Dunhuang el yazmalarını ve alıntılanan belgeleri gözden geçirdi. Sichuan Üniversitesi tamamlandıktan sonra, Zhonghua Book Company'nin editörlük departmanı ispatları işleyecektir.Birincisi, tüm Dunhuang el yazmalarını ve alıntılanan belgeleri yeniden kontrol etmek, diğeri ise Sichuan Üniversitesi'nin düzenleme ekibinin revizyon görüşlerini gözden geçirmektir. Başka bir deyişle, Çin yazı işleri departmanı temelde Sichuan Üniversitesi'nin düzenleme ekibi tarafından yapılan işi tekrarlamak zorunda. Bu zaman alıcı olmasına rağmen, her iki yönde de inceleme ve düzeltme kalitesini sağlama avantajına sahip olduğuna oybirliğiyle inanıyoruz.
Antolojilerin derlenmesi, düzeltilmesi ve yayınlanması beş altı yıl sürdü.İlk olarak, Bay Xiang el yazmasının kapsamlı bir revizyonunu yaptı.Bir kez daha, Bay Xiang'ın dikey olarak bir kalemle yazdığı ve kitabın kenarına yapıştırdığı kağıt parçalarını gördüm. Yayın sürecinde, Bay Xiang'dan defalarca bu tür ek metinler aldım. Altı yıllık sürekli çabaların ardından, Sichuan Üniversitesi Çin Kültürü ve Kültürü Enstitüsü'nün düzenleme ekibi ve Zhonghua Kitap Şirketi'nin editoryal departmanı, yalnızca belirtilen tüm belgeleri gözden geçirmekle kalmadı, aynı zamanda düzen stilini ve biçimini de birleştirdi.Her kitap en az altı düzeltme geçirdi. Zamanlar. Belge sıralaması yapmış olan akademisyenlerimiz, bu inceleme çalışmasının karmaşıklığını ve gerekliliğini kesinlikle anlayacaktır. Amacı, akademik topluluk için Bay Xiang Chu'nun akademik başarılarının bir dizi son halini sunmaktır. Burada, bu çalışmaya katılan öğretmenler, sınıf arkadaşları ve editör meslektaşlarımıza saygılarımızı sunmak istiyoruz.Sichuan Üniversitesi Çin Kültürü ve Kültürü Enstitüsü müdürü Profesör Zhang Hong'a ve Öğretmen Yin Fu başkanlığındaki Sichuan Üniversitesi düzenleme ekibine samimiyetimizi ifade etmek istiyoruz. Saygı ve teşekkürler! "Xiang Chu Akademik Antolojisi" ni yalnızca akademik değeri nedeniyle değil, Çin beşeri bilimleri ve bursları için bir referans haline geldi, aynı zamanda mükemmel düzenleme, düzenleme ve yayınlama nedeniyle herkesin oybirliğiyle "Xiang Chu Akademik Antolojisi" yapmak için çabaladı! Bugün, Bay Xiang'ın 80. doğum günü vesilesiyle, herkes tarafından özenle oluşturulan "Xiang Chu Akademik Çalışmalarının Toplu Çalışmaları" planlandığı gibi, çifte mutlulukla yayınlandı.
Geçen hafta, yeni gönderilen örnek kitapları aldım ve her cildi açmak için sabırsızlanıyorum ve o tanıdık bölümler önümde parladı. Boş zamanlarımda Dunhuang edebiyatını inceleme fırsatı bulduğum için, Bay Xiang'ın kitaplarının ve denemelerinin çoğunun dikkatle okunduğunu ve bana çok fazla rehberlik ve aydınlanma sağladığını söyleyebilirim. Bay Xiang'ın araştırması kapsamında, neredeyse on yılda tüm Dunhuang şiirlerinin derlemesini ve araştırmasını tamamladım Bay Xiang Chu'nun akademik yapısı, muhteşem vizyonu ve derinlemesine araştırması hakkında çok fazla deneyime sahibim. Burada değil. Ayrıntılara tek tek girin.
1980'lerde, Dunhuang Bianwen, Wang Fanzhi Şiirleri ve Tamamlayıcı Tang Şiirleri'nin üç temasına odaklanan Dunhuang'ın çalışması, 1980'lerde yeniden başladı, Dunhuang dili ve edebiyatı, benzeri görülmemiş bir patlama durumu oluşturdu. Bay Xiang Chu, en çok izlenen bilim adamlarından biridir ve yazıları yurtiçi ve yurtdışında iyi bilinmektedir. Yaklaşık kırk yıl geçti ve biz, biraz daha yaşlı bir bilim insanı olarak, şu andaki "Eşyaları Herkese Konuşmak" klasiğini hala hatırlamalıyız. Geçen hafta, Bay Xiang ve Bay Guo Zaiyi arasındaki yazışmaları Bay Guo Zaiyi'nin eserlerinden gözden geçirdim. 1980'lerde akademisyen kuşağının sempati, karşılıklı öğrenme ve özverili çalışma ruhunu bir kez daha derinden hissettim.
"Hanshan Şiir Notları" nı düzenlemekle sorumlu olduğumda, Bay Xiang Chunun akademik deneyimi çok derin oldu.
"Hanshan Şiir Notları (Shide Şiir Notlarıyla birlikte)"
Bana Bay Xiang'ın "Hanshan Şiir Notları" nın sonuçlanmak üzere olduğunu ve Zhonghua Kitap Şirketi tarafından basılmasının amaçlandığını ilk kez bana söyleyen Kardeş Liu Shi idi. 1994 sonbaharıydı. Bay Xiang bana "Hanshan Şiir Notları" el yazmasına kısa bir giriş gönderdi ve "Hanshan Şiir Harmanlama Notları" ve "Hanshan'ın" Kardeşler ve Beş Valilik "Şiir Açıklaması" adlı iki deneme ekledi. Aynı yılın 27 Aralık günü yayın planına dahil edilmesini öneren "Konu Seçimi ve Taslak Taslağı Onay Formu" nu kitabevine teslim ettim. 5 Ocak 1995'te, o zamanki baş editör Bay Fu Xuancong talimat verdi: "Baş editör ofisi toplantısı tartışıldı ve geçti." Bundan sonra, Bay Xiang metnin tamamını teslim etti. Metnin tamamını okudum ve gerekli işlemleri yaptım. 28 Ekim 1996'da Yazı, mevcut dizgi koşulları, dizgi ile sınırlı olarak günlük olarak yayınlandı, çünkü kitapta pek çok alışılmadık karakter var, hazır yazı karakteri yok, her kelimenin ayrı kazılması gerekiyor, bu nedenle dizgi Mart 2000'e kadar uzun sürdü. yayıncılık. Makalenin içeriğine çok fazla katkıda bulunmadım, esas olarak düzenleme ve yeniden okumayla ilgili teknik konularla uğraştım ve Bay Xiangın eklerini ve gerektiği şekilde makaledeki değişiklikleri sürekli olarak uyguladım. Bay Xiang'ın el yazmasını gözden geçirmenin, Baoshan'a girmek gibi bir tür zevk olduğu söylenebilir. Bir kelimenin doğru açıklaması ve bir ima nedeniyle, şüpheler tamamen ortadan kalkar ve tüm şiir birdenbire bağlanır ki bu gerçekten tatmin edicidir.
Bir dilbilimci olarak, Bay Xiang Chu, iç ve dış kitaplarda çok bilgili ve metin araştırmalarını derlemede iyidir.Eski popüler edebiyat çalışmalarında uzun vadeli bir birikime sahiptir. Yorumcuların içgörülerine ve becerilerine dayanarak, bugün benzersiz olan ayırt edici bir akademik özellik oluşturulmuştur. "Hanshan Poetry Notes" un yayınlanmasından sonra, bir keresinde Profesör Rong Xinjiang tarafından düzenlenen "Tang Studies" in yedinci cildinde yayınlanan bir kitap incelemesi yazdım. Kitap incelemesinde şunları söyledim: Kapsamlı alıntılar, Hanshan'ın şiirlerinin kavramını, ideolojik önemini, mirasını ve akışını tam olarak ortaya koydu ve aydınlattı. "Guan Zhuo" ve "Talking Art" ın başka yerlerde nadir görülen birçok stili var. "Bay Xiang Yazılarında, Bay Qian Mocun da defalarca alıntılanıyor ve iki beyefendi, geleneksel Çin yorumbilimini en uç noktaya taşıyarak birbiri ardına ayna tutuyorlar.
Bu nedenle, Bay Xiang'ın redaksiyon çalışmalarını bağlamın genel yorumu kapsamına koyarsak, yanılıyor oluruz ve Linlang Baoshan'ı özleriz. "Hanshan Şiir Notları" nın arka kapağına içerik tanıtımı yazarken şu paragrafı yazdım: "Bu kitabın en önemli özelliği notların zenginliğini ve zenginliğini açıklamaktır. Antik kelime haznesi ve Budist dilinin araştırılması ve yorumlanmasıyla. , Hanshan'ın şiirlerinin düşünce içeriğinin, sanatsal üslubunun ve kültürel çağrışımının mirasını ve değişimini ortaya çıkararak, bu kitabı edebiyat tarihinin değerinin yanı sıra düşünce, kültür, toplum ve din tarihinde daha anlamlı kılıyor. Sanırım öyle. Değerlendirme uygundur. Bugün, Bay Xiangın akademik tarzını özetlemek için eski bir söz kullanmak istiyorum. Bu, "Anlamın Doktrini" ndeki altı kelimedir: "İnce olanı en iyi şekilde kullanın ve mükemmel olanı yapın!" Bu, Bay Xiang'ın çalışmasının bana getirdiği gerçek duygu.
Akademik moda zamanla değişir. Eski nesil akademisyenlere adanmış metin harmanlama ve ek açıklamalar üzerine yapılan araştırma, bugünün akademik araştırması için sağlam bir temel oluşturdu. Görünüşe göre artık o kadar moda değil. Sanat tarihi, ikonografi, kitap tarihi, yazı, tarih yazımı vb. Akademisyenlerin ana akımı haline gelmek, kesinlikle anlaşılabilir bir şekilde akademik ilerlemenin bir tezahürüdür. Ancak bugün, geçmiş akademik tarihini yeniden yaşamak ve eski nesil akademisyenlerin bilimsel tarzını hissetmek için Bay Xiang Chu'nun akademik makalelerinin açılış törenine ev sahipliği yapmak için buradayız ve Everbright Üniversitesi'nin eski neslinin bilimsel ruhu, bir bahar esintisi gibi ilham verici. Dunhuang Çalışmaları alanının eski bir üyesi olarak, şu itirazı ele almak istiyorum: En temel araştırmaya dönelim, 40 yıl öncesinden daha güçlü olan akademik koşulları ve akademik birikimi kullanalım ve yeni Çalışmanın başlangıç noktası, derin uygulama ve titiz çalışma, boşlukları dolduruyor ve Çin'in Dunhuang çalışmalarını, popüler edebiyatını ve hatta Çin'in beşeri bilimlerini ve çalışmalarını yeni bir boyuta taşıyor!
Son olarak, Zhonghua Book Company'nin yayıncılık işine gösterdiğiniz ilgi ve desteğiniz için hepinize içtenlikle teşekkür ederim! Bay Xiang Chu'ya 80. doğum günü, mutluluk ve sağlık ve sonsuz akademisyenlere içtenlikle diliyorum!
hepinize teşekkür ederim.
