"gömleğini ye", "başkasının gömleğini ye" değildir, bu yüzden çabuk değiştirin
1. gömleğinizi çıkarmayın
Birine kızmamasını söylerdim
Kızma; sakin ol
Bu argüman, insanların pahalı giysiler satın alacak paraları olmadığı 19. yüzyılda ortaya çıktı, bu nedenle mutsuz bir şeyle karşılaşırsanız veya başkalarıyla bir şeyler yapmak isterseniz, bir kavgada giysilerinizin zarar görmesini önlemek için önce giysilerinizi çıkarmalısınız. Daha sonra bu cümle, başkalarına çok kızmamalarını tavsiye etmek için kullanıldı.
Gömleğini çıkarmayın! Bu sadece bir şakaydı.
kızgın olmayın! Şaka yapıyorum
2. gömleğinizi sth üzerine koyun / bahis yapın.
1. Bir bahse veya girişimde sahip olunan her şeyi riske atmak.
Bahis
Teknoloji şirketleri, endüstrinin geleceği olan sanal gerçekliğe gömleklerini koyuyor / bahis yapıyor gibi görünüyor, ancak bunun aptalca bir duruş olduğunu düşünen birçok kişi var.
Teknoloji şirketleri, sanal gerçekliğin endüstrinin geleceği olduğuna bahse giriyor gibi görünüyor, ancak birçok insan bunun aptalca bir pozisyon olduğunu düşünüyor.
Kumar bağımlılığı olan herkes, gömleğinizi bir el karta koyma / bahis yapma hissini bilir, bunun büyük bir zaman getireceğinden emin olur, sadece her şeyi kaybetmek için.
Kumar bağımlısı olan herkes, bir yandan tüm eşyalarına bahse girmenin nasıl bir his olduğunu bilir ve bunun büyük ödüller getireceğinden emindir, ama sonunda hiçbir şey yoktur.
İyi bir at, ama gömleğimi üstüne koymam.
Bu iyi bir at, ama tüm ailemi üstüne koymayacağım.
2. Ek olarak, bir şeyin olacağından kesinlikle emin olmak.
Genişletilmiş anlam: Başarıya ikna olmuş, çaresiz
Endüstrinin daha müşteri dostu bir konuma doğru ilerlediğini umuyorum, ancak gömleğimi üzerine koymam / bahse girmem.
Umarım sektör müşteriler için daha faydalı bir yönde ilerliyor ama ben hepsi bir arada olmayacağım.
3. sırt üstü gömlek
Kendilerine gerçekten ihtiyaç duydukları şeyler de dahil olmak üzere, başka birinin onlardan aldığı veya vermeye istekli oldukları şeyler de dahil olmak üzere sb'nin sahip olduğu her şey
(Alınır veya gönüllü olarak verilir) Tüm ev eşyaları
Tammy'nin sana borç vermesine şaşırmadım - tişörtünü kimseye geri verirdi.
Tammy'nin sana borç vermesine şaşırmadım - herkese karşı çok cömert
Tom gerçekten cömert - sana gömleğini sırtından verecek.
Tom gerçekten cömert, sana yardım etmek için elinden geleni yapacak.
4. Gömleğini kaybetmek
Birinin parasının önemli bir kısmını (çoğu zaman tamamını) kaybetmek.
Tüm malların kaybı her şeyi kaybet
Bu son şansım bu iş olursa gömleğimi kaybederim
girişim başarısız olur.
Bu benim son şansım - bu girişim başarısız olursa, her şeyi kaybedeceğim.
5. doldurulmuş gömlek
Çok resmi, gösterişli veya eski kafalı biri.
Kibirli bir kişi, iddialı bir kişi, ahlaki bir kişi
Biraz doldurulmuş bir gömlek olduğunu duymuştum ama onunla tanıştığımda çok hoştu ve hiç de gösterişçi değildi.
Biraz iddialı olduğunu duydum, ama onunla tanıştığımda çok mutluydu ve hiç de iddialı değildi. "
6, kanlı gömleği salla
Şiddeti ve düşmanlığı teşvik etmek için Bu ifade özellikle ABD İç Savaşı sırasında popülerdi. En çok ABD'de duyuldu.
Çatışmayı kışkırtmak
Ülkemizde pek çok insan şu anda kanlı gömleği sallıyor, ancak ne kadar haklı olursa olsun şiddet eylemlerini destekleyemiyorum.
Ülkemizdeki pek çok insan artık çatışmaları kışkırtıyor, ancak ne kadar meşru olursa olsun şiddeti destekleyemem
7, gömlek kaldırıcı
Eşcinsel bir erkek için saldırgan bir terim.
Eşcinsel (Bu ifade çok kaba ve biraz saldırgan)
Mary, eşcinsel arkadaşından gömlek kaldırıcı olarak bahsettiği için Jason'a çok kızmıştı.
Mary, Jason'ın eşcinsel arkadaşına "gömlek kaldırıcı" demesine kızmıştır.
8. gömleğini ye
1. Bir kişinin iddiası, övünmesi veya iddiası çürütüldükten sonra yanlışlığın yansımasıyla yüzleşmek; sözlerini yemek.
İddialar, övünme veya iddialar çürütüldükten sonra yanlış sonuçlarla karşılaşıldığında; Önsözü geri al ve yanlış bir şey söylediğini kabul et
Milletvekili, bu yıl yeni vergiler getirilmeyeceği iddiasından dolayı gömleğini yemek zorunda kalacak.
Kongre üyesi, bu yıl yeni vergi uygulanmayacağını iddia ettiği için sözlerini geri çekmek zorunda kalacak.
2. Boşa harcanan veya verimsiz bir yatırımdan zarar almak.
Savurgan veya sonuçsuz yatırımlar üzerine zarara katlanmak
Gömleğimi yağmurdan mahvettikten sonra yeni barakanın kerestesinin bedeli üzerine yemek zorunda kaldım.
Yeni kulübe yağmurla tahrip olduktan sonra, tüm parayı odun için harcamak zorunda kaldım.
Sonunda:
Oraya katılmak istersen Sözlü İngilizce pratiği yapmak için yabancılar ve uluslararası öğrenciler (İngilizce köşesi) , Katılmak için "Kulaklarınızı yukarı kaldırın ve dinleyin" resmi hesabını arayın. İngilizce köşesinde Amerikan, Londra ve Hint aksanlarını konuşabilen küçük ortaklar var.
