Yazar Hugo da "mürekkepli boyama" yaptı? Paris'teki Hugo House Müzesi'nden sergiler önümüzdeki ay Şangay'a geliyor
Victor Hugo hakkında bilgi edinin ve "Les Miserables", "Notre Dame" ve "Dokuz Yıl" ı izledim, ama aynı zamanda bir şair, ressam ve dekoratif sanatçı olduğunu bilmiyorum. Onun "mürekkep resimleri" bile var. Çin resminin gölgesi. "Tanıdık Yabancı" Victor Hugo'nun tüm bu yetenekleri, Şanghay İnci Müzesi ve Paris'teki Hugo Evi Müzesi'nin ortaklaşa düzenlediği "Victor Hugo: The Heart of Genius" sergisinde Çinli izleyicilere ilk kez sunulacak. Göstermek.
İnci Sanat Müzesi müdürü Li Dandan'a göre, sergideki birçok serginin Hugonun eski ikamet müzesinin duvarlarından kaldırılması ve Fransa dışında sergilenmesi ilk kez.
Hugo, Çin'e çok erken tanıtıldı. Lu Xun, Hugo'nun eserlerini çeviren ilk Çinli yazardı. 1903'te, Hugonun "Hüzünlü Toz" u (orijinal adı "Fang Ting") "Geng Chen" takma adıyla çevirdi. Hugo'nun Kökeni, Hugo'nun 1841'deki Sui Jian Lu'sundan) Bu erken çevirilerin ortaya çıkması, Hugo'yu Çin'de son derece büyük bir okuyucu kitlesi haline getirdi.
Hugo 19. yüzyılda Fransa'da yaşıyordu. İlk resimlerinde hayal ettiği Doğu manzaralarını, Çin binalarını ve karakterlerini ve hatta Çin karakterlerini taklit eden bazı mimari yazıtları tasvir eden bir grup "Oryantal Fantezi Resimleri" vardı. Hugo, Çin kültürüne çok değer veriyor, Çince çevirisini biliyor ve bir zamanlar "Çin Vazosu" adlı küçük bir şiir yazdı. Hugo, Guernsey'deki "Gaochengju" konutu ve sevgilisi Juliet Drouet'in yaşadığı "Gaocheng Harikalar Diyarı" nı süslemek için Çin porselenleri ve sanat eserleri topladı. İki konutun kendisi tarafından dekore edilip tasarlandı. Çin bambu ekranlarından, porselenlerinden ve mobilyalardan karakter ve çiçek çizmekten ilham alarak "Gaocheng Harikalar Diyarı" için bir dizi "Çin temalı tablo" yarattı ve bu desenle gravür resimler yaptı. Lake paneller iç mekanı süslüyor. Bu iki mekan, Hugo'nun Çin sanatından öğrenme ve dekoratif sanat alanında keşif yapma şaheserleri haline geldi.
Bugün, Guernsey'deki "Gaocheng Residence", göz kamaştırıcı bir Çin sanat sergi salonları dizisidir; "Gaocheng Harikalar Diyarı", Hugo tarafından oluşturulan tüm ahşap ve boyalı lake panellerin sergilendiği, Paris'teki Hugo House Müzesi'nin "Çin Oturma Odası" haline gelmiştir. Şangay'daki Hugo tema sergisi sadece Hugo'nun "Oryantal Fantezi Resmi" ni değil, aynı zamanda "Çin Oturma Odası" ndaki en Çin tarzı boyalı lake panelleri ve ayrıca "Gaochengju" nun 360 derecelik bir görünümünü de getirdi. Panoramik görüntüler ve onarım görüşmesi videoları Çinli izleyicilere üç boyutlu sürükleyici bir deneyim yaşatıyor.
Hugo, resim kariyerine 1834 yaz gezisi sırasında, yol boyunca manzarayı kaydetmek için fırçalar kullanarak başladı ve sonra yavaş yavaş hayal gücüne entegre oldu ve ruhsal dünyaya girdi. Hugo'nun görüşüne göre resim sadece kişisel bir eğlence olsa da, "iki şiir yazmanın ortasında rahatlayabilirim", 3.000'den fazla resim bıraktı ve bunların büyük bir bölümünü "mürekkep boyama" oluşturuyor. Şair Baudelaire'e yazdığı mektubunda şöyle yazdı: Genel fikri elde etmek için bu resimlerde sadece kalem, odun kömürü, mürekkep balığı, kömür, karbon siyahı ve çeşitli garip karışımları karıştırıp kullanıyorum. Yukarıdakiler gözlerimde, özellikle de kalbimde gördüklerimi ifade ediyor. "Onun boyama tekniği, karmaşık ve zarif olan farklı fırça darbeleri ve çizgileri birleştiriyor.
Hugo nadiren resimlerini edebi yaratımla doğrudan ilişkilendirse de, bu sergide fırtınanın gelişini anlatan "İşçiler Denizde" romanı için yaptığı nadir orijinal illüstrasyonları hala görebiliyor. O sırada endişeli bir kadın, endişeli bir şekilde balıkçı kocasının sağ salim dönüşünü dört gözle bekliyordu ve ressam, deniz ve gökyüzü arasındaki ışık ve gölgenin işlenmesi ve kadınların zayıf tasviriyle sahnenin üzüntü ve üzüntüsünü artırdı.
Paris'teki Hugo Evi Müzesi'nin küratörü Gérard Audinet, sevgiyle, okuduğu Hugo eserlerinin hemen hemen her sayfasının harika sözler ve kalemle dolu cümleler içerdiğini söyledi ve bu sözler onu bugün bile etkiliyor. Bu Hugo'nun Çin'deki ilk büyük sergisiyle, klasik edebiyat okuma coşkusunu yeniden uyandırabileceğini ve edebiyat ile sanatın geçişini ve sanat ile yaşamın bütünleşmesini keşfedebileceğini umuyor. (Xinmin Evening News muhabiri Xu Yisheng)
İlgili Bağlantılar:
Sergi 13 Ağustos - 1 Aralık tarihleri arasında gerçekleştirilecek.Bu üç ay boyunca izleyiciler 200'den fazla Hugo kreasyonunun ve resim, heykel, fotoğraf, kitap, mektup el yazması gibi ilgili eserlerin tadını çıkarabilir. İç dekorasyon, günlük ihtiyaçlar vb. Az bilinen canlı yanı ve yazarların halesinin arkasına gizlenmiş gelişen yaratıcı yetenekleri hissedin. Sergi, zamana ve önemli işlerin bağlamına göre düzenleniyor ve Hugo ve Çin'in özel olarak kurulduğu beş sergi alanına ayrılıyor.
Muhabirin Notları Hugo'nun B tarafı
Tıpkı Çin edebiyatı resmi gibi, genellikle mükemmel şiiri, kaligrafisi, resmi ve baskısıyla övülür. Hugonun resim ve dekoratif tasarımdaki yeteneği, arkadaşı ve Fransız yazar ve eleştirmen Gautier tarafından şu şekilde değerlendirildi: Turta ressamı Goya'nın chiaroscuro etkisi, İtalyan heykeltıraş ve mimar Piranesi'nin korku mimarisiyle harmanlanıyor. "
Ressam Delacroix Hugo'ya yazdığı bir mektupta şöyle dedi: "Yazar olmaktan çok ressam olmaya kararlıysanız, başarılarınız bu yüzyılın tüm sanatçılarını aşacaktır."
Tüm bu yetenek, Paris'teki Hugo House Müzesi'ne yansıtılıyor. Paris'teki Hugos House Müzesi'nde Çin porselenleri, lake tablolar, ahşap oymalar, mobilyalar ve hatta Çin saray fenerlerinin güzel bayan resimleri ile süslenmiş özel bir oturma odası olduğunu hatırlıyorum. Çin mavisi ve beyaz porselen tabakların duvarı, Avrupa toplumunun 19. ve 20. yüzyıllarda "Çin stili" konusundaki coşkusunu kanıtlıyor. Bu salonda anka kuşu desenli Hugo lake resimlerini her yerde görebilirsiniz, yüksek burunlu ancak geleneksel Qing hanedanı kıyafetleri giyen Çinli bir hanımefendinin yandan görünüşü Hugo, fırçasıyla Çin'e olan duygularını ifade ediyor.
Tüm bunlar 13 Ağustos'ta açılan "Victor Hugo: The Heart of Genius" sergisinde Çinli izleyicilere sunulacak. (Xu Yisheng)
