Kültürel Seyahat Çin "Çin-Tayland Aşkı" -Chaturon Caisheng: Wuhan'a "Yellow Crane Tower" şarkısını söyledim
Video yükleniyor ...
"Sevgiler, Sarı Turna Kulesi,
Sarı Vinç Kulesi, uzun aşk,
Binlerce yılın dönüşünü, sonsuz tekilliği dört gözle bekliyorum,
Sarı Vinç Kulesi ... "
"Sarı Vinç Kulesi"
Şarkı söyleyen: Chaturon · Caisheng, Çince adı Liu Hongyu
Devlet İşleri Bakanı, Tayland Adalet Bakanı olarak görev yaptı,
Başbakan Yardımcısı, Eğitim Bakanı vb.
Chaturon ve hikayesi
Anlatıcı: Chaturon
Çin'de yeni taç pnömonisinin patlak vermesinden sonra çok endişeliyim.Çin'i kendi yolumla neşelendirmek umuduyla her gün TV haberleri ve mobil haberler aracılığıyla ilgili haberleri takip ediyorum. "Sarı Vinç Kulesi" şarkısını düşündüm Bu amaçla, özellikle Çince öğretmenime danıştım ve internette yayılabilecek küçük bir video planlamak ve üretmek için ofisteki sekreter ile görüştüm. "Bin bardak zarafet, on yıl dans, burada gökyüzüne gitmek için, aşkım, Sarı Turna Kulesi ..." Bu sözler çok güzel, şimdi bu şarkıyı söylerken, anlamını ve değerini anlayabiliyorum. Wuhan'a, Çin'e ve "salgına" cesurca direnen Çin halkına "Sarı Turna Kulesi" şarkısını söyledim.Umarım Çin salgını yakında yener.
Küçük videonun yayınlanmasından sonra çok fazla ilgi ve geri bildirim aldı. Bunların arasında, Çin'den gelen bir kısa mesaj beni özellikle harekete geçirdi: "Sevgili Bay Liu Hongyu, bu sabah" Sarı Turna Kulesi "şarkısını söylediğini duyduğumda, şarkı söylemen beni derinden şok etti! Hemen bir düzineden fazla gruba gönderdim ve çağırdım. Sizden öğrenin, şarkı söylemeyi virüsleri uzaklaştırmak için kullanın ve sevgiyi iletmek için şarkı söylemeyi kullanın ... "Şarkı söyleyerek iletmek istediğim duyguların sizin tarafınızdan hissedildiğini biliyorum.
Salgın, Thais'nin kalbini etkiliyor
Çin'in "salgın" ile mücadelesi dikkat çekicidir
Yeni pnömoni salgınıyla karşı karşıya kalan Çin hükümeti tarafından alınan önlemler güçlü ve takdire şayan. Hastaları 10 günden fazla bir sürede barındırmak ve tedavi etmek için 5000 yataklı iki hastane inşa ettiniz, bu gerçekten şaşırtıcı. Tıbbi personel çok çalıştı. Kendi sağlıklarını ve hatta hayatlarını feda ederler ve başkalarına özverili adanmışlık yaparlar, bu da doktorların iyilikseverliğini yorumlar. Bu arada, "Dedication of Love" adlı bir şarkıdan Çince "adanmışlık" kelimesini de öğrendim.
Söylemeye değer ki, vatandaşların haklarını ve yurtdışına seyahat etme kişisel güvenliğini korumak için bu yılın Ocak ayında Çin'in Tayland'dan mahsur kalan Hubei turistlerini almak için charter uçak gönderdiğini ve bu yaklaşımın çok düşünceli olduğunu düşünüyorum. Uzaklaşırken, zorluklarla karşılaşınca herkesin eve dönmeyi ve eve gitmeyi düşünmesi doğaldır. Şu anda hepimiz Çin'deki salgının büyük ölçüde kontrol altına alındığını gördük. Salgın kontrol altına alındığı sürece, Çin ekonomisi kısa süre sonra toparlanacak. Aynı vatanda yaşıyoruz ve salgın tüm dünyaya yayılıyor.Her ülkedeki insanların tek başına hayatta kalması imkansız. Ülkeler zorlukların üstesinden gelmek için el ele vermeli.Çin, salgınla mücadelede iyi uygulamalar ve deneyim sağladı.
Yeni taç zatürree salgını, Tayland halkının kalbini de etkiliyor. Tayland'da da enfeksiyon vakaları var ve bununla daha dikkatli ilgilenmemiz gerekiyor. Çin'in salgının yayılmasını önleme yöntemi öğrenmeye değer. Taylandlı ve Çinli bir aile. Salgınla mücadele etmek için Tayland ve Çin, Tayland'ın Wuhan için bağış toplama yardımı ve tıp alanında Tayland ile Çin arasında değişim ve işbirliği üzerine istişareler de dahil olmak üzere çoktan işbirliği yaptı. Salgınla mücadelede iki ülke arasındaki dostluk övgüye değer ve bu aynı zamanda kültür ve turizm gibi çeşitli alanlarda karşılıklı alışveriş ve işbirliğimizin de temelini oluşturuyor.
Ben bir "pinyin insanı"
Çin için endişe değişmedi
Chaturon'un son fotoğrafları
Size söylenen "Yellow Crane Tower" şarkısından bahsetmişken, Çince öğrenme deneyimim hakkında da konuşmam gerekiyor. Çin'in beşinci nesline mensup karışık bir Çinli ve Taylandlıyım ve atalarım Çin'in Kaoshan bölgesinde. Ondan önce hiç Çince konuşamıyordum. Tayland'da pek çok insan Çin'in ekonomik ve sosyal gelişiminin hızlı olduğunun farkında ve Çince öğrenmenin kesinlikle çok faydalı olacağının farkında. Ben de onlardan biriyim. 2001 yılında kendi başıma Çince öğrenmeye başladım. İngilizce vakfım var ve Çince Pinyin ile başlıyorum. O sıralarda Tayland Devlet İşleri Bakanı'nın görevlerinden dolayı hükümetin işi gittikçe yoğunlaşıyordu ve Çin çalışmam bazen durdu.
2006'da Çince öğrenmek için daha fazla zamanım oldu. Hanban bana bir Çince öğretmeni tavsiye etti ve ben her hafta Çince derslerine gidiyorum. Çince öğrenmek çok zordur.Dinleme, konuşma, okuma, yazma ve tanımanın beş yönüne hakim olmak gerekir.Çalışma süresi yeterli değilse, insanların korkması ve endişelenmesi kolaydır. Başlangıçta beş yönü birlikte öğrendim, ancak etkisi iyi değildi. Bir veya iki hafta çalıştıktan sonra, öğretmenle tartıştıktan sonra yöntemi değiştirdim - dilbilgisini değil, sadece dinlemeyi ve konuşmayı öğrendim. İngilizce öğrenirken ilk olarak gramer ile başladım, uzun yıllar öğrendikten sonra hala konuşamadığımı veya konuşmaya cesaret edemediğimi hatırlıyorum.Çince öğrendim.Bu problem daha belirgin hale geldi. Dilbilgisine çok fazla vurgu, çok fazla düşünmek kaçınılmazdır ve sonra daha sıkıcıdır. Daha sonra sınıfta sadece sözlü bir İngilizce ders kitabı kullandım, öğretmenin söylediğini söylerdim, düşündüğüm her yerde söylerdim.Ağzımı açmaya cesaret edemedim çünkü hata yapmaktan korkuyordum. Yavaş yavaş, öğretmenimle aramızdaki iletişim daha pürüzsüz ve pürüzsüz hale geldi ve diyaloğun içeriği günlük yaşamdan nispeten profesyonel bir alana taşındı.Tayland ve Çin'deki bazı güncel olayları Çince olarak ifade etmek mümkün oldu. Dinlemeye ve konuşmaya odaklandıktan bir buçuk yıl sonra, temelde "dinleme-okuma-yazma" sürecini izleyerek okumayı ve sonra yavaş yavaş yazmayı öğrenmeye başladım. Daha sonra bir ay okumak için Pekin Üniversitesine gittim.
Pinyin'de belirli bir temel olduğu için hecelemeyi öğrenmenin daha hızlı olduğunu belirtmekte fayda var. Ortak kelimeleri hecelemek için pinyin kullanabilirsiniz. Elbette bazen sesteş sözcüklerle karşılaşıyorum. Ne anlama geldiklerine dair bir fikrim var. İlgi, bu kelimelerin okunmasını ve yazılmasını öğrenmeye odaklanın. Bu nedenle, sık sık insanlarla "pinyin insanı" olduğum konusunda şakalaştım. Şimdi, temelde Çince iletişim kurmakta sorun yaşamıyorum ve Çince metin mesajlarını ve WeChat'i sorunsuz bir şekilde okuyup gönderebiliyorum. Çince öğrenmek bana işimde ve hayatımda çok yardımcı oldu.Ayrıca öğrenme deneyimimi paylaşmayı, Tayland'da Çin eğitiminin kalitesini yükseltmeyi ve daha üstün yetenekler geliştirmeyi umuyorum.
Ocak 2013'te Chaturon, Pekin'de düzenlenen "Çin'in Işığı - Çin Kültürünü Yaymak için Yılın İnsanları Seçimi" ödül törenine konuk olarak katıldı.
2014 yılında Tayland Eğitim Bakanıyken, o zamanki Çin Eğitim Bakanı Yuan Guiren ile görüşmeler yaptım ve Hanban ile Konfüçyüs Enstitüsü kurulması konusunda iki devletli bir anlaşmanın imzalanmasına başkanlık ettim.
Chaturon, Çince Öğretmenlik Başarı Sergisini ziyaret etti
Şu anda hükümet konumunda olmasam da, fırsatım olduğu sürece, makaleler yazarak, telefon görüşmeleri yaparak, metin mesajları göndererek ve öğretmenlerle iletişim kurarak eğitim reformu konusunda önerilerde bulunmaya devam edeceğim. Çinli öğretmenlerin öğretim yöntemlerini geliştirip geliştirerek ve sözlü derslerin oranını artırarak öğrencilerin iletişim becerilerini geliştirebileceğimizi düşünüyorum. Kim olduğum önemli değil, Çin için endişem ve endişem değişmeyecek. Çin ve Tayland'ın kültür, sanat, bilim ve teknoloji alanlarında öğrenci değişimini artırabileceği umulmaktadır.
"Sarı Vinç Kulesi" ni Öğrenin
Wuhan için farklı hisler besler
Çince öğretmenim şarkı söylemeyi çok sevdiğimi fark etti ve Çince şarkıları öğrenerek Çince pratik yapmamı önerdi. Gerçekler, bu yöntemin gerçekten etkili olduğunu kanıtladı. Daha sonra, Bangkok Shilan Vokal Sanatları Eğitim Koleji Dekanı Öğretmen Zhao Baozhen ile Çince şarkı söylemeyi öğrenmek konusunda uzmanlaştım ve hocanın yardımıyla yavaş yavaş bu duyguyu buldum. "Why the Flowers Are So Red" ve "Night on the Prairie" gibi klasik Çin halk şarkılarından "Sweet Honey" ve "The Moon Represents My Heart" gibi popüler şarkılara, giderek daha fazla Çince şarkı söyleyebiliyorum. Birçok tanınmış şarkıcıyı ziyaret ettim ve bazen bazı durumlarda Çinli şarkıcılarla tanıştım, özellikle onlarla iletişim kurmaya istekliyim. Ünlü şarkıcı Wang Kun'un evini ziyaret etme deneyimi hafızamda hâlâ taze. Wang Kun, benimle pek çok şarkı söyleme becerisini coşkuyla paylaştı ve ayrıca "The Spirit of Sacrifice" ve "In the Place Where Peach Blossoms Are Blooming" adlı şarkıları tavsiye etti. Şarkı söylemeyi öğreniyorum ve onun yakınlığı ve sanatsal başarıları takdire şayan.
Chaturon ünlü şarkıcı Wang Kun'u ziyaret etti
Chaturon ve Fei Yuqing'in grup fotoğrafı
İyi bir Çince şarkı söylemek için bolca duyguya sahip olmalısınız. Bu nedenle, Çince şarkı söylemeyi öğrenmede bir ilkem var, yani her cümlenin anlamını anlamalı, söz yazarının ifade etmek istediği düşünceleri anlamalı, şarkının arkasındaki hikayeyi anlamaya çalışmalı ve ilgili tarihi ve kültürel arka planı öğrenmeliyim. Bu, özellikle Çince öğrenmem için yararlıdır. İnternette aynı şarkının farklı şarkıcı versiyonlarını arayacağım ve öğrenmem için benim için daha uygun olanları seçeceğim.
Chaturon Şarkıları Kaydetme
Bir yıldan fazla bir süre Çince şarkı söylemeyi öğrendikten sonra, Öğretmen Baozhen Zhao kendi albümümü kaydetmemi önerdi. Öğretmenin teklifi harika! Bunun daha çok gencin Çince öğrenmesine ve Çin kültürünü takdir etmesine ve aynı zamanda edebiyat ve sanat çevrelerinde daha fazla arkadaş edinmesine yardımcı olacağını düşünüyorum, ben de yaptım. Toplam 46 Çince şarkı kaydettim ve "The Best of Music", "Pleasure in It" ve "Long Wen Long Yun" olmak üzere 3 Çince disk yayınladım.
Chaturonun üç Çince şarkı albümü "The Best of Songs", "The Music is in It", "Long Wen Long Yun"
"Yellow Crane Tower", "Pleasure in It" adlı ikinci albümde yer alan bir şarkı. Bu albümün kapak arka planı Yellow Crane Tower. 2007 yılının sonunda Taylandlı bir Çinli şarkıcı bana "Yellow Crane Tower" şarkısını tavsiye etti, duyduğumda çok beğendim, öğrenmem gerektiğini düşündüm. "Yellow Crane Tower" şarkısını söylemeyi öğrenerek gerçekten çok çalıştım. Sarı Turna Kulesi'nin yapımındaki değişiklikler, efsaneler ve efsaneler hakkında daha çok şey öğrendim Bu şarkıyı söylediğimde, mitolojik hikayenin hareketli sahnesi her zaman gözümün önünde belirdi: dükkan, perişan Taocuya saygısızlık etmedi ve onu her gün içmeye davet etti; Taocu, bin fincanın zarafetine teşekkür etmek için, ayrılmadan önce turuncu kabuğuyla duvara sarı bir vinç çizdi; duvardaki sarı vinç şarkıya tepki olarak dans etti ve mağazadaki misafirler birbiri ardına haberi duydu ve iş patladı; 10 yıl sonra, Taocular geri dönüyor, flütü alıp çalıyor, etrafı rengarenk bulutlarla çevrili ve sarı bir turnada uçuyor ... Bu mitolojik hikayeden, geleneksel Çin kültürünün ve eşsiz ulusal duyguların cazibesini hissediyorum.
Üç kez Hubei'ye gittim.İlk kez Shaanxi'deki Xi'an ve Henan'dan; ikincisi, Chongqing'den tekneyle Yichang ve Jingzhou'dan geçerek Three Gorges'i ziyaret etmekti; Wuhan'a en son yedi veya sekiz yıl önceydi. Wuhan, ünlü bir tarihi ve kültürel şehirdir ve birçok Taylandlı öğrenci burayı gezmeyi sever. "Yellow Crane Tower" şarkısını öğrendikten sonra Wuhan'a karşı daha farklı hislerim var. Wuhan'dan arkadaşlar Tayland'a geldiklerinde bu şarkıyı onlar için özel olarak söyleyeceğim. Wuhan'a vardıktan sonra Sarı Turna Kulesi'ni ziyaret etmem gerektiğini düşündüm. Arkadaşlarımla Sarı Turna Kulesi'ne çıktığım ve bakmak için bir korkuluğa yaslandığım zamanı hatırlıyorum, esinti geldi ve nehir aceleye geldi. Bu durumda kendimi "Yellow Crane Tower" şarkısını söylemeye çok uygun hissettim, bu yüzden onu Taylandlı arkadaşlarıma söyledim, dikkatle ve heyecanla dinlediler. Rüzgara yaslanıp neşeyle şarkı söylerken, o güzel resim zihnimde derinden etkilendi. Gerçekten salgının yakında geçmesini umuyorum ve eski yeri tekrar ziyaret edip "Sarı Vinç Kulesi" ni tekrar söyleme fırsatım var!
Sarı Vinç Kulesi manzarası
Çinli bir arkadaşıma bir şey söylemek istiyorum: Virüs acımasız ve insanlar merhametli.Tay halkı, zorlukların üstesinden gelmek, virüsün yayılmasını önlemek ve bu savaşı "salgını" kazanmak için Çin halkıyla birlikte çalışmalı! (Kaynak: Chen Lu, Çin Kültür Turizmi Müşterisi, Teşekkürler: Bayan Wu Xiaohan, Bangkok'taki Çin Kültür Merkezi ve Thai Media)
