Çin kitabevi Fas'a "yerleşti" ve Çin ile Fas arasında kültürel alışveriş için yeni bir yol açtı
International Online Report (CCTV muhabiri Mi Chunze) China Star Bookstore, Mart 2019'da Fas'ın başkenti Rabat'a resmen yerleşti. Açılışından bu yana, Çince, Arapça ve Fransızca kitaplar toplayan bu Çin kitabevi, yerel okuyuculardan yaygın bir ilgi gördü ve Çin ile Fas arasındaki kültürel alışverişi teşvik etmek için yeni yollar açtı.
(Fas) China Star Kitabevi'nin dış görünümü (Kitapçının izniyle)
Diğer ülkelerin siyasi ve kültürel merkezleriyle karşılaştırıldığında, Fas'ın başkenti Rabat çok huzurlu ve huzurludur ve Rabat'ta tenha bir sokakta bulunan Çin Yıldızı Kitabevi de şehrin atmosferiyle yakından bütünleşmiştir, böylece birçok yerel okuyucu daha önce Bu Fas'ın "en güzel" kitabevinin Çin'den geldiğini bilmiyordum. Kitapçı yönetmeni Qin Zihan, 90'larda doğmuş genç bir adamdır. Fas bir Arap ülkesi olmasına rağmen, hoşgörülü ve açık ulusal karakterinin yabancı kültürleri kabul etmeyi kolaylaştırdığını söyledi.
Qin Zihan, "Fas'ın güçlü bir kültürel hoşgörüsü ve Çin kültürüne tam saygı ve tanınması olduğu için, burada okuyucuların kitaplara olan arzusunu da hissediyoruz. Burada bir kitapçı kurmak istememizin nedenlerinden biri de budur."
China Star Bookstore'un (Fas) girişindeki göz alıcı yere Çince kitaplar yerleştirildi
Morocco China Star Bookstore, Çin'deki ilk yabancı özel yayın haklarını alan ilk pilot kuruluşlardan biri olan People's Tianzhou Publishing Co., Ltd. tarafından tümüyle desteklenmektedir.Bu kitapçı aynı zamanda Kuzey Afrika'daki ilk Çin kültür deneyimi kitapçısıdır. Mağaza, yetişkinlerin ve çocukların aynı anda okuması için üst ve alt katlara ayrılmıştır. Mağazada okuyucular yalnızca şu anda Çin'de çok satan Çince kitapların yanı sıra Çin ile ilgili yabancı dilde kitaplar ve Faslı okuyucular için Arapça ve Fransızca yerel en çok satan kitaplar bulabilirler. Qin Zihan'a göre kitapçı ayrıca düzenli olarak Çin ve Fas'tan yazarları, sanatçıları ve kültür bilim adamlarını ortaklaşa kültürel değişim etkinlikleri ve okuma deneyimi etkinlikleri düzenlemeye davet edecek. Aynı zamanda mağaza, Çin modern ve çağdaş sanatını yurtiçi ve yurtdışındaki okuyuculara göstermek için bir Çin kültür bölgesi kurdu.Ayrıca, kaligrafi ve çay sanatı gibi eski ve modern unsurları birleştiren Çin çok kültürlülüğünü deneyimleyebilirler.
Qin Zihan, "Yani kitabevimizin iletmek istediği şey, yabancı insanların Çin kültürüne dair klişelerinden farklı olmayı umarak bir çeşit çeşitliliktir: kırmızı fenerler, ejderhalar ve anka kuşu dansları vb. Farklı (kültürel) yönlerden Çin kültürünün aslında daha derin ve daha çeşitli özelliklere sahip olduğunu öğrendiler ve kitabevimizi Çin kültürünün yerel bölgede yayılması için bir pencere haline getirdiler. "
(Fas) China Star Kitabevi'nin iç görünümü (Kitapçının izniyle)
Kitapçı memuru Zakaria, Rabat'taki V. Muhammed Üniversitesi edebiyat bölümünden mezun oldu. Üniversitede Konfüçyüs Enstitüsü tarafından düzenlenen bir dizi kültürel etkinlik ona Çin kültürüne büyük ilgi duydu ve bir kitapçıda çalışmak ona Çin edebiyatı ve sanatına yakınlaşma fırsatı verdi. Ona göre, bir kitapçıdaki günlük çalışma bile bir tür "manevi uygulama" olarak kabul edilebilir.
Zakaria şunları söyledi: "Fas'ta bir Çin kitabevinin açılması bize sadece Çin kültürüyle temas kurma fırsatı sunmakla kalmadı. Çin edebiyatı, Fas'a daha önce gelen Arap, Fransız ve İngiliz edebiyatı gibi binlerce yıllık bir tarihe sahip. Çin kültürünün ruhunu dikkatle okumak, anlamak ve hissetmek için zaman harcamalıyız. "
Son yıllarda Çin ile Fas arasındaki kültürel yayıncılık iş birliği derinleştirilerek, iki ülkenin yayınevlerinin işbirliğine yönelik "Çin-Fas İşbirliği İlişkileri Tarihi" ve "İbn Battuta'nın Çin'e Doğu Yolculuğu" gibi kitaplar yayınlandı. Kuzey Fas'ta yaşayan Çinli kültür aşığı Notting trenle Rabat'a gelerek Çin kitaplarını seçmek için Star Kitabevi'ne gitti ve oğlu için Arapça ve Fransızca'ya çevrilmiş bazı Çin masalları da satın aldı. Gazetecilikle uğraşan Noordin, Çin'in dünya üzerindeki etkisinin ve katkısının her geçen gün arttığını söyledi ve "Çin'i anlamak ve Çin'i okumak" onun "ikinci işi" oldu.
Noordin şöyle dedi: "Bu Çin kitabevinde kitaplarda her türden Çince" işareti "bulacaksınız. Artık dünya ve Çin giderek birbirine bağımlı hale geliyor ve Çin'in uluslararası toplumdaki önemi daha fazla okuyucunun onayını hak ediyor. Bu konudaki anlayışı derinleştirecek kitaplar. Geçmişte Fransızca öğrenmeye meraklı birçok Faslı öğrenciyle röportaj yapmıştım. Zamanın gelişmesiyle birlikte Çince öğrenmek ve Çin okumak geleceği kazanmak için doğru seçim. "
Kitabevi müdürü Qin Zihan, Fas'taki yerel okurlara Çin kaligrafi kültürünü anlatıyor
Faslı yerel okuyucular kitapçıdaki Çin kültür alanına giriyor
