Yu Hongcheng: Resim içgüdüleri bize "peri masalları dünyası" nın ötesinde bir gerçek olduğunu söyleyebilir
Yazar | Beijing News muhabiri He Anan
Gençken büyümekten korkuyor muyduk yoksa büyümek mi istiyorduk? Büyüdüğümüzde çocukluğumuzla tanışma fırsatı var mı? Çocukluğumuza dönüp baktığımızda büyümek mi çocuk olmak mı daha iyi? Gerçek bir büyüme süreci neye benzer? Çocuklar büyümenin zorlukları ve hayal kırıklıklarıyla nasıl yüzleşmeli?
Yu Hongcheng'in son resim kitabı "Küçük Siyah Tavuk" da, büyüme hakkında bir hikaye anlatmayı ve "peri masalı dünyası" ndan farklı gerçek bir büyüme süreci göstermeyi umuyor. "Bir yaşamın büyüme süreci çok zordur." Bu tür zorluklar, yere düşmekten büyümeye, yaşlanmaya kadar hayatın her halkasında somutlaşmıştır. Yu Hongcheng, "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai", "On Tarafta Pusu" ve "Pan Çin Yemekleri" gibi eserler yarattıktan sonra, geleneksel kültürel temalara olan ilgisini geçici olarak bir kenara bıraktı ve tamamen hayat perspektifinden bahsetmeyi umdu. hikaye. Kabuğundan yeni çıkan küçük civcivden, kardeşlerini rüzgâr ve yağmurdan koruyabilen, tavuk patronu yenip sürüde yeni kral olan ağabeyine kadar, küçük siyah civcivin büyümesi insan bebeklerinin büyümesinden daha zordur. Ve gideceği yer muhtemelen yemek masasının ortasına yerleştirilmiş bir tencere tavuk çorbası olacak, "Bu tavuk çorbası insanları çok karmaşık hissettiriyor. Bu benim dünya anlayışım."
"Little Black Chicken" ın iç sayfasında, küçük tavuğun büyümesi için ortam tehlikeli.
Yu Hongcheng, 1985'ten sonra Bologna İllüstrasyon Sergisi'nde Mükemmel Eserler Ödülü'nü kazanan ilk Çinli yazardır. Merkezi Güzel Sanatlar Akademisi'nden mezun oldu ve Birleşik Krallık'ta yüksek lisans yaparken illüstrasyon ve baskı resim okudu. Mesleki geçmişi ve 27 yaşında illüstrasyon endüstrisinde "Oscar" için kısa listeye girme deneyimi, ona "yapmak istediğini yapmasına" izin verdi çünkü "birisi sizi onaylar ve işin orijinal fikrine daha iyi sadık kalabilir."
Yu Hongcheng'in bakış açısından, ne bu dünyanın güzel olduğunu ne de bu dünyanın kötü olduğunu söyleyebiliriz, çünkü her iki taraf birbirine karışmıştır. Dünyanın güzelliğini görmek istiyoruz, ancak diğer tarafı da unutmamalıyız. Yu Hongcheng, yaşam ve yaratılış hakkında birçok benzersiz duygu ve düşünceye sahiptir. Bu nedenle, Beijing News ve Yu Hongcheng'den bir muhabir, yeni eseri "Küçük Siyah Tavuk" lanse edildiği sırada, bu yerli orijinal resimli kitap yaratıcısının birçok aura ve yaratılış hikayesini anlamayı umarak bu konular hakkında konuştu. .
Yu Hongcheng, 1989 yılında Hunan'da doğdu. 2011 yılında Orta Güzel Sanatlar Akademisi Resimli Kitap Oluşturma Stüdyosu'ndan mezun oldu ve 2012 yılında sanat ve baskımak için yüksek lisans yapmak üzere İngiltere'ye gitti. Yu Hongcheng, mezun olduktan sonra kendisini Çin orijinal resimli kitaplarının yaratılmasına tam zamanlı olarak adadı ve "Pan Chinese Food", "Liang Shanbo and Zhu Yingtai", "All Sides on Pusu" ve "Little Black Chicken" adlı eserleri yazdı. Bunların arasında "Pan Chinese Food" adlı eseri 2016 kazandı. İtalya'daki Bologna Çocuk Kitapları Fuarı'nda İllüstrasyon Ödülü.
Büyüme, tüm yaşam için gerekli bir derstir
Küçük siyah tavuğun gerçek bir hikayesi var. Yu Hongcheng'in anlatımında, bu hikaye 2012 baharında gerçekleşti, çünkü annesinin pazardan satın aldığı altı küçük kamış tavuğu Yu Hongcheng'e tavuklar hakkında birçok yeni anlayış kazandırdı. Bununla birlikte, vahşi kedi civcivlerden beşini aldı ve geriye kalan tek "Xiao Hei" Yu Hongcheng'in sevgili evcil hayvanı oldu, ama annesi öyle düşünmedi, "tavuk yetiştirmenin yemek içindir, yoksa onları neden yetiştiriyorsun? "Küçük tavuk büyüdü ve annesi evde değilken tavuğu öldürdü, bu da Yu Hongcheng'i çok ağlattı," Güçlü bir hayata pişman olmanın yanı sıra, güçlü bir suçluluk duygusu da var. Şimdiye kadar doğdum. Bunun için bir kitap yapma fikrim var. "Bu kitap" Küçük Kara Tavuk ".
Yu Hongcheng tarafından boyanmış "Küçük Siyah Tavuk", CITIC Press, Haziran 2019.
Küçük siyah bir tavuk doğdu, anne tavuğun koruması ve cesaretlendirmesi ona mutlu bir şekilde büyümesi için eşlik etti ama annesi gittikten sonra onu ne bekliyordu? Küçük kardeşlerini yiyecek ve barınak bulmaya nasıl yönlendirdi ve kötü ördekleri nasıl uzaklaştırdı ve tavuk patronu nasıl alt etti? Yu Hongcheng'in anlatmak istediği hikaye budur, "Çevremizdeki her şeyi tanımlamaya ve sıralamaya alışkınız." Tavukların yemeye alışkın olduğu "fikri çoğu insanın zihninde derin bir şekilde kökleşmiş durumda. Bu yaratık üzülüyor, neden bu hayatın değeri sadece insan besini olarak. "
Evcil tavuklar nesli tükenmekte olan ve korunan hayvanlar değildir. Hongcheng'e göre, onlar da çoğu insan gibi sıradan ve küçüktür, bu da onu "sıradan türlerin en sıradan gerçek hikayesini" anlatmak istemeye sevk etti. Çünkü dünya tavuk yasasının insanoğlunun dünya yasasına çok çarpıcı bir şekilde benzediğini ve tavuk dünyasının kılık değiştirmeden daha basit olduğunu keşfetti.
Büyüme, tüm yaşamın yüzleşmesi gereken bir sorundur, tüm yaşam için bu zorunlu bir derstir. Ünlü resimli kitap yazarı Zhou Xiang, "Little Black Chicken" kılavuz kitabında Little Black Chicken'ın büyüme deneyiminin ona birçok çocuklu bir ailenin yaşam koşullarını hatırlattığını yazdı.Bu aile ilişkisi şaşırtıcı bir şekilde hayvanlarınkine benziyor. Doğadaki acımasız hayatta kalma kurallarına kıyasla, insan dünyası daha güvenlidir. Ama Russell'ın dediği gibi: "Dünya bizim için hazır değil. Bir şeyi ne kadar güzel beklersek beklesek de, kader yine de onu elde etmemizi engelleyecektir." Yaşamın büyüme sürecinde kırılgan olabilir, belki Keyiflidir, masum olabilir, çaresiz olabilir. Tıpkı küçük siyah tavuğun rüzgar, yağmur ve zorluklarla yetişkin bir horoza dönüşmesi gibi, hayatta olan bizler her zaman birçok zorluk ve aksaklıkla karşılaşacağız. Sadece üstesinden gelme cesaretine sahip olarak gerçekten güçlü olabiliriz.
"Küçük Siyah Tavuk" illüstrasyonu, küçük siyah tavuk.
Beijing News: "Little Black Chicken" aracılığıyla nasıl bir hikaye anlatmayı umuyorsunuz?
Yu Hongcheng: En çok anlatmak istediğim şey büyümeyle ilgili bir hikaye ... Bence bu işin özü hayatın büyüme süreci, ki bu çok zor. Küçük siyah tavuklar da bütün çocuklar gibidir, bir anneleri vardır, küçükken anne babalarının gözetiminde büyürler ama belli bir ölçüde büyürler - bir çocuk 18 yaşında, Bir tavuk için iki veya üç aylıktır. Bir gün anne bırakacak, onları şiddetle gagalayacak ve tavuğun onu takip etmesini yasaklayacak. Tavuklar asla uyum sağlamaz, bununla yavaşça yüzleşir, sonra yeni hayata uyum sağlar ve büyük bir tavuğa dönüşmez. Bu süreçte, onları gözlemliyorum ve bunun insan büyümesiyle aynı olduğunu hissediyorum, ancak daha konsantre olacaklar, insanlar gittikçe daha karmaşık (şeyler) deneyimleyecekler, ama arada bir şey var. Birçok ortak özellik.
Dünyanın güzelliğini gördüğünüzde, diğer tarafını da unutmayın
Tavuk yetiştiren aileler için tavukların kaderi kabul edilemez ve Yu Hongcheng, hayatını eserleriyle "sürdürmeyi" umuyor. "Little Black Chicken" ın son kitabının lansmanında, tanınmış resimli kitap yaratıcıları Xiang Hua ve Yu Hongcheng, çocuklarının büyümesinin aksilikleri ve sıkıntıları hakkında bir konuşma yaptılar. Yetişkin perspektifindeki tüm güzel unsurlarla dolu "peri masalı dünyasının" aksine, Yu Hongcheng büyümenin kendisi için daha çok bir tür ıstırabı temsil ettiğine inanıyor ve kendini "çok acı çektikten sonra büyüyen bir çocuğa benzetiyor. Tavuklar ".
Yu Hongcheng (solda), Xiang Hua ile birlikte küçük siyah tavuğun hikayesini olay yerindeki çocuklara anlatıyor.
"Belki birçok insan çocukların nispeten masum olduğunu ve çok mutlu ve mutlu olmaları gerektiğini düşünüyor, ancak çocukluk deneyimlerimin ve deneyimlerimin çoğu bana çocuk olmanın çok zor olduğunu hissettiriyor." Yu Hongcheng tarafından gözlemlenen bu tür zorluklar ve zorluklar Pek çok yetişkinin anlaması zordur, ancak bir çocuk için, küçük olduğu için, yetişkinler tarafından zorbalığa uğraması ve görmezden gelinmesi kolaydır.Yetişkinler, çocukların önemli olmadığını düşünür ve çocuklara cevap vermeyi sever. Bu tür bir yetişkin, dikkatsiz veya cahildir. Küçümseme davranışı çocuklar için sadece bir tür "zorbalık" tır, çocuğun zorluklarını, acısını ve hatta ıstırabını oluşturur.
"Küçük Siyah Tavuk" resmi.
Yetişkinlerin davranışlarının çoğu çocuklara ayna görüntüsü olarak yansıdığı için Huaweinin "zorbalığına" tırnak işaretleri eklendi. Yetişkinlerin ihmal ve ilgisizliği çocukların gözünde "çok ciddi", ancak yetişkinlerin bunu fark etmesi zor. Bu "ciddi" ye. "Korku ve yalnızlık hissetmek için bu kadar çalkantılı bir çağda yaşamazsınız. Herhangi bir ortamda, çocuklar büyümenin kolay olmadığını hissedecekler." Xiang Hua, Yu Hongcheng'i uzun kılan bu tür bir zorluk olduğunu söyledi. Üniversiteden sonra sanatsal yaratım malzemeleri. Yu Hongcheng, bu bakış açısına katılıyor, "Bu" Küçük Siyah Tavuğu "çocukluktan yetişkinliğe kadar bir çocuğun ve bir kişinin iniş çıkışlarını yansıtmak için kullanmayı umuyorum. Bu sadece büyüme deneyimim değil, aynı zamanda benim Tavukların gözlemlenmesi sürecinde, tavukların gerçek deneyimleri. Bu deneyimlerin herkes tarafından yaşandığına inanıyorum. "Xiang Hua buna" gerçek bir büyüme süreci "dedi.
Beijing News: Resimli kitabın son sayfasında, masanın üzerinde bir tencere tavuk çorbası var. Biraz siyah tavuk mu? Bu muamele acımasız olacak mı?
Yu Hongcheng: Bu tavuk çorbası herhangi bir tavuk olabilir, yenilmiş büyük bir horoz olabilir, küçük siyah bir tavuk veya küçük siyah tavuğun annesi kardeşler olabilir. Kitabın tamamı başlangıçta ilham verici büyüme hikayeleriyle dolu, ancak bu tencerede tavuk çorbasını görmek aslında insanları çok karmaşık hissettiriyor. Bu benim dünya anlayışım. Dünyanın kendisi çok karmaşık. Bu dünyanın güzel olduğunu söyleyemezsiniz ve bu dünyanın kötü olduğunu söyleyemezsiniz, her iki taraf da karışmış durumda. Yani güzelliğini görüyoruz ama diğer tarafını da unutmayalım. Çocuklarıma iletmeyi umduğum şey bu: Dünya ilk etapta çok güzel değil ama olumlu bir tavırla karşı karşıya kalmalı, bu fikri somutlaştırmak istiyorum, ki bu aslında benim fikrim.
Pekin Haberleri: Gerçekten yaşam ve ölüm konusunu mu tartışıyorsunuz?
Yu Hongcheng: Aslında, daha önce boyadığım tavuk çorbası daha büyük ve tüm arka planın arkasında bir tencere tavuk çorbası var, ancak editör bunu biraz fazla korkutucu bulabilir, umarım daha belirsiz bir şekilde başa çıkabilirim. Benimle tavuk çorbası koymam konusunda anlaştı, ama bununla uğraşmak zorunda kaldı. Bence herkes ölümün sonuyla yüzleşecek. Ama öleceğimizi bildiğimizde ne yapmalıyız? Her gün orada oturup ölümü beklemek, olumsuz bir şekilde yüzleşmek mi? Yoksa bununla olumlu bir şekilde yüzleşiyor, şu anki hayatınızı yaşıyor ve anı yaşıyor musunuz? Bu aslında herkes için farklı bir seçim. Bence bundan kaçınılamaz çünkü önlenemez.
Çocukluğumda çocukluğumla yüzleştim, çocukluğun çok acımasız olduğunu hissettim, nedeninin büyük bir kısmı çocuk olmadığımı ve dünyamın güzel olduğunu düşünmememdi. Tam tersine, sırf çocuk olduğum için dünyada daha çıplak ve acımasız bir gerçek gördüm.
The Beijing News: Görünüşe göre sık sık stil toplamaya gidiyorsunuz, özellikle "Pan Chinese Food" ve "Little Black Chicken" yaratmak için. Aralıklı olarak Yunnan, Yuanyang'da uzun süre mi yaşadınız?
Yu Hongcheng: "Pan Çin Yemekleri" ni yaratmak için Yuanyang teraslı tarlalarda iki yıl geçirdim, çünkü pirincin büyümesi ve Hani halkının günlük yaşamına entegre olması için sabırla beklemem gerekiyordu. "Küçük Siyah Tavuk" un yaratılması da iki yıl sürdü, çünkü bir tavuğun civcivden büyümesine kadar olan tüm sürecini ve etrafındaki tüm yaşam ortamını gözlemlemek gerekiyordu.
Küçük siyah tavuğun evi.
İnsanların doğa özleminin bir içgüdü olduğunu düşünüyorum. Uzun bir süre çalıştıktan sonra neden Yunnan'a seyahat etmek istiyoruz? Çünkü o yer insanlara daha ilkel ve saf bir his verecek. Bunları kitaba yansıtıyorum, bir yandan ilgileniyorum, diğer yandan Çin'i başka bir açıdan yansıtmayı umuyorum - bu da Çin.
"Plate Chinese Food" İllüstrasyon.
Yurtdışında çiftlik, sivri çatı ya da başka şeyler gibi kendi hayatlarını resmettikleri bir sürü resimli kitap var.Çin bunlara sahip değil, ama yabancı ülkeler için bu onların hayatı. Onların resimli kitapları hayatlarından kaynaklanıyor ve ben (resimli kitaplar) benim hayatımdan geliyor, aslında yaratıcı bağlam aynı ama biz Çin olduğumuz ve onlar yabancı ülkeler olduğumuz için size farklı bir his veriyor. Özgün resimli kitap nedir, Çin fiziğinin ve coğrafi çevrenin özellikleriyle çalışır, Çin'de orijinal bir resimli kitap olduğunu düşünüyorum.
Geleneksel kültürde "gelenek" kelimesi vardır, ancak onu çalışmak için yaş sınırı yoktur.
Xiang Hua'ya göre, Yu Hongcheng üniversitedeyken kağıt kesme ve gölge kuklası gibi halk sanatları okumayı çok seviyordu ve bu ona Yu Hongcheng'in "sakin olabilen" bir yaratıcı olduğunu hissettirdi. Geleneksel kültür çalışması, Yu Hongcheng'in bunun genişliğini ve derinliğini keşfetmesine izin verdi ve aynı zamanda bu alanda resimli kitaplar yaratma fikrini doğurdu. Geleneksel kültür nedir? Xiang Hua'nın görüşüne göre, geleneksel kültür çok özeldir ve vizyon ve hikayelerle ifade edilir.
"Liang Shanbo and Zhu Yingtai" Yu Hongcheng tarafından sıkça bahsedilen bir eserdir.Aslında bu çalışma, Merkez Güzel Sanatlar Akademisi'nden mezun olduğu zamanki bitirme projesidir. Temaya uyan bir sunum şekli bulmak için Yu Hongcheng uzun süre bunu düşündü ve sonunda gölge kukla sanatını ifadenin temeli olarak kullandı. Sahne seçimi, "Onsekiz Aşama Gönder", "Çim Köprü", "Ağlama Mezarı ve Kelebek" gibi geleneksel operalardan geldi. "Bekle. Yu Hongcheng, yaratırken Dunhuang duvar resimleri, Jiangnan bahçeleri, Huizhou ağaç oymacılığı ve saray sanatı gibi birçok sanat formunu ödünç aldı.
"Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" resmi, Dunhuang duvar resimlerindeki hayvan ve bitki modellemesinden ödünç alınmıştır.
Yaratımı 2011 yılında tamamlanmasına rağmen, bu çalışmanın son yayını 2014 yılında gerçekleşti. Herkesin bildiği gibi "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" binlerce yıldır aktarılan hem romantik hem de gerçekçi bir aşk hikayesi anlatıyor. Hikaye doğduğundan beri, birçok yaratıcı bu hikayeyi kendi anlayışlarına göre yorumladı ve Yu Hongcheng de bu hikayeden etkilendi. Ona göre, "gelenek" kelimesi "geleneksel kültüre" eklense de, geleneksel kültürü çalışmak hala ilginç bir şey ve yaş sınırı yok.
Pekin Haberleri: Daha önce oluşturulan "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" ve "On Tarafta Pusu" ile karşılaştırıldığında, "Pan Chinese Food" ve "Little Black Chicken" stilleri farklıdır. Görünüşe göre eski ikisi daha çok geleneksel kültüre odaklanmış durumda. ?
Yu Hongcheng: Aslında, "Pan Chinese Food" geleneksel kültürle de ilgilidir. Geleneksel kültür çok geniş bir kavramdır, sadece gölge kuklalarının, kağıt kuklalarının, şeker insanlarının veya tarihi hikayelerin geleneksel kültüre ait olduğu anlamına gelmez, sadece "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" nin geleneksel kültür denen tarzı değildir. Çiftçilik de geleneksel kültüre aittir. "Pan Chinese Food" da geleneksel kültüre aittir.
Bu çalışmayı o sırada insanların geleneksel kültürle ilgili içsel fikirlerini ve izlenimlerini kırmak için yarattım.Geleneksel kültürü farklı yön ve tarzlarda somutlaştırmak ve yorumlamak için bu tür bir deney yapmayı umuyorum. Ama "Küçük Siyah Tavuk" sözde geleneksel kültürü tamamen bir kenara bıraktı, ben sadece hayat perspektifinden bir hikaye anlatıyorum. Eskiden çok sevdiğim bir tavuğum vardı, annem tarafından öldürüldü, sonra çok üzüldüm, onun için bir kitap çizmek istedim. Aslında tavuk yetiştiren aileler için onların (evcil tavuk) kaderini kabul etmek çok zordur.
Pekin Haberleri: Pek çok insan, "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" ve "On Yüzde Pusu" gibi geleneksel öyküler yaratmanın daha zor olacağını düşünüyor çünkü öncekilerin etkisinden kurtulmak zor ve başkaları tarafından başkalarıyla karşılaştırmak için kullanılmasının kolay olduğunu düşünüyor. Başlık eserlerini karşılaştırın. Bu problem hakkında ne düşünüyorsunuz?
Yu Hongcheng: Ben bunu böyle anlıyorum, çünkü herkesin çalışmanızı kesinlikle önceki çalışmalara karşı çeşitli yargılarda bulunmak için kullanacağına dair önceden bir anlayışı var. Ama bence bu temayı yaratmak aslında daha kolay çünkü bu bir uyarlama. Uyarlanmış bir hikaye, hikayesi şekillenir. Öyleyse, bu hikayenin çok kişisel olduğunu nasıl ifade edersiniz ve anlarsınız? Tıpkı "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" deki ifade gibi, herkesin doğasında olan konseptinden farklı olmalıdır. Bu, yazarın oynayabileceği bir şey, bence (uyarlama) nispeten kolay.
Yani "Little Black Chicken" gibi, bu yeni bir hikaye, hikaye mantığından yazmanız gereken bir hikaye, daha zor bulabilirim. Uyarlama beşten ona ve orijinali sıfırdan ona kadar olabilir, ancak on değil, sadece sekiz olabilir. İlk kez kendi kurgumu yazıyorum ve kendi hikayemi yazıyorum ki bu benim için oldukça zor. "Pan Chinese Food" da orijinal olmasına rağmen popüler bir bilim çalışması ve popüler bilim başka bir tarzdır Resim tarzları aynı olsa da kitabın yapısı tamamen farklıdır.
Beijing News: Her zaman değişiyor gibi görünüyorsunuz Farklı tarzlar deniyorsunuz Size uyan yaratıcı bir tarz mı arıyorsunuz?
Yu Hongcheng: Bu sadece bir yönüdür. Öte yandan kurallara uymaktan hoşlanmayan bir insanım, annemin deyimiyle alışılmış yoldan gitmemeyi seviyorum. Örneğin, "Pan Chinese Food" iyi yapılırsa ve o zaman herkes sizden bunu yapmanızı istiyor, her türlü şeyi bu şekilde yapmanıza izin veriyorsa, ilgisini kaybedebileceğini düşünüyorum. Sonra yeni şeyler deneyeceğim ve her işlerimde ilgimi çeken bir şeyler deneyeceğim. Örneğin, bu kitap ("Küçük Siyah Tavuk") konuyla ilgili bir deneydir ve "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" tarzı bir deneydir. "On Tarafta Pusu", "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai" ye çok benziyor, aslında aynı tarz değiller. "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai", gölge kuklası ve kağıt kesmenin bir kombinasyonudur, "On Tarafta Pusu" Aslında mürekkeple boyama. Pek çok insan bir bakışta bu şekilde hissedecek, ancak ikisi aslında iki farklı şey.
Çin çevre özelliklerine sahip eserler orijinal resimli kitaplardır
Yu Hongcheng, "Küçük Siyah Tavuk" adlı resimli kitabın yaratılmasını bitirdikten sonra Yunnan'dan Pekin'e döndü ve bir süre dinlenmeyi planladı. Yu Hongcheng, bu hikayeyi yaratmak için 2016'dan itibaren tam bir resmi boyamak için iki buçuk yıl ve onu düzenlemek ve cilalamak için altı ay daha sürdü. Bir resimli kitap yaratıcısı için en ideal durumda yaşıyor gibi görünüyor. Bazı ebeveynlerin gereksinimlerine göre bağımsız olmak zorunda kalmadan bütün gün sabahtan geceye resim yapabiliyor ve çalışmak için "istikrarlı bir iş" bulabiliyor. "Ailem yok. Beni böyle zorla ". Bunun için ebeveynlerine çok minnettar ve onların "sıradan ebeveynler" olmadıklarını düşünüyor çünkü "bu şekilde yürüyen insanları" anlayabiliyorlar.
Küçük siyah tavuğun prototipi.
Bu yol resimli kitapların oluşturulmasıdır. Resimli kitaplar, son yıllarda çocuk kitapları pazarının önemli bir kolu olmasına rağmen, Çinli okuyucular için resimli kitapların tanıtımı sadece on yıldan fazla bir mesele. Merkez Güzel Sanatlar Akademisi'nin resimli kitap stüdyosuna girdiği andan günümüze Yu Hongcheng tanıklardan biri oldu ve Çin resimli kitaplarının on yıllık gelişimine tanık oldu.
Beijing News: Bir tanık olarak, Çin'de yıllar içinde resimli kitapların gelişimini nasıl görüyorsunuz?
Yu Hongcheng: En sezgisel duygulardan biri, hala üniversitedeyken resimli kitaplara dokunmadım ve bu konsepte saygı duymadım. Okulumuzun bir resimli kitap stüdyosu var, ancak insanlar resimli kitapların neye benzediğini bilmiyorlar ve çocuklar için çok yüzeysel olduğunu düşünüyorlar. Bunu yapmanın çok basit olduğunu ve hiçbir sosyal kimlik ya da kişisel başarı duygusu olmadığını hissediyorum, bu yüzden o zamanlar resimli kitap stüdyosuna çok az kişi rapor verdi. Resimli kitap stüdyosuna girsem bile, resimli kitapları boyamak değil, kitap tasarımını öğrenmek içindi.
Stüdyoya girdikten sonra, öğretmenin resimli kitaplara girişiyle birçok yabancı klasik resimli kitap okudum ve bu sanat formu hakkında yeni bir anlayış kazandım. Resimli kitaplarla ilgili beni en çok ilgilendiren şeylerden birinin çok özgür bir sanat formu olması olduğunu buldum. Örneğin, "Küçük Mavi ve Küçük Sarı" geleneksel resimli kitaplardan ve kolajlardan veya David Wei'den farklı bir ifade biçimidir. David Wiesner'ın (David Wiesner) resimli kitabında sadece resimler var ve kelimeler yok. Hikaye çok güzel anlatılabilir tek başına resimlerle. Sonsuz keşfedilebilecek pek çok olasılık var.Bence bu çok ilginç. Çizmeyi seviyorum. Tasarımcı olmanın bana uygun olmayabileceğini düşünüyorum, bu yüzden mezun olduktan sonra resimli kitaplar yapmak istiyorum.
"Küçük Mavi ve Küçük Sarı", (Birleşik Devletler) Leoni Metin / Resim, Peng Yi, Tomorrow Press, 2008 baskısı tarafından çevrilmiştir.
Daha doğrudan bir nokta, yayıncının özgünlüğe karşı tavrıdır. Geçmişte, yayıncılar satış garantisi veremedikleri için orijinal resimli kitaplar üretmekten korkuyorlardı. Resimli kitaplar sanat eseri olmakla birlikte, aynı zamanda metadır ve yayıncıların bu tür düşünceleri çok normaldir. Giderek daha fazla kitabın tanıtılması ve ebeveynlerin kültürel düzeyinin ve genç neslin gelişmesiyle, özellikle çocukların sanatsal aydınlanmasının geliştirilmesi ve yatırımında bu formu daha çok anlıyor ve kabul ediyorlar. Resimli kitapların yükselişi, çok sayıda mükemmel yabancı eserin tanıtılmasıyla yakından ilgilidir. Kesinlikle, bizim tarafımızdan çok sayıda mükemmel eser görüldüğü için, bu sanatı daha çok anlıyoruz ve içtenlikle seviyoruz, böylece orijinal yazarlar eser yaratma ve yayıncılar tarafından kabul edilme fırsatına veya daha fazla özgürlüğe sahip olabilir. Herkesin yarıştığı duruma kimsenin istekli olmadığı zamandan beri, bence bu da bir gelişme ... Bu tür bir değişim yaklaşık 2012'den 2014'e kadar gerçekleşti.
Beijing News: Yerli orijinal resimli kitaplar ile yabancı kreasyonlar arasındaki boşluğu nasıl görüyorsunuz?
Yu Hongcheng: Boşluk bir zorunluluktur.İnsanlar yüz hatta üç yüz yıldır gelişti ve biz sadece on yıldır geliştik. Bu tür yaratıcıların deneyimleri kıyaslanamaz. Ben şahsen 18. yüzyıl sonu ve 19. yüzyıl başından itibaren Avrupa eserlerini tercih ediyorum. Bu aynı zamanda Avrupa resimli kitapların altın çağı. Çalışmalarına bakınca çocuk resimli kitaplarını boyayanların çok profesyonel olduğunu ve çok üst düzey insanların çocuk resimli kitaplarıyla uğraştığını hissedeceksiniz. oluşturma.
Ama artık gerçekten güzel resim yapanlar, iyi yazanlar henüz içeri girmedi. Piyasadaki çalışmaların çoğu bence o kadar profesyonel olmayabilir.Resimli hikaye yazmak en kolayı. En basit halinden başlayarak öğrenme sürecinde bunun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.
"Küçük Siyah Tavuk" resmi.
Resimli kitaplar yaparken çocuklara karşı sorumluluk duygusuna sahip olmanın çok önemli olduğunu düşünüyorum. Bu yapılabilecek basit ve kaba bir şey değil, kişisel bakış açıma göre bir sanat eseri gibi. Bunda çok ilginç bir özellik, bir yazarın yaptığı eserlerin kesinlikle bu kişinin kişiliği ve fikirlerine uygun olması ve gizlenememesidir. Çok alçakgönüllü bir insan, eserlerinde bu tür bir aşağılık hissi görebilir. Eser insanları aldatamaz, yazarın zevki ve vizyonu esere çok doğrudan yansır. Yaratıcılar, çocukları için yaratma konusunda samimi bir kalbi korumalıdır ve yürek ve yaratılış son derece tutarlıdır, bu da insanları aldatamaz.
Yazar Beijing News muhabiri He Anan
Xu Yuedong'u Düzenle
Redaksiyon Zhai Yongjun
