Haftanın Kitap Listesi "Aile"nin çocuklar üzerindeki etkisi eğitimle değiştirilebilir mi?
"Dağına uçan bir kuş gibi olmalısın", (ABD) Tara Westover, Ren Aihong tarafından çevrildi, New Classic Culture Nanhai Publishing Company Ekim 2019 baskısı
Pek çok kişi bu kitabı "ilham verici" olarak nitelendirecek, ancak bu başka bir "Cambridge Yolu" veya "Harvard Kızı" başarı öyküsü değil. Yazar Tara Westover, Cambridge Üniversitesi'nden doktora derecesine sahip ancak 17 yaşına kadar hiç okula gitmemiş 80'ler sonrası bir yazardır. Büyüme ve eğitim deneyimi hakkında yazdığı bu anıyı, Amerika Birleşik Devletleri'nde hararetli tartışmalara yol açtığını ve 2019'da Time Magazine'in "Yılın Etkili Kişisi" olduğunu asla kabul etmediğini yazdı.
Çatışmanın kaynağı köken ailesinden geliyor. Mormon ebeveynler modern toplumu tamamen reddetmiş, hükümete ve halk eğitimine güven duymamış ve izole bir şekilde yaşamışlardır. Westover'ın çocukluğu hurda metaller, silahlar ve mühimmattan ibaretti. Babasının yanında çalışırken gizlice kendi kendine eğitim aldı ve sürekli çabalar sonucunda nihayet üniversiteye kabul mektubu aldı.
Hikâyenin sonu buysa, bu başarılı uygulama için başka bir "eğitim değiştiren" el kitabıdır. Westover, üniversiteye girdikten sonra insanlarla nasıl geçineceğini bilmiyordu ve etrafındaki her şeyle uyumsuz olduğunu hissetti. Hayatını yeniden şekillendirmek için mücadele etti, ancak ailesine ihanet olarak görüldü ve sonunda ailesinden ayrıldı. Eğitim bir insan için gerçekten ne anlama geliyor? Kişisel irade ve aile sorumlulukları arasındaki denge nedir? Yazar röportajda, kaybedilen kadar kazanılanın da önemli olduğunu, eğitimin açtığı yeni dünya için minnettar olduğunu, ancak yine de eve dönüş yolunu bulmaya çalıştığını söyledi. (Li Yongbo)
Kaçaklar: Yazarlar ve Aileler, Colm Tobin (İrlanda), çeviren Zhang Yun, 99 Okuyucu | Halk Edebiyatı Yayınevi, Ağustos 2019 baskısı
Okur izlenimindeki yazarlar hep yalnızdır, karanlık gecede tek başına oturur, yaratılışın acısını çeker ve sadece kalemdeki karakterlerle ruhsal bir iletişim içindedir... Ama aslında hemen her yazarın arkasında bir tür hayalet vardır. Ses çıkarmazlar romanın gölgesine sessizce saklanırlar, hareket ettirirler, imge olarak daha derinleştirirler. Bu hayalet, yazarın aile ve yetiştirme anısı.
İrlandalı romancı Colm Tobin, The Runaways: Writer and Family'de edebiyatta bu konuyu anlatıyor, Yeats, Thomas Mann, Beckett, Borges, James Baldwin... ...aile üyelerinin neredeyse her yazarın eserinde yüzdüğünü buldu. Tobin, romanın karakterlerinden yola çıkarak ve her yazarın yaşam deneyimlerini birleştirerek kişisel yaşam ve edebi yaratım arasındaki bağlantıyı açıklar ve yazarın akrabalarının anısına yönelik tutumunu, örneğin Jane Austen'in eserlerinin neden hep kötü göründüğü gibi analiz eder. Baldwin'in oğlunun babasının gözünde neden hep bir yabancı olduğunu. Bu kitap hem yazarın hayatını anlamamıza yardımcı olan küçük bir biyografi hem de metni derinlemesine anlamak için bir okuma dersidir. (Gong Zhaohua)
"Endonezya Etc.: Tanrıların Bıraktığı İnciler", Elizabeth Pisani tarafından çevrildi, Tan Jiayu tarafından çevrildi, Utopia | Shanghai Sanlian Publishing, Ekim 2019 baskısı
Endonezya, 360 etnik grubun yaşadığı ve 719 dil konuşan 13.500 adadan oluşan, dünyanın en büyük takımada ülkesidir. Eşsiz kültürel çeşitliliğe ve heterojenliğe sahip bir ülkedir. Yıllarca süren sömürge sömürüsü ve coğrafi çevresinin neden olduğu ulus ve kültürün "parçalanması" nedeniyle, modernleşme yolu çok dolambaçlı. Endonezyaca, Fransızca ve diğer dillere hakim olan Elisabeth Pisani, Endonezya adalarını yabancı muhabir ve AIDS epidemiyoloğu olarak gezmiş, Endonezya'yı tüm yönleriyle gözlemlemiş, anlamış ve analiz etmiştir. Endonezya'nın bir portresine seyahat deneyimi ve Endonezya tarihi. (Xu Yuedong)
Bisiklet: Özgürlük Çarkı, (İngilizce) Robert Payne tarafından yazılmıştır, tercümesi Qiu Hongping tarafından yapılmıştır, Xinmin tarafından söylenmiştir | Guangxi Normal University Press, Kasım 2019 baskısı
Son iki yılda, ortak bisikletlerin iniş ve çıkışları, "bisikleti" herkesin görüş alanına geri getirdi, sanki yeni bir hayata tökezliyormuş gibi. Ama aslında bisiklet, doğuşundan bu yana en yakından ilişkili ulaşım aracı olmuştur. 19. yüzyılın son on yılında bisikletler hızla yükseldi. Bu dönemde bisiklet imalat sanayii küçük bir atölyeden büyük bir sanayiye dönüşmüştür.Önce bisikletler büyük bir montaj hattında seri üretilmeye başlandı ve daha sonra tasarım süreci bağımsız hale geldi ve ardından profesyonel fabrikalar standart parça tedarik etmeye başladı. . Bunu, yazarın görüşüne göre, işçi sınıfını ilk kez mobilize eden ve daha önce katı olan sınıf ve toplumsal cinsiyet engellerini gevşeten bisikletlerin hızla yayılması izledi.
Bu kitabın bir "bisiklet" kültür tarihi olduğu söylenebilir.Özlü, doğru ve mizahi bir anlatımla yazar antik bisikletlerin doğuşunu ve modern bisikletlerin gelişimini inceliyor.Bisiklet bunun arkasında hayal edilenden çok daha derin bir kültüre sahip. etkilemek. Yazarın anlatımıyla ister bisikletlerin teknik detaylarıyla ilgili olsun, ister toplumsal değişimlerle ilgili olsun, hepsi küçük bir bisiklette birleşiyor ve bu en gündelik ulaşım aracına yeni bir gözle bakmamızı sağlıyor. (Zhang Ting)
Yazar: Beijing News Book Review Weekly
Editör: Xu Yuedong
