Jianying "Tatlı Bal": Gezici Gençlik ve Aşk
"Tatlı Bal", en klasik Çin aşk filmlerinden biridir, ancak yönetmen Chen Kexin şunları söyledi: Bu bir romantik film değil!
Metin | Paddington
Bazı aşklar ancak yıllar içinde saklı dudaklarda ve dişlerde bitebilir. Japonya'da uzun süre kalacak erkekleri ve geriye dönüp bakmaya dayanamayan kadınları seviyorum, hayatı anlamlı kılıyorlar. --"tatlı"
1996 yılında Kexin Chen'in yönetmenliğini yaptığı "Tatlı Bal" filmi gösterime girdi ve birçok ödül kazanan film, 1997 yılında Time Magazine tarafından dünyanın en iyi on filmi arasında ikinci oldu. 20 yıldan fazla bir süre önce, hala en iyi romantik filmlerden biridir.
"Tatlı Bal" Li Xiaojun'un (Liming'in canlandırdığı) 1986'da kız arkadaşı Fang Xiaoting'e (Yang Gongru oynadı) veda edip sadece Tianjin'den Hong Kong'a gelmesinin hikayesini anlatıyor. En büyük ideali, Xiao Ting'in evlenmesi için para kazanmaktır. Hong Kong'da McDonald's'ta çalışan Li Qiao (Maggie Cheung) ile tanıştı.
Şans eseri, her ikisinin de Teresa Teng'in şarkılarını sevdiklerini buldular. İki yalnız ve gezgin insanın duyguları vardı, ancak gerçek onları ayırdı. Li Xiaojun, Fang Xiaoting ile evlendi ve Li Qiao, yeraltı leopar kardeşi (Zeng Zhiwei) izledi.
Kardeş Leopard'ın kaza sonucu ölümü, ikilinin tekrar görüşmesine neden oldu. On yıl sonra, Teresa Teng'in New York'un Çin Mahallesi'ndeki bir mağazanın penceresinin önünde ölüm haberini izlediler. Gözler buluştuğunda kulağıma gelen, Hong Kong'da birlikte söyledikleri "Tatlı Bal" şarkısıydı.
Basit ve hatta katı Li Xiaojun'un nişanlısı ve laik bağları var. Net bir hedefi olan ve çok para kazanma sözü veren Li Qiao ile hiçbir ilgisi yok gibi görünüyor, ancak o sırada Hong Kong sürükleyicileri olarak, hepsi yabancı bir ülkedeydiler ve her şeyi yaptılar. En alt seviyedeki çalışma, gerçekler tarafından defalarca dövüldü ve doğal olarak, yalnız bir şehirde zamanla sıcak kalacaktır. Bu tür aşk romantik, hatta gerçekçi, faydacı ve seküler değildir ve aynı zamanda kırılgan ve savunmasızdır.
Bu nedenle, bir tartışmadan sonra Li Qiao, "Yoldaş Xiaojun, Hong Kong'a gelişinizin amacı ben değilim ve Hong Kong'a gelmemin amacı siz değilsiniz" diyecek!
Kendi hedeflerine dönen Li Xiaojun, söz vermek için sessizce bekleyen Fang Xiaoting ile evlendi; Gerçekte Li Qiao, ona büyük bir altın zincir veren leopar kardeşini takip etti, sevgisini verdi ve hoşgörüsüne karşılık verdi.
Ancak Chen Kexin, sayısız insan ve gözyaşıyla rezonansa giren bu "Tatlı Bal" ın bir aşk filmi değil, daha çok bir ilişki filmi gibi olduğunu söyledi.
Ona göre, aşk filmleri ile ilişki filmleri arasında büyük bir fark var. Romantik filmler mantıksız ve mantıksız olduğu için mantıksız ve temelsizdir, birini sevdikleri anlar transtır ve bilinçsizdir. İlişki filminde A'nın B'yi seçmesinin nedenleri ve nasıl birlikte ve ayrılıkları var. Bu tür bir neden, kişisel karakter ve çevrenin zorladığı tüm yönleri içeren çok yönlü ve karmaşıktır.
Vazgeçilmez Li Xiaojun ve ayrılmaz Leopard Kardeş, Li Qiao'nun yaşayan geçmişinden ve çevresinden kaynaklanmaktadır. Chen Kexin, ilişkiyi böyle adlandırır.
Aslında, filmi izledikten sonra, Li Xiaojun ve Li Qiao arasındaki karışık aşk birçok insana dokunmuyor, ancak hepsinin Leopard karakteri için yumuşak bir yanı var. Bir gangster, Li Qiao'yu mutlu etmek için sırtına Mickey Mouse dövmesi yaptı; Li Xiaojun'un düğününe gitti ve bir bakışta Li Qiao'nun kalbini görebildi ve ona "Başkalarının damat kardeşleri için endişelenme" dedi. Düştükten sonra Li Qiao'ya dedi. "Aptal, beni dinle, şimdi eve git, sıcak bir duş al, yarın sabah kalk, sokağın her yerinde erkekler var, hepsi Kardeş Leopard'dan daha iyi."
Bu rolü aldıktan sonra Zeng Zhiwei kendine güvenmiyordu, çünkü güzel bir kadının yakışıklı bir genç adamdan vazgeçip yaşlı ve yakışıklı olmayan birini seçeceğini düşünmüyordu, ancak Chen Kexin bir kadının gerçekten ihtiyaç duyduğu şeyin asla yakışıklı olmaktan ziyade hoşgörülü olmak olduğuna inanıyordu. O, ona güvenlik duygusu veren kişi, gerçek aşk hiçbir zaman Li Xiaojun ve Li Qiao olmadı, ancak Leopard ve Li Qiao. Sadece Leopard'ın Mickey'sini anladığınızda sevgiyi anlayabilirsiniz. Gerçekler Chen Kexin'in haklı olduğunu kanıtladı.
Chen Kexin, her zaman Hong Kong halkının "köksüz durumunu" yansıtan filmler yapmak istemiştir. 1996'da, Hong Kong halkının en çok tereddüt ettiği dönemde, "Tatlı Bal" ın arka planı, Hong Kong halkının "havada süzülen" durumuna dayanıyordu. Chen Kexin ilk başta, 1996'da Hong Kong'da çekildiği için bu filmi siyah beyaz bir film haline getirme riskini almak istedi. Siyah beyaz ton daha doğru olurdu.Elbette yatırımcı aynı fikirde olmayacaktı, bu yüzden sadece başlangıçta siyah beyazı tuttu.
Filmde aşk için üç alan var: Anakara Çin, Hong Kong ve New York. Anakara, Li Xiaojun ve Li Qiao'nun geçmişidir, Hong Kong tanıştıkları ve aşık oldukları yerdir ve New York yeniden birleşme ve gelecek.
En önemli yer Hong Kong ve Hong Kong ortamının ikonik merceği, Li Xiaojun ve Li Qiao'nun buluştuğu McDonald's. O zamanlar Hong Kong'da, McDonald's ilk yabancı fast food markasıydı, ancak o zamanlar bir fast food değil, üst düzey bir marka ve hatta Amerikan yaşam tarzının bir simgesiydi.
Chen Kexin bir keresinde filmdeki önemli McDonald's sahnelerinin aslında KFC'de çekildiğini açıkladı. McDonald's ile görüştükten sonra karşı taraf, film izleyicisinin görece düşük seviyede olduğunu ve tüketici gruplarıyla tanışmadığını hissettiği için film çekmeyi kabul etmedi.Kira ödeseler bile KFC daha arkadaş canlısıydı.
Ancak Chen Kexin, McDonald's'ın o zamanlar Hong Kong'un en iyi temsilcisi olduğu konusunda ısrar etti. Alternatif yoktu.Prodüksiyon ekibi, çekimler başladığında KFC yöneticisini bir kenara çekmek zorunda kaldı. Uzaklaşır uzaklaşmaz, Maggie Cheung hızla McDonald's şapkasını taktı. Giyin çünkü zaman çok dar olduğu için giymemek için filmdeki tüm McDonald's çekimleri yakın çekimlerdir. Chen Kexin, KFC'ye karşı suçundan dolayı nihayet "Çinli Ortaklar" ı çekerken iyiliğini geri ödedi.
Son yıllarda, yabancı bir ülkede sürüklenmeyi ve aşkı kim çekerse, "Tatlı Bal" ı aşmak her zaman zor olmuştur. "Sonra Biz" gibi en güncelleri, karakter ilişkisi ortamından hikaye gelişimine kadar, "Tatlı Bal" gibidir. Ancak insanlar arasındaki ilişkiyi anlatmak yeterli değil, hatta Chen Kexin'in daha sonraki benzer filmi "If Love" bile aynı.
Filmin sonunda Li Xiaojun'un Hong Kong'a ilk geldiğinde arabadaki sahnesi oynandı.O sırada Li Xiaojun uyuyordu ve Li Qiao aceleyle arabadan indi. Birbirlerini fark etmediler ama çoktan tanışmışlardı.
