Chen XiaoweiKlasik romanlar konusunda uzman olan Wang Guru'nun ölümü
Commoner Bookstore yeniden açıldı. Boss Hutong, Deyun Cemiyeti'nden aynı tarzda keten bir elbise giyen ve dükkan ile çay odaları arasında yürüyen bir internet ünlüsüne dönüştü. Aniden koltuktaki bir kahraman masayı okşadı ve bağırdı: "İyi kitap nerede?" Hutong başının yarısını kitaplığın arkasından yana yatırdı ve her zamanki isteksiz tavrıyla karşılık verdi: "Onu burada nasıl görebilirsin."
"Yunan Taklit Müziği" Kitap Gölgesi
Bu yıllarda Commonwealth'ten satın alınan çok fazla kitap yok. Daha etkileyici olan, Wang Guru-Zhou Zuoren'in "Yunan Taklitleri" çevirisinin eski koleksiyonudur. Sanırım on yıl önce oldu. Wang Guru ve adamları hakkında çok az şey biliyoruz. Çin klasik romanlarının araştırmalarına olağanüstü katkılarda bulunan bir bilim adamı ve uzun yıllar Pekin Üniversitesi ve Pekin Normal Üniversitesinde öğretmenlik yapmış bir profesör olarak, hiçbir öğrenci veya arkadaş onu hatırlayan bir makale yazmadı. İnanılmaz geliyor. Bu yüzden özellikle onunla ilgileniyorum. "Yunan Taklit Müziği" nin bu cildinde bir yazıt ve "Guru Koleksiyonu" mührü bulunuyor:
Eylül 1956'nın sonunda, Çin Edebiyat ve Sanat Çevreleri Federasyonu'nun daveti üzerine, yaşlı adam Zhitang ile Xi'an'a bir gezi yaptım. Bu kitabı Zhuba City Caddesi'ndeki Shuxin Kitabevi'nde bile buldum. Şimdi sahip ol. Daha sonra Xishuxin mağazasında hala iki cilt var. Yaşlılar bizzat satın aldı ve bir kopyası hediye olarak verildi. Döndükten sonra, bu kitap dışında, anma olarak Huaisha Yoldaş'a bir kitap daha verildi.
Changshu Wang Guru Beş altı, on, bir iki
"Yunan Taklit Müziği" Yazıtı
12 Ekim sabahı "Zhou Zuoren Günlükleri" ni kontrol eden Zhou, Wang ve Qian Daosun da dahil olmak üzere partisi Xi'an'dan Pekin'e yeni dönmüştü. Wang Guru valizini bırakır bırakmaz bu cümleyi kitaba yazdı.
Bu sefer memurların ev sahipliği yaptığı batı yolculuğu oldukça sıra dışı. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra, sözde Pekin Üniversitesi döneminden üç eski meslektaş kontrol edildi ve kullanıldı. "The Complete Works of Nie Gangnu" nun onuncu cildinde 1950'lerden bir pasaj canlı bir şekilde şöyle söyleniyor: "Aylak uzman, boşta olduğu için, bedeninde bir sorun olmalı ve ben onu Wang Guru gibi aramaya cesaret edemiyorum." 1956 sonbaharında, üç beyefendi birdenbire ılık bir esinti hissetti. "Açan yüz çiçek ve yüzlerce düşünce okulu" dışında, bu muhtemelen Çin-Japon ilişkilerini yeniden kurma ihtiyacıyla ilgilidir. O yıllarda, Amerika Birleşik Devletleri'nin tamamen ablukası altında, Çin ve Japonya, halk adına birçok ticaret anlaşması imzaladı, ablukayı kırdı ki bu, savaştan yeni çıkmış ve acilen yeniden yapılanmaya ihtiyaç duyan iki ülke için büyük fayda sağladı. Bu yıl, Yüce Halk Savcılığı, 1.017 Japon savaş suçlusunun üç grup halinde kovuşturmadan muaf tutulduğunu ve derhal serbest bırakıldığını duyurdu. Sonbaharda Çin-Japon ilişkilerinin sıcaklığı kaynama noktasına ulaştı. Dönüm noktası olan olay 6 Ekim'de Pekin'deki Sovyet Sergi Salonu'nda düzenlenen Japon Emtia Sergisiydi. Sergi, benzeri görülmemiş bir olay olan 1.000'den fazla üreticiyi ve 10.000'den fazla ürünü bir araya getirdi. Açılış gününde Mao Zedong olay yerini bizzat ziyaret etti. Gazete ayrıca Zhou Enlai ve Japonya Başbakanı Ichiro Hatoyama'dan da tebrik mesajları yayınladı.
Böylesine genel bir ortamda, birkaç Japon araştırma uzmanı işe yarayabilir. Li Qing'in "Doğu Mürekkebi" kitabı, Wang Guru'dan Masaji Aoki'ye otuz yedi mektup içeriyor (bu, Wang Guru hakkında görebildiğimiz birkaç tarihi malzemeden biridir). Wang Guru'nun hayatındaki en önemli başarılardan biri, Masaji Aoki'nin ünlü eseri "Modern Çin Operası Tarihi" nin çevirisi ve redaksiyonu oldu. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra, Xi'an döndükten onuncu günde gönderilen bir mektupla başlayarak Qingmu ile yazışmaları yeniden kurduğunu fark ettim. Muhatap Hongwentang'dı, çünkü Wang Guru, Aoki'nin posta adresini uzun yıllar bilmiyordu. Mektup dedi ki ...
Bai Qi: Çok küstahça. Sayın Masaji Aoki ne kadar sağlıklı diye sormak istiyorum. İlk dönemde hastaydım ve kocasıyla iletişim kuramıyordum. Çünkü Sayın Bay'ın şu anki durumunu ve adresini bilmek istiyorum.
Eski profesörler Japonya Ticaret Fuarı'nı ziyaret etmek için batıya gittiler ve Aoki ile yeniden temasa geçtiler. Bu olaylar zamanla oldukça rastlantıydı. Aynı elin arkasından ittiğini anımsatıyor.
Wang Guru
Daha da şaşırtıcı olan, Wang Guru'nun bir yıl sonra, Aoki'nin 70. doğum gününde doğum günü hediyesi olarak büyük miktarda para teklif etmesidir. Mektupta şöyle dedi:
Bay Qian Xi, bu yıl Daqing'de nadirdi ve resmen emekli oldu. Shigulu'nun "Modern Çin Operası Tarihi" çevirisi bir yeniden basım planlama sürecindedir ve içtenlikle yaşlıları eğlendirmek için el yazması ücretinin bir kısmını ortaya koymayı ummaktadır. Ancak ülkemizde genel tercüme durumuna göre emsal bulunmamaktadır. Guru ayrıca rutini bozmaya isteksizdir. Tekrar tekrar değerlendirildikten sonra, el yazması ücretinin bu kısmının Bay Guru'nun doğum günü hediyesi olarak kullanılmasına karar verildi. Bu nedenle, yayınevinin izniyle, Henan iki bin beş yüz yuan ödüyor ve ben, Bay Fujii'den onu onun adına transfer etmesini rica ediyorum, lütfen kabul edin.
1957'de iki bin beş yüz yuan'ın küçük bir miktar olmadığı unutulmamalıdır. Ve Wang Guru zengin bir adam değil. Sağlığı kötüdür, şiddetli yüksek tansiyon ve anjinadan muzdariptir ve aile masrafları küçük değildir. Ekim 1955'te yazdığı bir özgeçmişte şunları söyledi: "Geçmişte ekonomik durum genellikle tükenmişti ve borçlarla doluydu. 1953'ten beri Kültür Bakanlığı'ndan Bakan Zhou Yang tarafından bakılıyordu. Yavaş yavaş iyileşti. Geçen yıl Ekim ayında. Halk Edebiyatı Yayınevi'nden Yoldaş Nie Gangnu, birkaç fotoğrafın fotokopisinin çekilmesi için ajans adına ücret ödedikten sonra artık ödünç para almak mümkün değil. (Özgeçmiş, Nanjing Üniversitesi'nden Miao Huaiming tarafından sağlanmıştır)
Eski dostlara doğum günlerinde kırmızı zarf verilmesi doğaldır. Ancak zengin olmadığı şartlar altında, atışı o kadar cömert ki, açıklanamaz.
Temmuz 1957'de Wang Gulu tarafından derlenen ve açıklama eklenen Ming Hanedanlığı öykü anlatımı romanı "Er Ke Pai Bir Sürpriz" Klasik Edebiyat Yayınevi tarafından yayınlandı. Bu onun en bilinen katkısıdır. 1940'larda, yurtiçi ve yurtdışında on tür tam roman ve opera kitabı ve yüzden fazla başka Ming tarzı roman, kitap ve gölge kitabı çekmek için Japonya'daki birkaç önemli kitap toplama kurumuna gitti. "Pai An Surprise" ve "Sui History Postthumous Essays" her türden ve roman ve operalardan oluşan bir koleksiyon derledi. " Çin'e döndükten sonra Çin'de kaybolan bu değerli belgeleri düzenleyip yayınladı.
"Two Moments Paian Surprise" Kitap Gölgesi
"Two Moments Pai An Surprise" İmza Sayfası
Ayrıca bu "İki An" ın ciltli imzalı bir kopyasını da aldım. Ama Commoner Books'tan değil, Konfüçyüs'ün Kullanılmış Kitaplarından. Bu, Wang Guru'dan Japon Sinolog Akira Taketa'ya bir hediye. Wang Guru "Kitaba Giriş" önsözünde şunları söyledi:
Sonunda, bahsetmek istediğim ilk şey, bu kitap için Japonya'nın Tokyo Üniversitesi'nden eski dostum Profesör Takeshiro Kurashiki'nin büyük yardımıdır. Geçen yıl, on birinci, otuz iki, otuz altı ve üç cildi kaybettiğimi bilmek için eski arkadaşı Profesör Fu Taketanın en büyük oğlu Akira Takedadan (şimdi lisansüstü okulda) saraya bizzat girmesini istedi. Şehir kabine kütüphanesinin tüm kopyaları gönderilir ...
Taketa Akira daha sonra Tokyo Üniversitesi'nde profesör oldu ve esas olarak eski Çin romanları ve Wei ve Jin Hanedanları'nın edebi düşüncesi üzerine çalıştı.
Bu yer imi 4 Temmuz 1957'de verildi. Hem Bei Normal Üniversitesi'nin koleksiyonu hem de Masaji Aoki'nin "Er Moment Pai An Sürprizi" dört gün sonra yani 8 Temmuz'da imzalandı.
Bir yıl sonra, 18 Eylül 1958'de Wang Guru uyku hapları alarak intihar etti. Zhou Zuoren'in 18 Eylül 1959'daki günlüğü şöyle dedi: "Bugün Guru'nun ilacı aldığı gün ve bir yıl oldu." 2 Ekim 1958'deki günlük şöyle dedi: "Öğleden sonra pirinç güneşi gelecek, ... Kral Guru öğleden sonra öldü. , 19'unda uyku hapı alarak intihar etmeye çalıştı ve tedavi için hastaneye kaldırıldı ve bunun sebebi yanlış bir trakea damlatılmasıydı. Bu şekilde intihar ettikten sonra hastanede birkaç gün daha acı çekti, tam olarak ne zaman öldüğü belli değil. 26 Kasım 1960'da Zhou Zuoren, Masaji Aoki'ye yazdığı mektubunda şunları söyledi: "O gün teslim edilen kral Guru, aniden Akutagawa klanının ayak izlerini takip etti. Şimdi ikinci yıldönümü ve bunu düşünemiyorum bile." (Akutagawa Dragon) Zhijie de uyku hapları alarak intihar etti.) Zhou Zuoren defalarca Wang Guru'nun intiharının küçük olmadığını söyledi.
Neden bu yola girdiniz? İntihar notu bırakmadı, sadece bir tahminde bulunabiliriz.
1957'de "Sağa" karşı çıktı ve Pekin Normal Üniversitesi'ndeki çalışma biriminde eleştirilerin hedefi değildi. Ancak ertesi yıl akademik çevrenin yürüttüğü "geçmişi düşünmek ve bugünü inceltmek" ve "beyaz bayrağı çekip kırmızı bayrak dikmek" hareketinden Wang Guru etkilendi. Yazarlar Yayınevi, Pekin Üniversitesi ve Pekin Normal Üniversitesi tarafından yayınlanan düzinelerce büyük karakterli posteri içeren, Temmuz 1958'de "Geçmişin ve Bugünün Eleştirisi" ni yayınladı. İkisi "Bay Wang'ın metin araştırmasının amacı nedir? "Usta çırağı nereye götürebilir? "Özellikle Wang Guru'ya yöneliktir. Kitap, ona atıfta bulunmak için "Bay Wang" ı kullansa da, bu, kimseyi hedeflemediği anlamına gelir, ancak anlayışlı bir kişi ilk bakışta onun kendisi olduğunu bilir. "Bay Wang'ın metin araştırmalarının amacı nedir", yüksek lisans öğrencisi Chen Yunhua tarafından yazılmıştır.
Bay Wang'ın derslerinden bir şey geçiyor: burjuvazinin külfetli metinsel araştırması, çevrelerdeki versiyona ve bazı küçük meselelere odaklanıyor, ancak çalışmanın ideolojik ve sanatsal niteliğinden bahsetmiyor ve her şeyi versiyonun metinsel araştırmasıyla değiştiriyor. Sonuç, eserin gerçekliğinden ayrılıyor. Müfredat ve gerçek öğrenciler. Metin araştırmasının nihai sonucu, Bay Wang'ın koleksiyonunun en eski ve en iyisi olduğudur (durumun bu olup olmadığı hala bir gizemdir). Metin araştırmasının amacı, şöhret ve servet için araştırma ve araştırma için metin haline getirmektir. Ve burjuva burjuva yoluna gitmek için yüksek lisans öğrencilerinin burnunu çekiyor. ... Öte yandan, prestijimi artırmak için Normal Üniversitesi Çin Bölümü'ndeki tek opera ve roman uzmanı olan büyüklüğümü açıklamak istiyorum. Öte yandan kültürel yayıncılık sektörü ziyarete davet ediliyor, randevu almak için bir şeyim var, sipariş vermeye gelebilirsiniz. ...... Tabii ki yayınlandıktan sonra hem şöhret hem de servet kazanıldı.
Bu öğrencilerin gönderdiği ve ülke çapında yayınlanan yayınlarda yer alan büyük karakter posterlerini görünce ruh halini hayal edebiliyor.
Bunun nedenlerinden biri kesinlikle sağlık ... 1950'lerde pek çok mektupta sağlıklı olmadığını ve hatta çalışamayacağını söyledi. Ancak hipertansiyon veya anjinası olan hastaların intihar edeceği nadiren duyulmaktadır. Geriye kalan faktör ailenin uyumlu olup olmadığıdır.
Zhou Zuoren'in 1949 günlüğü 2017'de "Modern Çin Edebiyatı Araştırma Dizisi" nin yedinci sayısında yayınlandı. Bunların arasında Wang Guru'nun karısı ile babası ve oğlu arasındaki çatışmanın birçok kaydı var. Örneğin, 5 Mayıs'ta: "Zhong Lian, sabah nesneye karşı konudan şikayet etmeye geldi." (Wang Gulu karakteri Zhong Lian) 6 Mayıs: "Zhong Lian ve Bayan Song, sabahları birbiri ardına geldiler. Çok fazla anlaşmazlık vardı." (Basın: Bayan Song Wang Gulunun karısı Song Huiying, özgürlüğün ardından Çin Bilimler Akademisi Çeviri ve Derleme Bürosunda çalıştı) 7 Mayıs: "Zhong Lian sabah geldi ve öğleden sonra iki kez anlaşmazlık henüz bitmedi." 18 Haziran: İki oğlu ve Bayan Wu Xiaopu, ona babası ile oğlu arasındaki çatışmayı anlatmaya geldi. (Sadece karı-koca anlaşmazlığa düşmekle kalmaz, baba ve oğlunun da anlaşmazlıkları vardır) Zhou Zuoren Pekin'e döndükten sonra, Wang'ın ailesinin işleri hala durmadı ve Zhou biraz rahatsız oldu. 27 Ağustos: "Bayan Song ve iki oğlu burada. Zhong Lian tekrar aile meseleleri hakkında konuşmak için gelir ve o istifa eder."
Evde karı koca tartışması kaçınılmazdır. Ancak, aile ilişkilerini tekrar eden arabuluculuk için yabancılara ifşa etmekte güçlük çıkarıyorsa, kesinlikle sıradan bir çelişki değildir.
Bayan Huiying Song ile ilgili olarak, "Zhu Kezhen'in Günlüğü" 19 Ocak 1952'de kaydedildiği üzere birçok kez bahsetti: "Song Huiying, Chen Zhenfan, vb. Gibi şeyler yapmayan veya kötü şeyler yapmayan insanlar rant yaptı." Ayrıca Bayan Song'un duygusal ve huysuz olduğu da görülebilir.
Kötü sağlık, aile uyumsuzluğu, sağcı karşıtı kampanyanın ardından siyasi atmosferin gerilimi ile birleştiğinde, Wang Guru'nun çıkmaza girmesi o kadar da garip değil.
Kesin ölüm tarihi bilinmemekle birlikte, doğum günü hala belli. Bay Miao Huaiming tarafından sağlanan Pekin Normal Üniversitesi arşivlerinden Wang Gulu'nun kişisel özgeçmişine göre doğum günü 1 Şubat 1901. Ekim 1927'den Şubat 1930'a kadar olan özgeçmişinde, eski karısı ciddi bir şekilde hasta olduğu ve biraz bakıma ihtiyacı olduğu için dışarı çıkamadı ve memleketinde boşta kaldı dedi. Bayan Song'un eski karısı öldükten sonra evlendiği biliniyor. Wang Guru'nun iki oğlu ve bir kızı var. Yaş açısından, en büyük kızı eski eşinden doğdu ve formu doldurduğunda Changshu İlçe Merkez İlkokulunda öğretmendi. Bay Wang Guru'nun kişisel hayatı hakkında söyleyebileceğim tek şey bu.
