Zhongguilian Ben ve Zhongguilian: "Yunjia Dar Yolu" ndan Yavaş yavaş Anlayışa
"Çin Geri Dönenler Derneği" nin tam adı "Çin Geri Dönenler İrtibat Derneği" dir. Japonya'da özel bir organizasyondur. Üyeleri, Çin'i işgal eden ve 1950'lerde Çin'in Fushun ve Taiyuan Savaş Suçları İdaresi'nde gözaltına alınan eski Japon savaş suçlularıdır. Japon Saldırısına Karşı Direniş Savaşı sırasında, Çin topraklarını çılgınca "temizleyen" ve "Sanguang Politikasını" uygulayan "Japon şeytanları" terimi herkese aşina olmalıdır. "Çin Geri Döndü İttifakı" ndaki pek çok kişi yılın "Japon Şeytanları" oldu. "Zhongguilian" ile beklenmedik karşılaşmamı "Yenjialuzhai" olarak tanımlamak daha uygun olabilir. Bu inanılmaz tarihi karşılaşma, Japonlara ve tarihe bakış açımı kişisel olarak değiştirmemi de sağladı.
"Zhongguilian" ile beklenmedik karşılaşma
Yazarın memleketi Shandong'dur. Seksen yıl önce, Qilu ülkesi Japon işgalcilerin çılgınca "Üç Işık" politikasını uyguladıkları alanlardan biriydi. Annem 1932'de doğdu. Çocukluğunu "kaçarak" geçirdi. Ailenin her an valizleri var. Bir şeytan süpürmeye geldiğinde, tüm aile hemen kaçabilir. Vahşi doğada kaç gün ve kaç gece geçirdiğimi bilmiyorum ve acıktığımda açlığımı doldurmak için yabani otları kullanıyorum. Yetişkin kadınlar, Japon ordusunun onları tanımasını engellemek için yüzlerine kül boyadı.Aynı köydeki genç bir kadın, bir Japon şeytanları tarafından harap edilip diri diri olarak bir kuyuya atıldı. Akrabalarının birçoğu da Japon ordusu tarafından öldürüldü. Unutulmaz anılar, annemin hayatında Japonya'dan her bahsettiğinde "Küçük Japon şeytanı çok kötü!"
Güneybatı Shandong çok uzak bir bölgedir, ancak buna rağmen Japon ordusu gitmesine asla izin vermedi. Orada Japon şeytanlarından bahsedilirken hemen hemen her ailenin kan ve gözyaşı borcu vardır, sorulsa bile birçok kişi durmadan "Japon şeytanlarının" suçlarından bahsediyor.
1978'de, 40 yıldan fazla bir süre önce, Çin ve Japonya "Çin-Japonya Barış ve Dostluk Anlaşması" nı imzaladılar, ancak o sırada hala Shandong kırsalında ilkokula gidiyordum ve bunun ne anlama geldiğini anlamıyordum. 1980'lerde üniversiteye başvurduğumda, aslında istediğim İngilizce ana dalını seçtim, ancak o sırada Çin'deki Japon yeteneklerinin olmaması nedeniyle, yanlışlıkla Japonca öğrenmek için transfer edildim. Ebeveynler "ülkenin ihtiyaçlarını sunmayı" anlasalar da, millet yıllardır "Japon şeytanlarının sözlerini neden öğreneyim" diye soruyorlar. Onlar için Japonca öğrenmek inanılmaz bir şey gibi görünüyor. Nihayet üniversiteden mezun olduktan sonra, işin orijinal Japon savaş suçluları olmasını beklemiyordum.
Yazar, 1989 yılında üniversiteden mezun olduktan sonra, Fushun Savaş Suçları Yönetim Ofisi sergi salonuna yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Fushun Makine Fabrikasında çalıştı. Ön cephedeki atölyede bir yıllık stajın sonunda, Fushun Makine Fabrikası ve "Zhongguilian" üyesi Wakazuki Jinzhi (gerginlik) Wakazuki Çalışma Ofisi işbirliği müzakerelerine başladı. Fırsat, Kasım 1989'da, "Çin Geri Döndü İttifakı" nın Kansai şubesinin bazı üyelerinin, eski Fushun Savaş Suçları Yönetim Ofisi personeli Zhao Yuying'i (Zhao, Fushun Makine Fabrikası Bağlı Hastanesine transfer edildi) ve diğerlerini Japonya'yı ziyaret etmeye davet etmeleriydi ve Zhao Zai, Wakatsuki Çalışma Ofisini ziyaret etti. O sırada, fabrikanın ekipman ve ürünlerinin Fushun Makine Fabrikası ile çok benzer olduğunu fark ettim, bu yüzden dostça bir işbirliği ilişkisi kurmayı önerdi.
Çin-Japon ortak girişimi "Fushun Xingyang Machinery Co., Ltd." (bundan sonra "Xingyang Company" olarak anılacaktır) bu şekilde kurulmuştur. İsimdeki "yıldız" Çin'i temsil eden beş yıldız, "yang" ise Japonya'yı temsil ediyor. Fushun'da bir şirketin kurulmasıyla ilgili olarak Ruoyue Jinzhi defalarca şöyle açıkladı:
Ben bir savaş suçlusuyum ve Çin'i işgal ettim, Çin halkından suçluyum. Sadece Çin Halk Hükümeti'nin hoşgörü politikası kapsamında Çin'e iade edildik. O sırada Fushun Şehir Hükümeti ve Fushun Şehri halkının dikkatini Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisinde aldık. Minnettarlığımı ifade etmek için Fushun Xingyang Machinery Co., Ltd.'yi kurdum.
Fushun'daki yatırımımız kesinlikle kar amaçlı değil.
Çin'in hoşgörü politikası olmasaydı, bugüne kadar asla hayatta kalamazdım. Paramı Çin'deki herhangi bir yere yatırabilsem de, "Çin Geri Dönenler Birliği" üyesiyim, bu yüzden sadece Fushun'u seçiyorum ve başka şeyleri düşünmüyorum.
Fushun için daha fazlasını yapmalıyım. Bu dava sadece ben değil, çocuklarım ve torunlarım Çin ile Japonya arasındaki sonsuz dostluğu sürdürmek ve hatalarımızı tekrar etmemek için aralıksız savaşacaklar.
Wakazuki'nin söylediği buydu ve Wakazuki'nin işyeri gerçekten de öyle yaptı. Şirketin faaliyete geçmesinden sonraki ilk dört yıl içinde kâr payı ödememekle kalmadılar, aynı zamanda ileri teknoloji ve ekipmanlara yatırım yapmaya devam ettiler. Yeniden yapılanma nedeniyle işbirliğini sona erdirmek zorunda kalsa da, Xingyang için eğitim alan kursiyerler, kendi alanlarında hala gerekli rollerini oynuyorlar.
"Çin İttifakına Döndü" Barış Görüşü
Teknik yönetim gibi yetenekleri geliştirmek için Xingyang, 1993'ten beri birçok kez eğitim görmek üzere Japonya'ya kursiyerler gönderdi. Öğrenme içeriği genel olarak kalite denetimi, kaynak, mekanik işleme ve iş operasyonu gibi birçok yönü içerir. İlk stajyer olarak yazar, Haziran 1993'te yarım yıllık bir çalışma için Japonya'ya gitti.
Bir süre dil öğreniminden sonra şirkete döndüm. Genellikle atölyedeki ustadan teknikler öğreniyorum. Her hafta dersleri dinlemek için düzenli olarak yakındaki halka açık salona giderim. Şirketin tatillerinde, Başkan Wakazuki anlayışımızı derinleştirmek için bizi Japonya'nın çeşitli yerlerine ziyarete ve çalışmaya götürür. Japon toplumunun anlaşılması. Kasım 1993'te ilk stajyerler Hiroşima'daki Barış Parkı'na gitti. Hiroşima'da, o sırada "Çin Geri Dönen İttifakı" nın Hiroşima şubesinin başı olan Hideo Fujii bizi karşıladı. 70 yaşındaki iki yaşlı, gençlerimiz için rehberdi, gerçekten üzüldüler.
Kasım 1993'te, Çin Geri Dönen İttifakının Hiroşima şubesi başkanı Wakazuki Kanji (ortada) ve Hideo Fujii (sağdan üçüncü), kursiyerlerin ilk aşamasını Hiroşima Barış Anıtı Müzesi'ni ziyaret etmeye yönlendirdi.
Hiroşima'dan dönen Shinkansen'de birkaç yaşından büyük Başkan Wakazuki durmaksızın konuşuyor ve izlenimlerinde şu sözleri defalarca tekrar ediyor:
Bir savaş çağında doğdum, saldırı savaşlarına katıldım ve Soğuk Savaş'ı yaşadım, şimdi bu barış çağında yaşıyorum, barışa sahip olmanın ne kadar zor olduğunu derinden hissediyorum. Kalıcı Çin-Japon dostluğu için, hatalarımızı bir daha tekrarlamayacağız ve çocuklarımızın ve torunlarımızın bunun için yorulmadan çalışacaklarını umuyoruz. Ne kadar yaşayabilirim bilmiyorum ama bizim neslimiz er ya da geç tarih olacak. Çin-Japon dostluğunu ve barışını sürdürmenin önemli görevi, genç neslin omuzlarına düşüyor. Umarım bu sorumluluğu üstlenebilirsin lütfen.
Ancak o dönemde beni en çok etkileyen şey Başkan Ruo Yue'nin söylediği şey değil, Başkanın dırdırını görmezden gelip kenarda sohbet edebilen Japonca anlamayan meslektaşlarının kıskançlığıydı. Ayrıca çaresiz hissettim çünkü sadece Japonca biliyordum ve önümdeki yaşlı adamı dinlemek zorunda kaldım.
Mayıs 1991'de "Çin Geri Döndü İttifakı" üyesi "Yindi Maoyi" tarafından düzenlenen "Yindi Ziyaret Grubu" Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisini ziyaret etti ve her zamanki gibi çeviriye yardım etmeye gittim. Yindi Maoyi ve Yuan Guanjiao Wu Haoran ve diğer Çinli resepsiyon görevlileri ve ziyaretçi grubundan konuklar bir araya geldiler, bardaklarını değiştirdiler ve istedikleri gibi şarkı söylediler ve o gece orijinal hapishanede kaldılar. O gün, ona tamamen görünmez olan sıcak ve eğlenceli Shigeichi Yinji ile tanıştım. Bayan Yindinin Kocam aracılığıyla Çin'i tanıdım sözleri hafızamda hâlâ tazedir.
Yıllar sonra Shigeru Yinji'nin Japonya'ya döndükten sonra memleketi ve Japonya'nın diğer yerlerinde onlarca savaş tanıklığı konuşması yaptığını öğrendim. Daha fazla Japon insanının Çin'i anlamasına izin vermek için, Çin'i ziyaret etmek üzere sekiz "Çin Yindi ziyareti" düzenledi. Mayıs 1991'deki ilk görüşmesi Çin'e ilk ziyaretiydi ve ardından 1998 yılına kadar yılda bir kez Çin'e bir heyet düzenledi. Eski Fushun Savaş Suçları İdaresi hakkında daha fazla Japon bilgilendirmek için, Yindi Ziyaret Grubu her seferinde Fushun Savaş Suçları İdaresi'nin sergi salonunu ziyaret edecek.
1993'te Wakazuki'nin çalışma merkezinde eğitim alırken, Shigeichi Yinji bize çok lezzetli meyveler gönderdi. O zamanlar, coşkulu Yindi çiftine yüz yüze teşekkür etmek için Mie İlçesine gitmeyi planlamıştık, ancak uzun mesafe ve elverişsiz ulaşım nedeniyle bunu yapamadık.
Bu dilek, yirmi yıldan fazla bir süre sonra nihayet gerçekleşti. 2016 yazında, Yinji'deki Shigeichi'nin memleketini ziyaret etmek için, aynı zamanda "Çin Geri Dönen İttifakı" nın tarihi araştırmalarıyla da uğraşan Japon bilim adamı Takashi Ishida ile Pasifik kıyısındaki Mie Eyaletine gittim. Ancak sadece Bayan Yindi görüldü. Yin Di Maoyi 1999'da vefat etmişti. Yindi Maoyi'nin eski yerine yaptığım bu ziyaret, bana o zamanlar Yindi Maoyi'nin "Çin Geri Dönen İttifakı" faaliyetlerine katılmasının ne kadar zor olduğunu derinlemesine anlamamı sağladı. Bunu 20 yıl önceki "Çin Geri Döndü İttifakı" faaliyetlerinde sık sık görebiliyorum. Yindi Shigeichi'nin figürü, o zamanlar iletişimin ne kadar uygunsuz olduğunu bilmiyordu. Sadece bu da değil, Yindi Maoyi de defalarca savaş tanıklığı konuşmaları yapmak için çeşitli yerlere gitti ve yerel halkı Çin'i gezmeye ve ziyaret etmeye çağırdı, bugünkü durumu ve sıkı çalışması hayal gücümüzün ötesinde. Yindijia serbest meslek sahibi bir kişidir ve işletme yönetimi, savaş tanıklığı ve barışçıl faaliyetler arasındaki denge zor.Şimdi ancak Bayan Yindi'nin geçmişe dair ağır hatıralarından anlayabiliyoruz. On yıllardır perde arkasında her türlü zorluğun üstesinden gelen Bayan Yindi, kocasının faaliyetlerini onlarca yıldır sessizce destekliyor ve ben onun kalbinin gücünden daha da etkilendim.
2016 yılında Bayan Yindi ile tanıştığımda 94 yaşındaydı. Geçmişe dönüp baktığında, eşim defalarca, "Kocam gibi biriyle bu hayatta tanıştığım için çok şanslı", "Kocam Çin'i anlamamı sağladı", "Çin için teşekkür ederim", "Biz, Çin ve Japonya halkı, sıkıca el ele vermeliyiz. Barışı ve dostluğu destekleyin ve birlikte mutluluğumuzu koruyun. " Güçlü bir karaktere ve Çin'e derin bir sevgiye sahip bu yaşlı adam karşısında yapabileceğim tek şey başımı sallamak ve "Çok çalışacağım" demek.
Şükran Günü ve "Çin İttifakına Döndü" için Özür Diler
"Çin Geri Döndü İttifakı" üyeleri arasında ilk olarak Shigeru Yamaoka ile tanıştım. Yamaoka'nın Fushun Makine Fabrikasını ziyaret ettiği 1990 yılında bir kış günüydü. Fushun'un ekonomik gelişimini desteklemek için acele ettiği söyleniyor Fushun'daki ilk Japon restoranı "Sakura Restaurant" Zhang Luo tarafından kuruldu.
Aralık 1990'da Shan Gang Fan, Fushun Makine Fabrikasını ziyaret etti (soldan Zhao Yuying, ortada Shan Gang Fan, sağdan bir hafta Guixiang, sağdan Cui Renjie ikinci)
1990'larda Yamaoka Shigeru bana iş açısından çeşitli yardımlarda bulundu. Ama bana her zaman "Bay Zhou" diye seslendi, bu da kafamı karıştırdı ve ona "Neden bana Bay diyorsun" diye sordu? Yamaoka, "Çin Geri Döndü İttifakı" mızın Çin halkından pek çok ilgi ve yardım aldığını ciddiyetle ve ciddiyetle yanıtladı. Çinlilerin hepsi "Çin Geri Döndü İttifakımızın" "efendileri" idi, ancak o zaman bu cümleyi derinlemesine anlamadım. Derin anlam.
Fushun Makine Fabrikasında çalışırken, personel yatakhanesinde oturuyordum, yukarıda bahsedilen kıdemli Zhao Yuying beni sık sık evinde akşam yemeğine davet etti, bu yüzden "Çin Birleşik'ye Döndü" hikayesini duymak için birçok fırsatım oldu. Zhao sık sık "Çin Geri Döndü İttifakı" nın Hiroşima şubesinden Kai Ben Dezheng'in ona her yıl çok güzel takvimler göndermesinden bahsederdi. Daha sonra Kaiben Dezheng'in her yıl iletişim halinde olan Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisi'nin eski personeline güzel bir takvim göndereceğini duydum.
Kasım 1993'te Kaibende, Sungyo'nun kursiyerlerini ziyaret etmek için Hiroşima'dan Himeji'deki Wakatsuki İşyerine özel bir gezi yapıyordu. Başkan Ruo Yue'nin ofisinde bize Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisi'nin fotoğraflarını gösterdiler ve yönetim ofisinde geçirdikleri zamanın hikayesini anlattılar. Kaibende, genç nesil kursiyerlerimizin gelecekte Çin ve Japonya arasında dostça alışverişler için bir köprü haline gelebileceğini umduğumuz bir mesaj gönderiyor. Gelecekte ne yapabileceğimi hala bilmiyor olsam da, folyodaki cümle hala zihnimde yankılanıyor. Önümüzdeki birkaç yılın sonunda Kaibende'den seçkin takvimi de aldım.
Kasım 1993'te, Çin Geri Dönen İttifakının Hiroshima şubesinin bir üyesi olan Tokusho Kaimoto (ilk önce sağdan), Hyogo Eyaletindeki Wakatsuki İşyerindeki kursiyerleri ziyaret etti. Kursiyerlerin ciddi bir şekilde teknoloji eğitimi alacaklarını ve gelecekte Çin ve Japonya arasında dostça alışveriş için bir köprü ve bağlantı haline geleceğini umuyordu. Ruo Yue Jinzhi.
"Çinin ABDye Döndüğü" iki ulusal konferansa, Nisan 1992deki "4. Ulusal Konferans" ve Mayıs 1996daki "Çine Geri Dönen Çinlilerin 40. Yıldönümü Anma Toplantısı" na katıldım. Birincisine Ruo Yue'nin işyerine yapılan bir ziyaret sırasında katıldı ve ikinciye Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisi sahasındaki sergi salonunun Japonca çevirisi katıldı.
Söylemeye gerek yok, "Çin Amerika Birleşik Devletleri'ne Döndü" Ulusal Konvansiyonuna katıldığım için titiz bir misafirperverlik aldım. Beni en çok rahatsız eden şey, toplantı bittiğinde "Çin Birleşik Devletlere Döndü" üyelerinin çoğunun yaşlı ve nadir oluşuydu. Çinli misafirlerin otururken ya da Çin halkının etrafında ya da yerde dururken sandalyelere oturmalarına izin vermekte ısrar ettiler ve o unutulmaz fotoğrafı çektiler.
Çinliler geleneksel olarak "yaşlılara saygı duyulur" diyorlar. Fotoğraf çekerken yaşlılar oturmaya davet edilmelidir. Alışkanlıkla sandalyeyi yanındaki "Çin Geri Döndü İttifakı" üyesine veriyorum ve oturmasını istiyorum. Bununla birlikte, yaşlı adam şu gerekçeyle reddetti: "Çin halkının tümü 'Çin Geri Dönen İttifakımızın hayırseverleridir ve birbirimize nezaket göstermeliyiz."
Onun nezaketiyle oturmak zorunda kaldım. Aynı zamanda, "Zhongguilian" ın gözünde, artık basit bir çevirmen olmadığımı, onların "yararlanıcı" Çin toplumunun bir üyesi olduğumu fark ettim. "Çin Amerika Birleşik Devletleri'ne Döndü" üyesinin sözleri hala unutulmaz.
Mayıs 1996'da "Çin Geri Döndü İttifakı" nın Geri Dönüşünün 40. Yıldönümü
Daha sonra "Çin İttifakına Geri Döndü" - "Shanyin Merkezi İttifak Geri Döndü"
Nisan 2002'de "Zhonggui Lian" bir "Tasfiye ve Ardıllık" konferansı düzenledi, ancak orijinal "Zhonggui Lian Shanyin Şubesi" feshedilmedi. "Shanyin Zhonggui Lian" şeklinde yeniden düzenlendi ve her zaman olduğu gibi devam etti. Orijinal "Çin İttifakı Geri Döndü" ün "Savaş Karşıtı ve Barış · Japonya-Çin Dostluğu" davası ve "son kişiye sadık kalma" sözü verdi. Buna çok şaşırdım. Ancak dikkatli bir değerlendirmeden sonra, yaklaşımları makul olmalıdır.
Çünkü "China Returned Alliance" etkinliğinde "China Returned Alliance Shanyin Branch" raporunu defalarca gördüm. O zamanlar merak ettim: "Çin Geri Döndü İttifakı" altında çok sayıda şube var, neden sadece "Shanyin şubesi" bu kadar çok rapor alıyor, ama o zamanlar derinlemesine düşünmedim.
Ayrıca, üç ayda bir yayınlanan "Çin Komünist Partisinin Dönüşü" nde, daha önce yayınlanan içeriği revize etmek için özel olarak bir "39. Tümenin Hazırlanması için Revizyon Formu" yayınlandı ve bu durum bende derin bir etki bıraktı.
2015 yazında, Japon bilim adamı Takashi Ishida ve ben "San'in Chuguilian" üyesini ziyaret ettik ve Mio Imada, Fumji Tamaki, Katsuyoshi Ueda, Masatoshi Moriwaki, Haruo Miura ve diğerleriyle tanıştık. Ayrıca Namba Yasunao ve Fujiwara Tsuneo'nun aile fertleri de ziyaret edildi. Japonya sahili boyunca yaptığım bu uzun mesafeli yolculuk, hayatlarının geri kalanını geçiren ve "Çin Geri Döndü İttifakı" ve "Savaş Karşıtı Barış-Japonya-Çin Dostluğu" faaliyetlerinde ısrar eden "San'in Geri Dönen Merkezi İttifakı" üyelerinin zorluklarını derinden takdir etti. Birçoğu hayatlarının geri kalanında ısrarı ile etkilenir.
Ziyarette beni en çok etkileyen şey Katsuzen Ueda ile ilk görüşme oldu. O sırada 93 yaşında olan Ueda, bizi karşılamak için belirlenen kafeye gitti. Önümdeki yaşlılar Çinli olduğumu anlayınca derinden eğilip gözyaşları içinde eğildiler, savaş döneminde Çin'de işledikleri suçlar için özür dilediler ve Çin hükümetine ve halkına serbest bırakılmadan önce insani ve hoşgörülü muameleleri için teşekkür ettiler. Bugün mutlu bir hayat yaşamak için Çin'e dönüyorum, ancak onlar tarafından öldürülen Çinliler artık onlar kadar mutlu yaşayamıyorlar, bundan çok pişmanlık duyuyorum. Önümdeki 90 yaşındaki adamın gözyaşları, boğucu sesi ve titreyen bedeni ne yapacağımı merak ettim.
1960'larda doğdum ve Katsuyoshi Ueda'yı tanımıyordum. Yaşlı adamın gözyaşlarıyla "özür" ve "minnettarlığı" benim için "kişisel" olmamalı. Onlara göre Çinliyim, bu da savaş demektir. Kurbanların sembolü olan yaşlı adam Ueda, failler olarak benim aracılığımla "özür" ve "minnettarlık" larını arkamdaki "Çinliler", savaş kurbanları "grubu" na ifade etmelidir.
Japon bilim adamı Takashi Ishida, suçunu itiraf etme ve "Sanin Chulian" üyesi Namba Yasunao'nun üyesinin suçu üzerine düşünme deneyimi üzerine bir makale yazdı - "Hoşgörüyü Geri Ödemeden Savaş Sorumluluğuna - Eski bir askerin" bitmeyen itirafını "örnek olarak alıyor ", Wakazuki Jinji'nin figürünü görüyorum.
Hayatın ikinci yarısı için "Çin Geri Döndü İttifakı" nın itirafı ve iç gözlemi samimi olmalıdır.
Her şeyden önce, Wakazuki Jinzhi'nin ölümü, "Çin Geri Dönen İttifakı" hakkındaki algımı büyük ölçüde değiştirdi.
1998'den beri Japonya'nın Niigata Eyaletinde üç yıldır yaşıyorum. 1999 yılının Şubat ayında bir gün Başkan Wakazuki'nin ölüm haberini aldıktan sonra cenazesine katılmak için Himeji'ye gittim.
Hayatımda ilk kez bir cenazeye katıldım, bu yüzden çok etkilendim ve dün kadar canlı. Ruo Yue Jin Zhi'yi tabutun içinde huzur içinde yatarken görünce buna inanamadı ve Başkan Ruo Yue ile gece ve gündüz sahneleri aklıma geldi. Bu titiz çalışma, bazen bir yaşlı gibi, bazen de hayattaki bir arkadaş gibi sohbet edip gülen Başkan Ruo Yue gitti. Mümkün olan her şekilde bizimle ilgilenen ve yıllar önce bizi seyahate ve alışverişe götüren Başkan Ruoyue gitti, anlaştığımızda bulanıklaşan bazı izlenimler ve hatta cumhurbaşkanının önceki eleştirileri bir anda çok net ve sıcak çıktı ... Wakazuki Kanji'nin cenazesine katıldıktan sonra, Shigeru Yamaoka ve ben Himeji'den Osaka'ya kadar yürüdük ama nispeten suskun kaldık.
1999 yılının Haziran ayında bir gün, o sırada 79 yaşındaki Shigeru Yamaoka beni Nara'dan aradı ve "Niigata'ya gitmek ve bu arada Bay Zhou ile tanışmak istiyorum" dedi. Bu yüzden ailem ve ben bir tarihte Shigeru Yamaoka ile tanıştık. Shigeru Yamaoka'nın bir savaş tanıklığı konuşması yapmak için Niigata Eyaletine gittiğini öğrendim ve bana Niigata'daki tanıklık faaliyetlerinde kullanılan materyallerin bir kopyasını verdi. Bunlar arasında "Savaş Tanıklığı", "Nanjing Katliamı Hakkındaki Gerçek-Lütfen Asılsız Açıklamalar Yapmak İçin Dikkatli Olun", "Çin'in Barış Politikası", "Savaş Suçluları Yönetiminin Bilinmeyen İç Hikayesi" vb. Bilgiler ayrıca 1950'den başlayarak altı yıl boyunca Fushun Savaş Suçluları Yönetim Merkezi'ndeki yaşamını da anlatıyor. Yamaoka Shige, Fushun'daki altı yılın "tüm hayatının en değerli dönemi olduğuna inanıyor. Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisi'ndeki altı yıl bana geçmişi düşünmek için iyi bir ortam ve zaman sağladı. Bu altı yılda, derindenim. Geçmiş savaşlar üzerine düşünülmüş, iğrenç saldırı suçlarının farkına varmış, kendisini saldırgan savaşlardan çıkaran Japon militarizmi düşüncesini derinlemesine ve eleştirel bir şekilde analiz etmiş ve onunla net bir çizgi çizmiş; işlediği savaş suçlarını kalbimin derinliklerinden yansıtmıştır. , Düşünmede de hayaletten insana bir dönüşüm yaşandı. "
"Savaş Tanıklığı" tarihi 14 Eylül 1998. Makale, Mart 1937'de eski Japon lisesinden mezun olduktan sonra Çin'e karşı saldırı savaşına katılmak üzere askerler tarafından işe alınan Yamaoka adlı çocuğun hikayesini anlatıyor ve o sıradaki ruh halini de anlatıyor. Yamaoka Shigeru, 18 yaşında askere alındıktan sonra, her an ölebileceğini, geleceğinin karanlık olduğunu, hayatının umutsuzluğunu ve kendini reddettiğini hissetti ve istihbarat sisteminde bir saldırganlık savaşına katılma tecrübesi de paspas ve pamuk kapmaktan bahsetti. Japon ordusu tarafından saldırı savaşında işlenen savaş, hiç kimseye toprak yaratma ve zorla çalıştırma gibi acımasız suçların ideolojisi ve Fushun Savaş Suçluları Yönetim Ofisi'nin ideolojik değişimi.
Yamaoka Shigeru makalenin sonunda şöyle yazdı: "Biz, Çin Geri Dönenler Derneği üyeleri olarak daha fazla zamana sahip olmayı umuyoruz. 21. yüzyılda Japonlar için en önemli konunun geçmişi doğru anlamak olduğuna inanıyoruz." Ne yazık ki, O zamanlar aceleyle bu makaleleri okudum ve savaş ve "Çin Geri Döndü İttifakı" hakkında daha fazla şey öğrenmek istemedim.
"Nanjing Katliamı hakkındaki gerçek", Shigeru Yamaoka tarafından Osaka Ekonomi Üniversitesi'ne 12 Mayıs 1994'te yazılan bir makaledir. Makale, Yamaoka Shigeru'nun "Çin Geri Döndü İttifakı" delegasyonunun bir üyesi olarak Ekim 1965'te Nanjing'e ilk kez ziyaretini tanıttı. O yıl Nanjing'i ziyaret ettiğinde, geçmiş savaşları yansıtan bir Japon olarak Yamaoka Shigeru, "Şu anda katliam sahnesinde neler oluyor? Çinliler Japon katliamına nasıl bakıyor?" Sorusunu öğrenmek istedi. Bu nedenle Nanjing Katliamı hakkında birçok soru sordu. Yıllar sonra, öldürülen insan sayısına hâlâ hayret ediyordu. Şüpheleri çözebilmek için tüm gününü arabayla Nanjing'e girip çıkarak, katliam sahnesini araştırarak ve olay yerine göre yılın durumunu yeniden öğrenerek geçirdi. Yamaoka Shigeru, Japon siyasi çevreleri tarafından yayınlanan "Nanjing Katliamı uydurma" ifadesini çürütmek için saha araştırmasına dayanan bir makale yazdı.
Sadece Shigeru Yamaoka'nın Fushunun ekonomik gelişimini desteklemek için koştuğunu biliyordum, Japonyada savaş tanıklığı faaliyetleri yaptığını ilk kez duydum ve Japonyada bu tür konferansları dinleyenler beni biraz şaşırttı.
2015 yazında Shimane Eyaletini ziyaret ettiğimde, Takayoshi Ishida'nın tavsiyesi altında "Çin Geri Dönen İttifakı" nı miras alan Sabah Zaferi Kulübü'nün sorumlusu Hiromi Nishimura ile tanıştım. Onlar ve "Shanyin Zhongguilian", ikincisinin basit ve anlaşılması kolay "Remaining Scenery Hubei Eyaletinde İşlediğimiz Suçlar (Fushun Savaş Suçluları 39. Tümen Askerlerinin İtirafı)" adlı anılarını ortaklaşa derlediler. . Avluda çiçek açan mor sabah ihtişamı, merhum Tsuneo Fujiwara'nın eşi Tsuneo Fujiwara'nın eşi Bayan Fujiwara'nın evini ziyaret ettiğinde bize alışılmadık bir barış hikayesini anlattı. Hayatımızın her yerinde görülebilen "Sabah Zaferi", ancak orijinal "Çin Geri Döndü İttifakı" nedeniyle "Bağışlama Çiçeği" adı verilmiştir. Birçok Japon için barış arzusu ve arayışı beni derinden etkiledi.
Benim yansımam
1990'larda, işim sırasında "Çin Geri Döndü İttifakı" nın birçok üyesi tarafından bakıldı. Boş zamanlarımda, yaşlılar da hayata dair algılarının çoğunu duydu, ama dürüst olmak gerekirse, kalbimin derinliklerinde hissediyorum. Her zaman karmaşık olmuştur ve bu - eski "Japon Şeytanları" - şimdi "Çin Geri Dönen İttifakı" - faaliyetlerde ne kadar özgünlük ve samimiyet var? Japon şeytanları o zamanlar o kadar kötüydü, nasıl bu kadar "şimdi" olabilirler? "? İki kişinin güvenilirliği ne kadar yüksek? O yıl aklımda kalan şaşırtıcı şüphe bu ve ben de yıllardır izliyorum. Ancak "Çin Geri Döndü İttifakı" üyeleri, ruh hallerini anlamamı beklemediler ve sonra beni birbiri ardına gizemli bırakarak öldüler.
"Çin Geri Döndü İttifakı" eski başkanı Tominaga Masazo, üyeler Sano Toyo, Kaneko Yasuji ve diğerlerinin itiraf süreci yavaş yavaş öğrenildi, anlamaya devam ettikçe kalbimdeki en derin şok da artıyor. Arzu güçlendi. Tominaga'nın üç adımda yavaşça yürüdüğü izlenimiyle, daha sonra ağrılı vücudunu tuttuğunu öğrendi; Mio Toyoshi ile birkaç kez görüştüm, sesi ve gülümsemesi çok tuhaf ve çirkin çünkü sadece askeri bir polis olduğunu biliyordu. , Çok kötü, ama Sanwei Feng'in itirafının bu kadar çok insanı nasıl etkilediğini bilmiyorum, ölümünün bile ruhunun evi olabilecek Fushun gökyüzüne bir vinç sürmek olduğu düşünülüyordu. Mio Toyoshi'nin savaş sisteminin sonundaki itaat karakteri olduğu için kendini affetmediği ve ölümüne kadar saldırı savaşının uygulayıcısı olarak kendisini affetmediği söylenir.
Torunlar olarak, "Çin Geri Döndü İttifakı" nın itiraf sürecini nasıl anlamalıyız? "Savaş suçları için infazcı, infazcının sorumluluğunu, komutan da komutanın sorumluluğunu taşır. İnfazcı olarak önce kendi sorumluluklarınızı, sonra da komutanın sorumluluğunu üstlenmelisiniz" iddialarını nasıl anlıyorlar? Yasuji Kaneko, neden Çin'in gözaltında tutulduğu dönemde yazılı bir itiraf yazarken ruh halini ve planını açık bir şekilde açıklayan ve Çin'e döndükten sonra kendi savaş sorumluluklarını ve yeni Çin hükümetini anlayan Japon medya yıldızı Tsung Chee ile karşı karşıya geldi?
Çin'e gelmeden önce "Çin İade İttifakı" nın orijinal savaş suçlularının geçmişi neydi? Bu "Japon şeytanları" Çin'e gelmeden önce gerçekten sıradan siviller mi? Çin'e ateş etmek, hırsızlık yapmak ve sayısız suç işlemek için silahlarla geldiler, ama kanlı savaş yıllarında, yoldaşlarının savaş alanında ölmesinden önce, insanlığın kalbinden "anne" çağrısı yaparak Çin'e gelmek istediler. Kalbi kırıklar ve her gün kurşun yağmurunda ölüm umutsuzluğuyla yüzleşiyorlar.Sonra şiddetli soğuk ve kronik açlık altında ağır fiziksel emekle Sibirya'da beş yıl geçirdiler, bu nasıl bir yaşam deneyimi?
Bu insanlar en az on yıldır memleketlerini terk ettiler. Ana vatanlarına döndükten sonra, teorik olarak, sonunda zor kazanılan normal bir yaşamın tadını çıkarabildiler, ancak "ÇKP'nin Dönüşü" ve "Kızıl Köstebek" olarak etiketlendiler. 1956'da Çin'e döndüklerinde, çoğu otuzlu yaşlarındaydı, yani "evlenirken" idi. Japon toplumundaki on yıllık boşluk, birçoğunun hızla büyüyen Japon toplumuna kısa sürede entegre olmalarını zorlaştırdı.Bir iş bulmanın ve bir aile kurmanın zorluğu hayal edilebilir. Ruo Yue Jinzhi'ye göre, Ruo Yue Ofisi'nin kurulması birçok zorluk ve katliamdan geçti ve daha sonra "Çin Geri Döndü İttifakı" nın birçok üyesinin aynı veya benzer deneyimlere sahip olduğu keşfedildi. Ancak buna rağmen, "Çin Geri Döndü İttifakı" nın bazı üyeleri hala Japon toplumundaki saldırgan savaşın tanıkları olarak ifade konuşmaları yapmakta ısrar ettiler ve defalarca "suikast eğitimi", "zorla çalıştırma", "mikrop savaşı" ve " Japon işgalci Çin'in deneyimledikleri veya tanık oldukları insan deneyleri, tecavüz, yağma, kundaklama ve diğer çirkin suç eylemleri. Zorluklar ve zihinsel acı yalnızca ilgili olanlar tarafından bilinebilir.
Yılların iş tecrübesi ve düşüncesi, "China Returned Alliance" üyelerinin yaptığı her şeyin içten ve içten olması gerektiğini yavaş yavaş anlamamı sağladı. Savaş hakkındaki itirafları ve düşünceleri yalan değil, Çin-Japon dostluğu peşinde koşmaları da kasıtlı olarak benim ve Çinlilerin önünde gösteriş yapmak değil. Savaş yansıması ve itirafına karşı tutumlarını doğru anlamalı ve kabul etmeliyiz.
Geçmişin itirafı ve iç gözlemi, önceki benliğin inkarı anlamına gelir.Eğer kalpten ve doğru değilse, neden kendini utandırıyorsun ve bir ömür boyu devam ediyor; "Çin Geri Döndü İttifakı" savaşın amacını yansıtıyor ve barışı savunuyor ve ortak insanlığa uyuyor Güzel ideallerin peşinde koşarken, yalnızca gerçek yansıma dindar bir itirafta bulunabilir. Maalesef zamanında fark etmedim, "Çin Geri Döndü İttifakı" nın pek çok üyesi hayattayken onları anlamadım.
Son yıllarda, daha fazla bilgi edinilmesi ve işin belki de yaşa bağlı olarak derinleşmesiyle birlikte, bireyler kendi "Çin Geri Döndü İttifakı" anlayışlarını yansıtmaya başladılar. İnsanlığın bu özel tarihsel döneminde "Çin Geri Döndü İttifakı" ndaki özel bir grubu, hayatlarında neler yaşadılar ve eski savaş suçluları ile yönetim ofisinin personeli arasında neler yaşandı? Japon toplumunun çeşitli çevrelerinde "Çin Geri Döndü İttifakı" etrafında neden bu kadar çok tartışma var ve ülkemizde Yeni Çin'in Japon savaş suçlularına yumuşak davranışı konusunda hala birçok farklı görüş var ... Bu nasıl bir tarih? Hem Çin hem de Japonya'da yer alan taraflar gelecek nesillere umutsuzca bir şeyler bırakıyorlar ve bize ne bırakacaklar?
Belki yaştan dolayı nostaljik olmak kolaydır. Wu Haoran, Zhang Mengshi, Wen Jiuda, Huang Guocheng, Zhao Yuying ve diğer sevimli ve saygın eski nesillerin yanı sıra, temas kurduğum "Çin Geri Dönenler İttifakı" üyelerinin sesleri ve gülümsemelerini her düşündüğümde. Özellikle Japon savaş suçluları üzerine ideolojik eğitim verdiği için sonradan yapılan siyasi kampanyalarda hapsedilen ve hapsedilen Wu Haoran, yıllarca süren zorluklardan sonra rehabilite edildi ve itibarına kavuştu. Onu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki barışçıl faaliyetlerin davasına yönlendiren ne tür bir inanç?
Japon savaş suçlularına karşı yumuşak muamelenin Çin'de de tartışmalı olduğu söylenirken, Devlet Konseyi Başbakanı Zhou Enlai bir defasında bunun doğru olmasından 20 yıl öncesine kadar bunun bilinemeyeceğini söylemişti. Ataların bıraktığı tarih ve onu gelecek nesillere nasıl anlattığımız bizim neslimizin dikkate alması gereken konular olabilir. Gelecek için geçmiş deneyim kılavuzu. Tarihi hatırlamak ve tarihi anlatmak, nefreti sürdürmek değil, geleceği yaratmaktır. Tarih bir aynadır, ancak tarihle yüzleştiğimizde, tarihle yüzleştiğimizde ve tarihten bir şeyler öğrendiğimizde, insanlığın barışı ve gelişimi için gerçekten sorumluluk alabiliriz.
On yıllık ağaçlar ve yüz yıllık ağaçlar. Dilin kendisi sosyal kültürün taşıyıcısıdır. Bir Japon öğretmen olarak, 20'li yaşlarında Çinli öğrencilerle ve her gün dünyanın her yerinden Japonca öğrenen yabancı öğrencilerle karşılaşıyorum.Japonca öğretirken Çin-Japon tarihinin ağır konusundan kaçınamıyorum. Bugün, genç nesil birkaç yıl içinde bu toplumun efendisi olacak Bugünün gençleri Çin ile Japonya arasındaki dostane ve güvene dayalı ilişkiyi nasıl inşa edebilir ve pekiştirebilir? Tarih bir aynadır İnsanları eğiten ve öğreten bir öğretmen olarak gençler ve Çin-Japon tarihinin gelişimi için ne yapabilirim?
Bireyler genellikle bu soruyu düşünür ve tatmin edici bir cevap ararlar.
