Güçlü gerçeklik çarpıtma alanı: Elon Musk asla kaybetmeyecek (1)
Tercüme Bürosu, bilim ve teknoloji, ticaret, işyeri, yaşam ve diğer alanlara odaklanan, yeni yabancı teknolojileri, yeni fikirleri ve yeni eğilimleri tanıtmaya odaklanan 36Kr'ın altındaki bir çeviri ekibidir.
Editörün notu: "Demir Adam" Elon Musk için, mümkün olduğunu düşündüğü sürece, hiçbir şey imkansız değildir, çünkü Jobs'tan daha az olmayan bir gerçeklik çarpıtma alanına sahiptir. En son örnek, kazanması imkansız görünen bir hakaret davasını kazanmasıdır. Tayland genç futbol takımı için sunduğu çözüm Vernon Unsworth tarafından alay edildiği için Musk, diğer tarafı Twitter'da bir "pedofil" olarak nitelendirdi ve ikincisi Tesla CEO'suna iftira nedeniyle dava açtı, ancak o kişi Milyarder karşılık verdi ve sonunda davayı kazandı. Olaya şahit olan Anthony Gerace, BuzzFeed News'te ayrıntılı olarak haber yaptı. Orijinal başlık: Elon Musk Kaybedemez. Alanın uzunluğu nedeniyle dört bölüm halinde yayınlıyoruz, bu birinci bölüm.
Daha fazla okuma:
Güçlü gerçeklik çarpıtma alanı: Elon Musk asla kaybetmeyecek (2)
Güçlü gerçeklik çarpıtma alanı: Elon Musk asla kaybetmeyecek (3)
Güçlü gerçeklik çarpıtma alanı: Elon Musk asla kaybetmeyecek (4)
Alex Spiro şanslı. Bu avukat 6 fit boyunda ... Los Angeles Federal Mahkemesi'nin kürsüsünde ciddiyetle duran, ortaya koyduğu güven size her zaman 4 yıldır lise basketbol takımına seçildiğini ve neredeyse üniversite takımına katıldığını hatırlatıyor. Davranışı sıradan görünüyordu - Playboy'un birkaç kopyası hala Harvard hukuk diplomasını kapsıyordu - ama güçlüydü. Tek belirgin zayıflığı, bir deneme maçındaki sakatlığın sonucu olan sağ ayağını destekliyor gibi görünüyor.
Spiro, CIA'da çalışan yüksek profilli bir savunma avukatıdır.New England Patriots'un sahipleri Robert Kraft, Mick Jagger ve Jay-Z onun müşterisidir. Geçen yıl Aralık ayında bir Cuma günü, Spiro başka bir milyarder sanığı savunmaya hazırlanıyordu. Kapanış konuşmasında, müvekkilinin sahip olması gereken cömertliği ve cesareti ateşli bir şekilde dile getiren Spiro, jüriyi etkilemeye çalıştıktan sonra kendisine ödeme yapan kişiye de iltifat etti.
"Elon Musk'a istediğinizi söyleyebilirsiniz. Ancak imkansız başarı söz konusu olduğunda kimse onun gibi herkesi birleştiremez." Dedi.
Geçtiğimiz birkaç on yıl içinde Musk, robotik bir okyanus mavnasına yeniden kullanılabilir bir roket indireceğine söz verdi ve sonra bunu yaptı. Şehir otoyolunun tıkanıklığına karşı savaşmak için Los Angeles'ta yeraltında bir tünel inşa etmeyi ve ardından tüneli kazmak için bir şirket kurmayı hayal etti. Elektrikli araçların geleceğini de planlıyor ve bu hedefe ulaşma yolunda ilerliyor. Hayranları onu, görünüşte imkansız şeyleri gerçeğe dönüştürebilen sağlam bir iradeye sahip, bir ömür boyu dahi olan gerçek Tony Stark olarak övdü. Ancak tıpkı bir yargıç, sekiz jüri üyesi, iki güçlü hukuk ekibi, bir düzineden fazla muhabir gibi ve geçen yılın sonunda öğrendiklerim gibi Musk, çok zorlanmış fikirleri Ulaşılabilir, ancak iki ucu keskin bir kılıçtır.
Musk'ın en çılgın aya iniş planı kadar saçma olan bu davayı dinleyerek mahkemede bir hafta geçirdik. Şimdi geriye dönüp hızlıca bir göz atalım: Temmuz 2018'de Musk, Birleşik Krallık'taki bir mağara kaşifinin bir "pedofil" olduğunu tweetledi. Bu yorum eleştirilerde artışa neden oldu. Musk daha sonra silindiği için özür diledi. Ancak yine de kanunen tehdit altındaydı ve bir muhabire (ben) İngilizlerin "çocuk tecavüzcüsü" olduğunu öne süren bir e-posta gönderdiği için diğer tarafın şikayeti bir suçla daha suçlandı. Musk daha sonra sahte bir suçlama yaptı. Özel dedektif bunu kanıtlamak istedi ve dava edildi ve bir yıldan fazla süren hukuki anlaşmazlıklar sonunda mahkemeye gitti. Hukuk uzmanları davayı bariz bir hakaret örneği olarak görseler de, danışmanları ona anlaşmanın çözüldüğünü ve daha iyi şeyler yapılmasını beklediğini de söylediler. Ancak Musk isterse savaşmaya hazırdır.
Bu nedenle, milyarder girişimcinin elektrikli arabaları ana akıma itme çabası, onun kötü davranışına karşı yasal işlemleri kullandı. Ve her zaman olduğu gibi Musk imkansızı mümkün kıldı. O kazandı.
Vernon Unsworth'a karşı bu yasal savaşta Musk'ın zaferi, başarı tablosunda daha alt sıralarda yer alacak. Vernon Unsworth, Tayland'ın genç futbol takımına ve antrenörünün sular altında kalmış bir mağaradan kaçmasına yardım ettikten sonra yasal bir kahraman haline gelen, aslında bilinmeyen bir İngiliz'di. Ancak birçok yönden bu olay, Musk'u manşetlere taşıyan herhangi bir teknik başarıdan daha çok onun kim olduğunun göstergesidir.
Bu hafta süren sorgulama, Musk'ın efsanesinde bir yetenek olan gerçekliği çarpıttığını gösterdi, ancak çok az kişi iş dışında anlayabilir. Bu beceriyi, mühendisleri gece ve gündüz otomobil parçalarını mükemmelleştirmeye ikna etmek veya halkla ilişkileri kötü haberleri susturmaya zorlamak için kullandı, bu da onu sık sık başarısızlık uçurumunun kenarından geri çekti. Musk'ın dünyasında sadece Musk'ın yolu var. 2016'da, isimsiz bir SpaceX çalışanı Quora hakkında şunları yazdı: "Birisi Musk bir toplantıdayken ayrıldığı sürece bileceksiniz: Yenilirler. Yenilmelerinin nedeni, Muskın gerçeklik versiyonunun oldukça çarpıtılmış olmasıdır. . "
"Musk'ın gerçeklik versiyonu oldukça çarpıtılmış."
Apple'ın kurucu ortağı Steve Jobs, "gerçeklik çarpıtma alanı" ile ünlüdür. Bu, çalışanlarını ve takipçilerini görünüşte imkansız olan vizyonunun ulaşmaya değer olduğuna ikna eden olağanüstü bir yetenektir. . Musk'ın da böyle bir gerçeklik çarpıtma alanı var. Unsworth'un durumunda, eleştirmenlerinden birinin pedofil olduğuna kendini ikna etmek için kullandı çünkü bu eleştirmen Tayland'da yaşayan yaşlı bir beyaz adamdı. Musk ve avukatı daha sonra hakaretten dava edilme tehdidiyle karşı karşıya kaldıklarında paralel bir gerçeklik ayarladılar: Bu gerçekte mağara kurtarma operasyonunun kilit oyuncusu ve "pedo adam" yaygın olanı. Yemin et ve kendini eleştiren bir kahramanı yok etmek istemedi.
Eski bir Tesla yöneticisi, duruşmadan sonra bana şunları söyledi: "Musk, gerçek olmasını umduğu bir hikayeyi anlatmak için inanılmaz bir yeteneğe sahip ve ardından bunun doğru olması gerektiğine kendini ikna ediyor ve ardından başkalarını da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor."
Vernon Unsworth Musk'a dava açtığında olan tam olarak buydu. İnternette yapılan bir kontrol, Unsworthün adının her zaman pedofili ile ilişkilendirilebileceğini hemen ortaya çıkaracak olsa da Musk, mağaraya yaptığı "pedofili" saldırısının ondan açıkça bahsetmediğini savundu. Bu nedenle adı hakaret teşkil edemez, bu yüzden davayı kazandı. Musk ve Spiro bu konuda yorum yapmayı reddetti.
Jüri bir saatten kısa bir süre içinde kararını verdi. Muhabir, telefonun yasak olduğu mahkemeye aceleyle geri döndüğünde, ben dışarıda izliyordum, kararın açıklanmasını bekliyordum. Yargıç tokmağı vuramadan, bir grup TV yapımcısı mahkemenin çift kapısından dışarı koştu ve bağırdı. Unsworth boş oturdu, avukatı bir sandalyeye yığıldı. Spiro da sanki davayı geri getirdiğine inanamıyormuş gibi yarı yüzü boştu.
Musk ayağa kalktı ve başını salladı.
Camdan milyardere bakarken tweetledim: "Musk herhangi bir zarardan sorumlu değil. O kazandı."
Musk, 10 Ekim 2019'da Hawthorne, California'daki SpaceX merkezinde bir konuşma yaptı.
13 Temmuz 2018 Bloomberg Businessweek, Musk ile daha iyi davranacağına söz verdiği bir röportaj yayınladı. Tesla CEO'su, Twitter hesabından yaptığı açıklamada, yüksek profilinin son birkaç ayda yeni bir zirveye ulaştığını ve eleştirmenlerle konuşmayı bırakıp bırakması gerekebileceğini itiraf etti.
Dedi ki: "Yanlış bir varsayımda bulundum - birisi Twitter'a saldırdı ve saldırmakta özgür olduğumu ve daha iyisini yapmaya çalışacağımı düşündüm. Hatam. Değiştim."
Musk sözünü iki günden kısa bir sürede yerine getirdi. Ayın 15'inde çok erken kalktı, Twitter'ı açtı ve ardından bir CNN röportaj videosunun bağlantısını tıkladı. Musk oynamak için tıkladı.
İçeride, Vernon Unsworth adlı bir adam Musk hakkında şunları söyledi: "Denizaltını acıttığı yere yapıştırabilir." Tayland'da yaşayan bir İngiliz olan Unsworth, aynı zamanda ülkedeki Uyuyan Güzel mağara sistemi konusunda da uzman. Musk'ın 18 gündür mağarada mahsur kalan Taylandlı erkek futbol takımının bir üyesini kurtarmak için yaptığı metal bir tüpten bahsediyordu. Unsworth, bunun işe yaramayacağına kesin olarak inanıyordu ve spekülasyon olarak gördüğü şeyden memnun değildi. Dedi ki: "Bu sadece bir PR dublörü."
Musk bu 43 saniyelik video klibi defalarca izledi. Ne kadar çok izlerse o kadar sinirlendi. Daha önce hiç görmediği bir adam, sıkıntı içindeki çocuklara yardım etme konusundaki samimi çabalarına gülmeye cesaret etti. Unsworth'un sözlerine özellikle duyarlı çünkü Twitter'da benzer suçlamalarla karşı karşıya kaldı. Ayrıca, o sırada özellikle kötü bir ruh hali içindeydi, çünkü Cumhuriyetçi milletvekillerine yapılan bağışlar kısa süre önce şirketi başka bir kötü haber döngüsüne soktu. Musk, Unsworth'un adını Google'a girdi, "Chiang Rai" (kurtarma bölgesinin yakınında Chiang Rai) için arama yaptı, ardından sonuçlara baktı ve ardından 20 milyon takipçisi olan Twitter'da bir konu başlattı.
Bir suçlamaya yanıt olarak, "Bu İngiliz göçmeni içerideyken Tayland'da yaşarken hiç görmedik" yazdı ve ardından "mini denizaltısının" tamamen kullanılabilir olduğunu göstermek için bir video çekeceğini söyledi. . "Pedofili için özür dilerim, gerçekten kendinize sıkıcı olmanızı istiyorsunuz."
Musk'ın tweet'leri
Musk neden bu kadar kaba, Unsworth'ün alayına neden bu kadar tepki veriyor? Tüm bunları anlamak için o bahara geri dönmelisiniz - bu Tesla CEO'su için özellikle zor olan bahara. O sıralarda şirket Musk'ın akıllıca hesapladığı "üretim cehennemi" dönemindeydi ve durum pek iyi gitmiyordu. Teslim etme konusundaki muazzam baskı, bir dizi soruna yol açtı - vasıfsız fabrika koşulları, yüksek iş kazası oranları, malzeme israfı ve idari görevlerden ayrılma. Bu sorunlar, medyanın istemedikleri kadar ilgi görmesine neden oldu.
O sırada Musk ile çalışan üç kişi, bu tür bir sansürün Musk'ı kötü hissettirdiğini ve bu artan bilinç akışının gerçek yaşamdaki etkileşimlerine nüfuz ettiğini söyledi. Kazanç konferansında analisti "aptal" olarak nitelendirdi. Bir zamanlar şirket bilgilerini sızdıran bir çalışanı kişisel olarak öldürmek istedi. Çalışmadığı zamanlarda, "pis muhabirler çetesinin etrafından dolaşabileceği", sözde petrol devi komplosuna alay edebileceği ve muhabirleri puanlamak için bir web sitesi alacağı konusunda şaka yapabileceği Twitter'a giderdi.
Musk'a yakın biri "Durum kontrolden çıkmaya başlıyor" dedi. O yılın Mayıs ayında Musk'ın tweet sayısı dört katına çıktı. Konuya aşina olan kişiye göre, "üretim cehennemine" çok zaman ayırdığı ve hatta beklentileri karşılamak için fabrikanın toplantı odasında uyuduğu için bu faaliyet yoğunlaştı.
28 Haziran 2018'de Tayland'ın Chiang Rai kentindeki Uyuyan Güzel Mağarası'nda Taylandlı yetkililer kurtarma operasyonunu yönetti.
Misk Tayland'daki bu felaketi Twitter üzerinden öğrendim. 23 Haziran'da Tayland'daki Uyuyan Güzel Mağarası'na şiddetli bir yağmur yağdı ve 12 genç futbolcuyu ve antrenörlerini içeride hapsettiler. Tüm yıl boyunca bu mağaraları araştıran Unsworth, olay yerine gelen ilk kişilerden biriydi, mağaranın derinliklerine gitmek için bir grup dalgıç çağırdı. 12 günlük bir araştırmanın ardından futbol takımının hala hayatta olduğu ve bir hava boşluğuna hapsolduğu müjdesi geldi. içeride.
Mahkemede Musk, Twitter'daki "düzinelerce" nin kendisinden kurtarmaya yardım etmesini istediğini ifade etti. İlk başta, Tayland hükümetinin durumun kontrolünü ele geçirdiğini düşünerek reddetti. Ancak 6 Temmuz'da, "Tayland hükümeti ile aktif diyalog kurduktan" sonra Musk, SpaceX ve Boring Company mühendislerini Tayland'a göndermeye söz verdi.
İngiliz dalgıç Rick Stanton ile bir e-posta alışverişinden sonra Musk, çocukların sert metal bir tüp içinde kurtarılmalarını veya minyatür bir denizaltı olarak adlandırılmalarını ("15 yaşındaki bir çocuk için yeterli alana sahip)" önerdi. Ancak cihazı Kaliforniya'daki bir yüzme havuzunda test ettiği videoyu yayınladığında, çocuğu kurtarma çabaları çoktan başlamıştı. Planları çocuğa bir sakinleştirici enjekte etmek ve ardından bir şnorkel almaktı. Buna rağmen, Musk'a kaba şartnameler sağlayan bir alan dalgıç olan Rick Stanton, milyarderi her ihtimale karşı cihazı geliştirmeye devam etmeye çağırdı.
Karardan sonra Stanton, cihazın fotoğraflarını ve videolarını görene kadar işe yaramadığını fark etmediğini söyledi. Güneşli Kaliforniya havuzundaki testin videosunu dikkatlice izledikten sonra, kaldırma kuvveti ve hava kapasitesi ile ilgili sorunları fark etti. Bu sorunları daha da karmaşık hale getiren şey, testin koşullarının dar ve karanlık mağaralarla karşılaştırılamaz olmasıdır.
Stanton, "Musk'ın niyetinin endişe verici olduğunu düşünüyorum" dedi. Cihazı tartışmak için mahkemede ifade vermesine izin verilmedi. "Elbette, zamanın belirli bir noktasında bu mühendisler de bunun imkansız olduğunu düşündüler ... ama yine de göstermek için olay yerine getirmeye karar verdi."
Musk 9 Temmuz'da mini denizaltını Tayland'a götürdü. Şanghay'a bir iş gezisi için otelden ayrılmadan önce, bir göz atmak için mağaraya gitti. Musk, Unsworth veya Stanton'ı hiç görmedi. Denizaltı asla yerinde test edilmedi ve nihayetinde asla kullanılmadı.
Ancak, son çocuğun kurtarılmasından kısa bir süre sonra, cihaz suçlamaların yeniden canlanması için paratoner haline geldi. Musk buna dayanamıyor. Kurtarma çalışmalarının bir kısmından sorumlu olan Tayland Chiang Rai'den Narongsak Osatanakorn, bu kök tüpün aslında bu operasyon için uygun olmadığını söyledi.Musk bunu görmezden geldi ve Twitter'da gerçek bir kurtarma uzmanı olmadığını söyledi. (Musk'ın personeli daha sonra Los Angeles'taki Tayland konsolosluğuna baskı yaptı ve Naronsa'yı sözlerini geri çekmesi için ikna edemedi.)
CNN'in Unsworth ile yaptığı röportajı gördüğümde Musk, bu mini denizaltı yüzünden arka arkaya 5 gün boyunca azarlanmıştı. İngiliz mağara kaşifleri ile ilgili tweetleri bu hiddeti yeni boyutlara taşıdı. "Los Angeles Times" da bir manşetten "mağara dalgıcın Musk'ın denizaltı kurtarma planını eleştirdiği. Musk ilkin sübyancı olduğunu söyledi", Bloomberg News ise "Musk İngilizlerin Tayland'daki kurtarma tartışmasını verdi. Dalgıç sübyancı olarak etiketlendi. " Dünyanın dört bir yanındaki yüzlerce yayın açısından Musk'ın kimi kastettiği oldukça açık görünüyor.
Birkaç gün sonra Musk bu tweetleri sildi ve gönülsüz bir özür yayınladı. Ancak hasar verildi. Gönderileri ekran görüntüleri oldu, paylaşıldı, yeniden yorumlandı ve milyonlarca insan tarafından görüldü. Bunları geri çekemez.
Çevirmen: boxi
