Kaş hayaleti
Pyin Oo Lwin (Pyin Oo Lwin) bir sayfiye yeridir ve kuzey Myanmar'ın nüfusu arasında "Küçük İngiltere" dir. Burma askeri hükümeti, sömürge döneminin izlerini temizlemek için 1989'da yer adlarını büyük çapta değiştirmeden önce Maymyo olarak adlandırıldı. Mei Miao adı, İngiliz sömürge döneminde burada görev yapan Albay May'den geliyor. May artı myo, Birmanya Meizhen olmalı, Çince'ye çevrilmiş, bir şekilde Mei Miao veya Mei Mi oldu.
Pyin Oo Lwin'de vagon, insanlara geçmişi hatırlatan bir ulaşım aracı olmaya devam ediyor
George Orwell bir keresinde şöyle yazmıştı: Geçmişi kim kontrol ederse geleceği de kontrol eder; şimdiyi kim kontrol ederse geçmişi kontrol eder.
Orwell, kolonyal bir polis iken tatile geldiği kasabadan bahsetmedi ve askeri akademide bir ay boyunca "Burma Yılları" nda eğitim aldı, ancak "Katalonya'ya" kitabında İspanya İç Savaşı hakkında yazdı. Tribute'da, kaş miao'su kaleminin ucunda şoke olur:
"Doğuya özgü tipik bir şehrin sıcak güneş ışığının, tozlu palmiye ağaçlarının, balık, baharat ve sarımsak kokusunun nefesinden yola çıktınız ... Tren deniz seviyesinden dört bin fit yüksekte kaş fidelerinin önünde durduğunda, ruhunuz kalır Mandalay'da kalın. Ama arabadan iner inmez, hemen diğer yarıküreye adım atarsınız. Birdenbire İngiltere'ye ait olma ihtimali daha yüksek olan ferahlatıcı, hafif tatlı havayı soluyorsunuz. "
Yükselen dağ yolu boyunca, Mandalay'dan buraya gelmek için yaklaşık iki saat taksiye bindik. Amerikalı kadın gazeteci Emma Larkin, 1990'ların ortalarında "Myanmar'da George Orwell'i aramaya" başladı. Şimdi Myanmar'da Emma Larkin'i arayan Orwell gibi görünüyoruz.
Emma Larkin'in "Myanmar'da George Orwell'i Arıyor" ve George Orwell'in "Katalonya'ya Övgü"
Pyin Oo Lwin o kadar Burmalı değil. İngiliz Burma döneminden kalma dağ villaları bazen yolun iki yanındaki çalılıklardan çıkıyor, bazıları yenilenmiş ve yükselen çam ormanları arasına gizlenmiş, bazıları çorak, yabani otlar çürüyen duvarlarda oyalanıyor. Pyin Oo Lwin'deki villaların birçoğunun zengin Çinliler ve Hintliler tarafından satın alındığı söyleniyor, tabii ki daha çok ev sahibi kendi ülkelerinin generalleri veya zengin iş adamları olmalı. Sokakta yavaş hareket eden rengarenk oymalı vagonlar hala bir ulaşım aracıdır.Hintli veya Nepalli arabacılar müşteri istemek için inisiyatif almazlar, sizi fotoğraf çekmeye çağırırlar. Kandogji Gölü'ne bakan cennet gibi milli parkta yemek, sanki dev bir tablonun içinde oturuyormuş gibi.
İngiliz sömürge döneminin geride bıraktığı Kandogji Milli Parkı'nda yemek yemek bir resim gibi
Burası aynı zamanda Myanmar'ın çiçek başkentidir.Mandalay'daki tüm çiçeklerin Pyin Oo Lwin tarafından tedarik edildiği söylenmektedir. Çiçekler süs değildir, yöre halkının yaşamı için çiçekler, meyveler ve sebzeler gereklidir. 1973 yılında buraya gelen yazar Paul Soru, "Çarşı Treni" nde çok ilginç bir sahne yazdı: Kaşlarla aynı arabada bulunan askerler, çiçek siparişi vermek için önceden telgraf göndermek üzereydiler, "O halde istasyona vardığımızda Dışarı çıkan her asker köri izleriyle kaplı, ağzında betel fıstığı çiğniyor, elinde bir avuç çiçek tutuyor, tüfeğini işlemekten daha dikkatli tutuyor. "
George Orville ve Paul Soru'nun bulunduğu Candakag Oteli yenileniyor
En ilginç ve ilginç söz, bu kasabanın hayaletlerle dolu olduğudur. Emma Larkin, Meimiao'da Orwell'in izlerini ararken, ona birden fazla kez "perili" olarak gösterildi: bir güvenlik görevlisi, bir kule odasında sarışın bir kadının hayaletini sık sık gördü ve pencerede sessizdi Yerde dolaşıyordu; bir kız yatakta okurken her gece dışarıdaki kuyuya düşen suyun sesini her zaman duyabiliyordu, annesi korkmamasını söyledi, bir kuyuda intihar eden İngiliz bir kadının başıboş ruhuydu ...
Bir gün Larkin, "açıkça görülebilen bir İngiliz ruhuyla" da tanıştı. 81 yaşındaki Dorothy İngiliz-Hint kökenlidir, annesi İngiliz ve babası Hintli'dir. Güneşe maruz kalan cildi kırışmıştı ve yıpranmış bir spor ceket ve dirseklerinde deri yamalar olan pareo giyiyordu. Larkin, Batılı arkadaşı Catherine ile Meimiao'nun ana caddesinde yürürken Dorothy, Catherine'in kolunu tuttu ve saf İngilizce sordu: "Connie misin? Kuzenime benziyorsun, öylesin Tabii ki Catherine Connie değildi, ama Dorothy hala ısrar etti: "Bence sen Connie'sin. Connie ve ikizler İngiltere'ye dönüyorlar, biliyorsun. Onlarla tanışırsan, lütfen onlara burada tanıştığını söyle. Bana göre."
Üçü çayevine geldiğinde, Dorothy çoktan "İngiltere'ye gitmiş" bir dizi manastır kızının ismini gevezelik etti ve "her şey bir daha asla olmayacak, her şey!" Diye iç geçirdi, mevcut fiyatları alaya aldı ve öfkeyle aldı. Samosa masaya vurdu ve ağzını sıkarak aynı jest yaptı: "Kötü şeyler söyleyemeyiz, yoksa bizi yakalarlar" ve sonra küçük bir melodiyle haykırdı: "Ah, umarım bekarım. Cüzdanım yine çınlayacak! "Dorothy, Catherine ve Larkin'e veda ederken fazladan bozuk para olup olmadığını sordu. Catherine'e son kez baktı:" Connie olmadığına emin misin? "
İngiliz sömürge döneminden kalma dağ villalarının bir kısmı yenilenmiş, bir kısmı da ormanda terk edilmiştir.
Masal gibi çok kısa bir hikaye. Geçmişten tüm Dorothy'yi kaybeden hayalet, Pyin Oo Lwin'de dolaşır. Britanya İmparatorluğu'nun hayaleti Meimiao'nun hayaleti, askeri hükümetin dekolonizasyonunun güçlü bir şekilde ortadan kaldırılmasından sonra hala varlığını sürdürüyor mu?
Orwell'in bulunduğu, Paul Solu ve Emma Larkin'in ikisinin de kaldığı Kanda Kage Oteli 1904 yılında inşa edildi. Başlangıçta Mumbai Myanmar Ticaret Şirketi'nin personel yurdu idi ve daha sonra Mei Miao'daki en iyi otel oldu. Stil kulübü. Ama "Lonely Planet", yedi odalı bu eski binanın bakımlı bir bahçede durduğunu söyledi.Amosfer biraz ürkütücü ... Yerliler perili olduğunu düşünüyor, bu yüzden az insan kalıyor. Alacakaranlıkta sokaktaki adresi araştırıyorduk. Yerli halkın birkaçı başını salladı. Neyse ki, orta yaşlı, deri ceketli, İngilizce bilen orta yaşlı bir adam motosikletini durdurdu ve dört kişiyi coşkuyla iki parti halinde oraya götürdü. Her iki ucunda sivri kuleleri olan imitasyon Tudor tarzı kırmızı tuğlalı bina, uzun kavisli ve biraz ıssız bir araba yolunun sonunda yer almaktadır. İskele evi çevrelemektedir. Demir kapı kapalıdır. Kapının yanındaki tabelada CANDACRAIG'in yanı sıra, tadilat tamamlandıktan sonra da yazmaktadır. Sahip olacağı yeni isim: THIRI MYAING HOTEL.
Karanlık yoldan, daha karanlık şehir merkezine gittim.Akşam karanlığından sonra, kasaba beklenmedik bir şekilde çöktü ve gün geçtikçe bir cennet bahçesinin görüntüsü bir rüya haline geldi. Kilise, araştırma eğitim merkezi ve bilinmeyen binalar siyah gölgelere dönüştü ve sessiz kaldı. Aynı zamanda yazlık yaylalar olan Cameron, Bukit Fraser ve Da Lat'ı düşünürsek, ışıktan bile yoksun olan bu yer gerçekten turizmi geliştiriyor mu? Kasvetli belirsizlik post-kolonyalizmin utancını gizler: Demokratik olarak seçilmiş yeni bir hükümete dönüşen Burma, kolonyal mirası nasıl ele alacağından hâlâ emin değil mi? Loşlukta, zayıf giysili bir yaşlı bizi kasabadaki küçük bir sağlık kliniğine götürdü ve içerideki kızdan bizim için bir araba çağırmasını istedi ve açıktaki bankta bekleyerek mutlu bir şekilde bize eşlik etti. Birkaç yabancı kadınla konuşmak bu gece yalnız yaşlı adamın eğlencesi haline geldi.
Gece çöktükten sonra, kasaba ışıklar yüzünden kör oldu ve sonunda gençler tarafından işletilen birkaç küçük restoran buldu, yemekler lezzetliydi.
Daha sonra gece turları çok saçmaydı: Arabayla giden yerli Kızılderililer, gideceğimiz yol kenarındaki restoranı bulamadılar ve duvara çarpan bir hayalet gibi boşuna labirentte dolaştılar, araba durdu ve gitti, bu çok pahalıydı. Sadece bir dönüşten sonra akşam yemeği yedik ve kaldığımız eski İngiliz "Royal Garden Hotel" e döndük. Refakatçi içki istediğini ifade ettiğinde, personel barın saat dokuzda kapandığını söyledi. Hepimiz güldük - 20 yıl önce Emma Larkin'in yazdığı sahne tekrarlandı.
Larkin, genç Orwell için Meimiao'nun sosyal hayatının çok hoşgörü olduğunu ve Meimiao'da olduğunu söyledi. Yoldaşı Orwell'in tipik bir imparatorluk kurucusu olmadığını anladı. Yolculuğu boyunca utangaç ve içe dönüktü. Biraz yabancılaşmış. Ancak bir zamanlar partiler şehri ve dans partileri için kutsal bir yer olarak tanınan Meimiao, çoktan ortadan kayboldu. "Kandakağ'ın tüm konukları saat dokuzdan önce yatağa gider ve bar boş."
