Müzakere masasında, Ito Bowen ilk beyiti buldu, ama neyse ki Li Hongzhang haklı değildi, aksi takdirde sonsuza kadar gülünç olurdu.
Guangxu'nun (1894) 20. yılında Çin-Japon Çin-Japon Savaşı patlak verdi ve Li Hongzhang'ın yönetmek için çok uğraştığı Beiyang Donanması yok edildi ve Batılılaşma Hareketi'nin de başarısızlığını ilan etti. Yenilgiden sonra, mahkemenin ve halkın içinde ve dışında bir kargaşa oldu ve hepsi Li Hongzhang'ı suçladı ve onu suçlamak için anıtlar, İmparator Guangxu'nun imparatorluk davasında kar taneleri gibi yığıldı. Kısa süre sonra Guangxu, Li Hongzhang'ı Zhili Valisi ve Beiyang Bakanı görevinden uzaklaştırmak için bir kararname çıkardı ve sarı ceketini aldı.
Buna rağmen, DPRK'daki birçok bakan hala açıklanamaz hissetti ve halkın öfkesini boşaltmak için Li Hongzhang'ı öldürme umutlarını dile getirdi. Tam Li Hongzhang panik halindeyken, saraydan biri gece geç saatlerde aniden bir ferman vermek için geldi ve ona hemen sürücüyü görmesi için saraya girmesini emretti. Geleneğe göre, imparator genellikle erken hanedandan sonra bakanları çağırır ve gecenin ortasında çağrıldığında olağanüstü bir şey olması gerekir.
Li Hongzhang, bir felaketin yaklaşmakta olduğuna dair bir önseziye sahipti ve aceleyle mahkeme kıyafetlerini değiştirdi.Dışarı çıkmak üzereyken geri dönmenin zor olacağından korktu. Saraya ilk girdiğinde, Prens Gong Yi Ao ile karşılaştı ve ellerini iki kez "tebrikler" için eğdi, ancak nedenini açıklamadı, bu da Li Hongzhang'ı daha da korkuttu. Qing Hanedanlığında yazılı olmayan bir gelenek olduğu için, bir bakan idam edildiğinde, cellat genellikle iki kez tebrik ederdi, bu yüzden Li Hongzhang bu sefer şüphesiz öleceğine karar verdi.
Li Hongzhang saraya girdiğinde, İmparatoriçe Dowager Cixi'nin nezaketine baktı ve suçluluk eklemek istemedi, bu yüzden biraz rahatladı. Çağrının onu barış bakanı olarak atamak için olduğu ortaya çıktı ve barışı tartışmak için Japonya'ya gitti, bir rüya gibi hissetti, yanlış alarm olduğu ortaya çıktı.
Kısa süre sonra Li Hongzhang, barışı müzakere etmek için Japonya'ya bir delegasyon açtı ve rakibi Ito Bowen idi. Ito Hirobumi Çinli bir uzmandır.O sadece Çin siyaseti ve askeri meselelerinde uzman olmakla kalmaz, aynı zamanda Çin geleneksel kültürüne dair de pek çok içgörüye sahiptir. Bir ziyafette, Japonya Başbakanı Ito Hirobumi kasıtlı olarak işleri zorlaştırdı ve kasıtlı olarak ilk beyiti çıkardı: "İçeride bakan yok, dışarıda general yok ve son çare yeşim ve ipek."
Açıkçası, Ito Hirobumi kötü niyetli bir küçümseme ve diplomatik görgü kurallarını göz ardı eden kışkırtıcı bir eylemdir. Qing Hanedanlığının tam yetkili temsilcisi olan Li Hongzhang, aynı zamanda Hanlin'den bir bilgin ve bilgin ve uzun yıllar diplomasiden sorumlu bir bilgindi.Ito Bowen'in provokasyonuna karşı savaşmadı ve konuşmadı. bir süreliğine dışarı. Bu, Ito Hirobumi'yi oldukça gururlu ve yenilmez yaptı.
Yurduna döndükten sonra, maiyeti de dehşet içinde birbirine baktı. Bu sırada düşük rütbeli bir mürit birdenbire söze başlamış ve ikinci beyiti işaret etmiştir: "Göklerin zorluğu, yerin zorluğu, hükümdarın ölçüsü budur." Bu alt beyit doğru olsa da, doğrudur. teslimiyet ve aşağılanma tadıyla dolu. Neyse ki, bu eklem Japonların önünde söylenmedi, aksi takdirde Ito Bowen tarafından hor görülür ve alay edilirdi.
Şaşırtıcı bir şekilde, Li Hongzhang sadece reddetmeyi reddetmekle kalmadı, aynı zamanda ona son derece hayran olarak başını övdü ve o andan itibaren, o maiyetine özel bir saygıyla davrandı, ona nezaketle davrandı ve onu terfi ettirdi. Ancak daha sonra Ito Bowen'in üst beyitinin şöyle olduğu söylendi:
Mahkemenin görünüşü yok, sınırın generali yok ve ülke yeşim ve ipekle buluşuyor ve geleceği garanti etmek zor.
Li Hongzhang bir süre düşündü ve ardından bir sonraki beyiti yazdı:
Gökyüzü zordur, yeryüzü zordur, imparatorum ölçmekte cömerttir ve miktarı önemli değildir.
İki beyit biraz farklı olsa da ideolojik içerik tamamen aynıdır. Son beyitteki "xiang" ve "jiang" karakterleri, telaffuzları ve anlamları ne olursa olsun, onu takip eden iki "xiang" ve "jiang" karakterinden farklıdır. İkinci satırdaki "derece" ve "miktar" kelimeleri de telaffuz ve anlam bakımından farklıdır, ki bu kesinlikle akıllıcadır. Ancak "imparatorumun yüceliği" ile övünmek, kendini aldatmak ve ülkeye ihanet etmek gibi görünüyor.
Ito Bowen'in Li Hongzhang'ın ikinci beyitini çok beğendiği ve hatta kişisel olarak yazdığı söylenir: "Bir güzelliğin dizleri üzerinde sarhoş; uyan ve dünyanın gücünü tut." İlk beyit Li Hongzhang'a verildi. "Shimonoseki Antlaşması"ndan sonra, Li Hongzhang altı yıl boyunca "sarhoş"tu, Guangxu'nun yirmi yedinci yılında (1901) uyandı ve Sekiz Gücün Müttefik Kuvvetleri ile "Xin Chou Antlaşması"nı imzaladı. Japonya, tam yetkili bir bakan olarak...
Li Hongzhang'ın "Shimonoseki Antlaşması" ve "Xin Chou Antlaşması"nı imzalaması elbette bir hainliktir, ancak şimdi Li Hongzhang'ın suçu üstlendiği görülüyor. Ama o zamanlar insanlar bunu böyle görmediler.Herkes onu bir hain olarak azarladı.Çin halkının suçlamalarıyla karşı karşıya kalan Li Hongzhang'ı söylemek zordu ve aradaki farkı söylemek istemiyordu. Bunun yerine kendi kendime gülmek için bir beyit yazdım ve şöyle dedim:
Dünyadaki tüm yetkililerin qi'sine katlanın;
Göğüste bir bahar dönemi yükseltin.
