"Temmuz Şangay-Pekin İyi Gösteri Önerisi" Sıcaklık çok sıcak, sıcaktan kaçmak için diziyi izleyin
Yazar | Lin Ziren Huang Yue
Editör | Huang Yue
Şangay
Çıkarım başyapıtı "Holmes: Four Signatures"
Performans zamanı: 2-7 Temmuz
Performans yeri: Şangay Büyük Tiyatrosu
Arthur Conan Doyle yaşamı boyunca 60 Sherlock Holmes hikayesi yazdı ve 40 yılda 56 kısa hikaye ve 4 roman yayınladı. Ünlü dedektif "Sherlock Holmes" un adı, 1887 yılında dünya edebiyat sahnesine çıkmaya başladı, "Kan Harflerinin İncelenmesi" ve ardından tüm dünyada yankılanmıştır. Conan Doyleun ikinci gizem romanı "Dört İmza" hikayeyi anlatıyor: Soylu kadın Mary Mostin'in babası 1887'de sömürgecilerin bir üyesi olarak Hindistan'a gitti. Kaybolmasının ardından Mary ziyaret etti. Londra'daki 221B Baker Street, Holmes'tan babasının ortadan kaybolmasının gizemini çözmesini istedi. Böylece Holmes ve asistanı Dr. Watson davayı devraldı ve cinayet, yolsuzluk ve mücevher hırsızlığını içeren bir komploya karıştı.
"Holmes: Four Signatures", Royal Plymouth Theatre, Nanshan Park Art Center ve Black Pupil Theatre'ın ortak yapımıdır. Holmes gizemleri, gelin ve bu heyecan verici akıl yürütme dünyasını tiyatroda yakından yaşayın.
Orijinal Broadway müzikali "The Wizard of Oz"
Performans zamanı: 4-14 Temmuz
Performans yeri: Daning Tiyatrosu
İki yıl önce Broadway müzikali "Wicked" (Wicked) Çin'e geldi.Son yıllarda Broadway'de popüler hale gelen müzikal, "The Wizard of Oz" un hikayesini alt üst etti ve kötü karakter Western Wicked Witch'in büyümesine odaklandı. Tarih. Bugün, orijinal hikaye müzikali de Çin'e geldi.
"Oz Büyücüsü", 1900 yılında "Amerikan Peri Masallarının Babası" Lyman Frank Baum tarafından yaratılan "Oz Büyücüsü" masalından uyarlanmıştır. Amerika'nın en popüler masallarından biridir. Hikaye, "Oz" un büyülü krallığına giren ve akılsız bir korkulukla, kalbi olmayan teneke bir adamla ve eve giderken cesaret arayan bir aslanla tanışan bir kız Dorothy'nin hikayesini anlatıyor. Zorluklar ve tehlikelerle birbirlerine yardım ettiler ve sonunda kötü cadıyı yendiler ve dileklerini yerine getirdiler.
"Oz Büyücüsü" müzikali aynı adlı filmden 1939 yılında uyarlanmıştır. Orijinal şarkıdan ve dans filminden - en ünlü şarkı olan "Over the Rainbow" dan (Over the Rainbow) gelen müziği koruyor, bunu duymuş olmalısınız - ve aranjör Andrew Lloyd Webber de yeni şarkılar dahil etti. Bu en son tur versiyonunda, romandaki birçok fantastik sahneyi mükemmel bir şekilde geri yüklemek için sahne özel efektleri yükseltildi.
Brecht'in klasik tarihi draması "Galileo"
Performans zamanı: 5-14 Temmuz
Performans yeri: Şangay Dramatik Sanat Merkezi
"Galileo", ünlü Alman oyun yazarı Brecht tarafından yaratılan tarihi bir dramadır. Senaryo, tema olarak İtalyan matematikçi, astronom ve fizikçi Galileo'nun 17. yüzyılda hayatını alır ve Kopernik'in "güneş merkezli teorisine" verdiği desteği anlatır. Ancak evrenin merkezi olan dünyanın Ptolemaios sistemi ile çelişir, kilisenin baskısı altında doktrinini terk etmek zorunda kalır, Kilise tarafından ev hapsinde tutulurken, yine de kendi bilimsel eserlerinin hikayesini yazmakta ısrar etti.
"Klasik Drama Yeniden Yorumlama" serisinin en önemli olaylarından biri olan "Galileo", Almanya'nın Berlin kentindeki Deutsche Tiyatrosu'nun konuk yönetmeni Ivan Pantlev tarafından yönetiliyor ve izleyiciye Shakespeare ile aynı yıl ortaya çıkan düşüşü gösteriyor. Aristokratların ve bilimsel öncülerin iniş çıkışları.
İngiliz Protein Dans Topluluğu "Küçük Prens"
Performans zamanı: 12-13 Temmuz
Performans yeri: Şangay Uluslararası Dans Merkezi
Dünyanın en çok dile getirilen ve en çok satan romanlarından biri olan "Küçük Prens" de defalarca sahneye çıkarıldı. Öyleyse, British Protein Dance Company versiyonunu bu kadar özel kılan nedir?
Protein Dance Company 1997 yılında kurulmuş ve Birleşik Krallık'taki en eşsiz dans topluluklarından biridir.Sanat direktörü Luca Silvestri, uzun süredir Birleşik Krallık'taki en cesur koreograf olarak kabul edilmektedir. "Küçük Prens" dans tiyatrosu, bir grup yetenekli yaratıcıyı bir araya getirdi.Her oyuncu sadece dans etmekle kalmaz, aynı zamanda iyi oyunculuk ve şarkı söyleme becerilerine de sahiptir. Oyuncuların hepsi profesyonel modern dans / bale öğrenme geçmişine sahip ve şarkı söylemede ve dans etmede iyiler. İlginçtir ki, küçük prensin aktörü bir oyuncu.
"Küçük Prens" in orijinal müziği, elektro gitar ve bas gitar (ABD), çingene akustik gitar (Fransa), udqin (Suriye), flüt (Çin) gibi hikayenin egzotik duygusunu yansıtan küresel ulusal müzik aletlerini içeriyor. , Halk keman (İrlanda), ukulele (Hawaii), bouzuki (Yunanistan) ve çoban flütü (Avrupa) vb. Sahne kurulumları açısından, çeşitli boyutlardaki birçok orijinal beyaz gezegen Şanghay'a uçakla taşınacak. Gezegenin içindeki mekanizma onların havada yüzmesine, parlamasına, dumana izin verir ve ışıkları, kıyafetleri ve görüntü projeksiyonunu başlatmak için beyaz bir tuval olarak kullanılabilir.
Fransız orijinal müzikali "Notre Dame de Paris"
Performans zamanı: 19 Temmuz - 11 Ağustos
Performans yeri: SAIC · Shanghai Cultural Plaza
Pek çok Çinli müzik hayranı için, Fransız müzikallerinin cazibesini ilk kez takdir eden "Notre Dame de Paris" olabilir - 2011 yılında "Notre Dame de Paris", Shanghai Cultural Plaza'da ilk yıl sonu draması olarak tanıtıldı. 8 yıl sonra, "Notre Dame de Paris" in 20. yıl dönümü baskısı Şangay'a geri döndü. Geçtiğimiz 8 yılda, Çin'deki Fransız müzikal hayranlarının sayısı büyük ölçüde arttı ve bu da defalarca şaşırtıcı drama izleme çılgınlığına yol açtı. "Notre Dame de Paris", 1998'de prömiyerini yaptı. Guinness Rekorlar Kitabı'na göre, dünyanın en başarılı müzik prömiyeri.
Fransız müzikallerinin cazibesi nedir? Okyanusun dışındaki Çinli izleyiciler neden bu kadar büyülüyor? 2017 yılında, Fransız müzik yıldızlarının bir konserine katılmak üzere Şangay Kültür Meydanı'na davet edilen Fransız müzikal aktör Robert Marien, bir keresinde Interface Culture (ID: Booksandfun) ile yaptığı röportajda Fransız müzikallerinin genellikle "önce şarkılar" olduğunu söyledi. , Senaryo ikinci. Şarkının kendi müzikalitesi çok değerliydi ve müzikallerin şarkı albümleri genellikle müzikalin kendisinden önce yayınlanıyor; çok yaygın bir durum, Fransız seyircilerin dramayı izlemek için tiyatroya gitmeden önce zaten dramaya aşina olmalarıdır. İzleniyor. Çoğu durumda, Fransız müzikal izleyicileri şov uğruna gösteriye bile gitmiyor, belli bir şarkıcı için - Fransız müzik aktörü büyük ölçüde pop müzik yıldızları gibi ve seyirciler tarafından aranıyor.
"Trajedi + edebi şaheser uyarlaması" nın "Notre Dame de Paris" in başarısının iki büyük "katili" olduğu söylenebilir. Marian'ın gözlemine göre, Fransız müzikalleri gerçekten de edebi şaheserleri uyarlama konusunda çok istekliler çünkü bu, izleyicinin olay örgüsüne zahmetsizce entegre olmasını sağlıyor. Fransız romantik kompleksinden türetilebilecek trajedi temaları gibi Fransız müzikalleri, "aşk ve ölüm en çok Romantik, yani Fransız müzikallerinin izleyicileri arasında çok fazla kadın arkadaş var. "
Pekin
Alman çağdaş klasik dram "Golden Dragon" un Çince versiyonu
Performans zamanı: 3-14 Temmuz
Performans yeri: Gulou West Tiyatrosu
"Altın Ejderha", yeni nesil Alman oyun yazarı Roland Schmeffini'nin "Arap Geceleri" nden sonra yarattığı bir başka yaratıcı zirvedir. 2009 yılında yaratılmıştır. Hikaye, bir Çin-Tayland-Vietnam restoranının mutfağını ve zeminini anlatmaktadır. Meydana gelen bir dizi hikaye Bu dizide iki satır var: Birincisi diş ağrısı olan Asyalı siyah işçinin diş çekiminden kaynaklanan kanamayla biten açık çizgi; diğeri ise karıncalar ile hapsedilip fuhuşa zorlanan çekirge arasındaki konuşmanın hikayesi olan karanlık çizgi.
Oyunda 5 oyuncunun oynadığı toplam 15 karakter var ve 48 sahne ileri geri değiştiriliyor.Genç rolleri oynayan yaşlı oyuncular, kadınları oynayan erkekler ve hayvan oynayanlar gibi oyuncular ve roller arasında her zaman bir dislokasyon var. Bekle, bu Golden Dragon'un komedi tarafı. Öte yandan "Altın Ejderha" da trajik ve eleştireldir.Karakterler girip çıkarak izleyicide baş döndürücü bir tuhaflık duygusu yaratır.Bu apartman aslında kocaman bir sosyal sınıfın küçük bir evreni. Alt kattaki Asyalı siyah işçiler ya da göz alıcı uçuş görevlileri ne olursa olsun, hepsinin kaçması zor trajik kaderi var ve her hikaye insanlara acı veriyor.
Pirandello'nun klasik çalışması "Öyle düşünüyorsan bu kadar"
Performans zamanı: 5-7 Temmuz
Performans yeri: Capital Theatre
Nobel Ödülü sahibi ve ünlü İtalyan oyun yazarı Luigi Piranloud'un eseri "Evet, öyle düşünüyorsanız" Tarihte çok sayıda usta düzeyinde prova yapıldı. Bu oyunun kahramanı, Bay Pencha'nın gizemli karısı Bay Pencha ve Bayan Pencha'nın kayınvalidesi Bayan Flora'dır. Deli kim? Yaşayan karısının öldüğünde ısrar eden Bay Pencha mıydı yoksa kızının ölümü tarafından sert bir şekilde etkilenen Bayan Flora mıydı? Bu gerilim komedisi başka bir olasılığı daha gösteriyor: Gerçek deliler, sanki hiç bitmeyen bir performans izliyormuş gibi bütün gün diğer insanların evlerine dikizleyen köylüler ... Bu aynı zamanda dünyanın şu anki durumu.
Bu oyun tıpkı bir bulmaca oyunu gibi, bu Sicilyalı oyun yazarının çok sevdiği bir konu. Oyunda, insanların fazlasıyla öznel ve hatta tuhaf olan hakikat anlayışını araştırıyor. İtalya'nın yedi ulusal tiyatrosundan biri olan Turin Ulusal Tiyatrosu üçüncü kez Çin'e geliyor ve aynı zamanda ilk kez Başkent Tiyatrosu sahnesine çıkıyor.
Ni Dahong, İsrail yapımı "Requiem" in Çince versiyonunda başrolde.
Performans zamanı: 17-21 Temmuz
Performans yeri: Poly Theatre
Klasik İsrail draması "Requiem" 2004, 2006 ve 2012'de üç kez Çin'e geldi. Neredeyse her seferinde mekan doluydu ve bilet bulmak zordu. Bu ay "Requiem" in Çince versiyonu geldi. Bu çalışma ilk olarak 1999 yılında İsrailli yazar Hannoh Levin tarafından Çehovun üç romanından parçalara uyarlandı. O zamanlar Levinin kemik kanseri ona çoktan işkence etmişti ama yine de oyunu kullanıyordu. Mükemmel bir şekilde sunulan "Requiem", galasından sonra altı İsrail akademisi ödülü kazandı ve ölümünden 20 yıl sonra uzun süredir performans gösteriyor.
Çin versiyonunda oyunun "yaşlı adam" kısmını ünlü aktör Ni Dahong canlandıracak. Yapımcı Li Shujun, genç İsrailli yönetmen Jail Sherman'ı yönetmen olmaya davet etti. Levinin "Requiem" oyununu ilk kez gördüğünde henüz 15 yaşındaydı. "Gösterinin sonunda hiçbir şey söyleyemem. Uykuya daldığım için bir oyunu seyretmekle ilgili duygularımı yazmayı bitiremiyorum. Şimdiye kadar kalbimdeki duygular ve hareket etmenin yoğun duygusu ifade edilemez. "
Timolfouf'un yönettiği "Don Giovanni"
Performans zamanı: 19-20 Temmuz
Performans yeri: Ulusal Büyük Tiyatro-Drama Tiyatrosu
Don Juan efsanesi İspanya'dan geldi ve daha sonra İtalya üzerinden Fransa'ya tanıtıldı. Molière'nin "Don Juan" ı 15 Şubat 1665'te Paris'teki Kraliyet Mahkemesi'nde prömiyerini yaptı ve toplam otuz dokuz oyundan oluşan beş perdede zengin bir olay örgüsü ve son derece çelişkili dramatik çatışmalar sundu. Oyundaki karakter tablosu, toplumun tüm düzeylerini kapsayan ve bir sosyal grubu şekillendiren 19 kişiyi listeler. Molière, 17. yüzyılda Fransa'da düşmüş aristokrasinin umut ve cesaretini göstermek için Don Juan imajını kullandı. Don Juan ve Hamlet'in sadık kaderi tam tersi, bu da başka bir trajedi.
Yönetmen ne olursa olsun, "Don Juan" oyununu yorumlarken genellikle bazı taze unsurlar dahil edilir, ancak son sahnenin nasıl ifade edileceği, yani Don Juan'ın taş heykel tarafından cezalandırılması her zaman bir sorundur. Bu noktada, yönetmen Molfoff'un yönettiği "Don Juan" ın versiyonu çok benzersiz. Oyun, derin, hassas, ciddi ve son derece kendine güvenen bir Don Juan'ı canlandırıyor, Elvira'nın günahını vurgulama ve nihai cezayı verme konusundaki belirsiz coşkusuna karşılık geliyor. Bazıları, Morfouf'un "bu çalışmayı Yugoslav bir mizacıyla bitirdiğini ve oyunlarının komik olmaktan çok ilgi çekici, zarif ve sert olduğunu ve çok bireysel olduğunu" yorumladı.
2019 "Çin'deki Berlin Tiyatro Festivali" "Gece Yarısında Davullar"
Performans zamanı: 13-14 Temmuz
Performans yeri: Tianqiao Sanat Merkezi-Çin Tiyatrosu
29 Eylül 1922'de, Brecht'in çalışmalarının prömiyeri Münih Kapalı Salon'da yapıldı. Yaklaşık bir asır sonra, Alman genç tiyatro yönetmeni Christopher Lupin, orijinal çalışmaya birçok kişiselleştirilmiş yorum ekledi. "Gecenin Ortasında Davullar" ın kahramanı Cragg, savaşın ön saflarından memleketi Berlin'e geri döner, ancak devrim ve aşk arasında bir seçim yapmakla karşı karşıya kalır. Spartacus ayaklanması fermantasyona uğramaktadır, ancak evdeki aşık beklemektedir. Erken Brecht versiyonunda, kahraman nihayet sevgilisi Anna'ya geri döndü ve daha sonra yönetmenler sonu sorguladı. Yönetmen Lupin'in versiyonunun sona ermesi başka bir olasılık veriyor.
Münih Kapalı Tiyatro, Thalia Tiyatrosu ve Shaobinner Tiyatrosu kadar ünlüdür ve Almanya'daki üç büyük tiyatrodan biridir. Brecht tiyatronun yerleşik oyun yazarıdır ve eserlerinin çoğu tiyatroda prömiyer yaptı ve uzun süredir ikamet ediyor. Yüz yıllık bir aradan sonra, Münih Kapalı Tiyatro'nun yönetmeni Lupin, sahneye "Geceyarısı Davulları" nı çağdaş bir perspektiften yeniden uyguladı. Her iki son da sahnede sunulabilir.
