Öğrenci Kimliği mi yoksa Homo Kimliği mi? Mao Mengda ve Shen Ronghai, sahneden sınıfa "Shanghai Lehçesi 10. Sınıf" a meydan okumana yardım ediyor
"Renmin Parkı" na mı yoksa "Yaşam Parkı" na mı gidiyorsun? Senden bir 'öğrenci kartı' istemeni istedim, bir 'acele kartı' değil! Yi Huan'ın yemeyi sevdiği şey 'alıç dilimleri', sanzha dilimleri değil ...
Yeni yılın beşinci gününde gülmeye devam edin! 2018 sahnesinin en popüler monologu olarak bilinen "Shikumen Laughter", özellikle Çin Yeni Yılı'nın beşinci ve yedinci günlerinden itibaren üç ek performansa sahip, böylece yeni yılda izleyiciler "yiyecekleri azaltacak".
Performansla aynı zamanda, Mao Mengda ve Shen Ronghai, seyircinin uzun süredir kayıp olan kahkahayı kendi tek adımlık sanatıyla bulmasına yardımcı olmak için çifte sorumlulukları olduğunu hissediyorlar ve ayrıca Şangay lehçesini miras alma sorumluluğunu üstleniyorlar.
Tek bacaklı oyun, Şangay lehçesini öğrenmek için bir "kahkaha sınıfı" oluyor
Geçen yıl Eylül ayında "Shikumen's Laughter" prömiyerinin yayınlanmasından bu yana, dört tur performansın dolu olduğu ve seyircilerin hem gri saçlı eski hayranları hem de henüz okula kaydolmamış yeni hayranları içerdiği ortaya çıktı.
En özel şey, torunlarını tiyatroya götüren yaşlı insanlar olmasıdır. "Eğlenmek" ikinci, esasen "Şangay dedikodusu" nun etkisidir: "Anaokuluna gidiyorum, Mandarin konuşuyorum, bu yüzden size hiçbir şey söyleyemem. Git, "dedi Büyükbaba. Ve tek kişilik bir gösteri izleyerek Şangay lehçesini öğrenen büyükbaba ve torun, sevincin kalbinde "konuşmak" için bir kısayol buldu.
Seyircilerden gelen geri bildirimler Mao Mengda ve Shen Ronghai'ye ilham verdi ve onlar daha fazlasını yapabileceklerini hissettiler.
Domuz Yılı Bahar Şenliği öncesinde iki başrol oyuncusu Mao Mengda ve Şen Ronghai sahneyi tiyatrodan okula taşıdı.
Sahneden sınıfa, Shanghai Xiaonan'ın "Şangay lehçesini" öğrenmesi için bir derse başlayın.
"Halk Parkı" na mı yoksa "Yaşam Parkı" na mı gidiyorsunuz? Sizden bir "öğrenci kartı" isteyin, "acele kartı" değil! Yi Huan'ın yemeyi sevdiği şey "alıç dilimleri", "üç zha dilimi" değil ...
Xinjing Ortaokulunun çok işlevli salonunda çocuklar, 130 yaşındaki "altın ortak" ın esprili ve esprili "Huyu Düzeltmesi" ile eğlendi. Ve "Şangay lehçesinin canlı beden ders kitabı" olduğunu iddia eden eski ortak, Şangay operası ve Şangay lehçesi "Pong Pong Rang" ı söyleyebilen çocuklar tarafından etkilendi ve hepsi birlikte iç çekti: "Beklenmedik bir şekilde, burada hala saklı. Böyle bir "Şangay dili tanıtım üssü"
Şangay'ı iyi öğrenmek için bir dil ortamı oluşturmanız gerekir
Xinjing Ortaokulu, Şangay'ın batı köşesinde, Hat 2 ve Hat 9'dan çok uzakta değil. İki tek bacaklı oyuncu, yerinde canlı bir atmosfer yakaladı. "Buraya hangi satırdan geldin?" "İkincide ölüm", "Oh yo, Songjiang'dan geliyorum, 9.'da öl", Şangay lehçesinin keskin demeti ve ton ve ton nüansları, hadi "çizgi" "Ölü" olun, gülün ki seyirci birlikte öne ve arkaya doğru eğilsin. Düz dil ile yuvarlanan dil arasındaki kafa karışıklığının neden olduğu şakalar ve uygunsuz duraklama daha da gülünç ... Teyzene açıkça "anahtarı kaybetmişsin" diye hatırlattılar ama bunun korkunç bir şey olduğunu söylediler: "Teyzeciğim, öleceksin. . "
"Şangay'ın yerel somut olmayan kültürel mirasının geleneksel bir tek kişilik operası olarak, aktarılacak Şangay lehçesinin genel ortamından ayrılamaz." Mao Mengda, tek kişilik operanın geçmişte "meşgul" olmasının sebebinin bu topraklarda kök salması olduğunu belirtti. Şangay'ı dinleyen ve konuşan insanlar var.
Günümüzde, Şanghay konuşulan ortamın değişmesi, Şangay operası veya tek ayaklı opera gibi yerel operaların karşılaştığı en büyük kriz olacak. Yerel opera ve halk sanatının çiçekleri ancak iyi toprak işleyerek daha parlak çiçek açabilir.
O gün, Shen Ronghai o kadar heyecanlıydı ki neredeyse gözyaşı döküyordu. Xinjing Ortaokulundan bir grup öğrenci Şangay operası "Shajiabang" ı söyleyebilen ve otantik Şangay lehçesinde şiirler okuyabilen bir gruptu. En küçüğü ama 12 yaşında.
Daha nadir olan, üçte ikisinin hala yeni Şangayca olmasıdır. Shen Ronghai, günümüzde birçok yerli Şangay'ın Şangayca konuşamadığını, ancak burada en otantik Şangay lehçesini duyabildiklerini ve yerel aksanla çocuklarla iletişim kurabildiklerini duygusal bir şekilde söyledi.
Özel Şangay dil kursları çocukların "Şangay dil becerilerini" uçuruyor
Sahnede akıcı Şangayca konuşan Fu Shaoyang'ın Shandong'lu olduğunu hayal etmek zor, yeni bir göçmen olduğu için büyükanne ve büyükbabasından üç nesil boyunca Şangayca konuşabiliyor.
"Hepsi okula geldi, öğretmen şimdi öğretiyor, şimdi öğreniyoruz." Çocuğun dil öğrenme yeteneği inanılmaz. Sadece iki yıl içinde Shaoyang, konut binasında "eski Şangay" ile sohbet edebildi.
Benzer şekilde, Xu Mohan, okulun özel Şanghay dil kursları nedeniyle "yeni dil" konusunda ustalaştı. Mao Mengda bile övgü toplayan Şangay operası "Lu Dang Tinder" i söyledi. O Anhui'li .. İki yıl önce, sadece birkaç Şangay lehçesini anlayabilen bir çocuktu, ama şimdi topluluktaki büyükanne ve büyükbabalar arasında "Şangay lehçesi iyi bir ilişki konuşuyor" haline geldi.
1995 yılından bu yana Şangay operası için özel sınıflar açan Xinjing Orta Okulu'nun, Şangay dil tanıtımı etrafında bir dizi markalı kurs başlattığı bildirildi. Kuruluşundan bu yana geçen 20 yıl içinde, okulun öğrencilerinden oluşan Şangay Opera Topluluğu, "Çin Rüyası Erken Gerçekleştirilecek", "Anne", "Gelincik" ve "Xinjing'deki Güzellik" gibi 100'den fazla program oluşturdu ve prova yaptı ve ulusal ve kentsel öğrenci sanat festivallerini kazandı. Şangay Üniversitesi ve Ortaokul Öğrencileri için TV Opera Performansı Yarışmasında birçok ödül kazandı ve Wang Lijun gibi bir grup seçkin genç oyuncuyu Shanghai Shanghai Tiyatrosu, Changning Shanghai Opera Topluluğu, Baoshan Shanghai Opera Topluluğu'na gönderdi. 2015 yılında okul, mükemmel Çin geleneksel kültürü çalışması ve Şangay'ın somut olmayan kültürel mirasının mükemmel öğretim üssü olarak değerlendirildi.
Müdür Zhong Yang, okulun Şangay dil müfredatını 20 yıldır desteklediğini, temel kurslara ve genişletilmiş kurslara bölündüğünü söyledi. Temel kurslar tüm öğrenciler için uygundur ve Şangay dil unsurları kurslara entegre edilirken, genişletilmiş kurslar öğrencilerin ders kitabı oyunları ve Şangay dramaları oluşturarak Şangay dil ortamına daha hızlı entegre olmasını sağlar.
Tabii ki, Şangay dil ortamının ilk yıllarda gerilemesi nedeniyle, okul da müfredatı geliştirme sürecinde birçok engelle karşılaştı. "Bazı ebeveynler Şangay dilini öğrenirlerse puan alamayacaklarını düşünüyor. Bu tür kurslar zaman kaybediyor."
Bununla birlikte, insanların şehre entegre olma arzusu derinleştikçe, bu karakteristik kurs giderek okula girişler için altın bir işaret haline geldi. "Geçen yıl yaşlı bir adam, torununu kaydolması için okula gönderdi. Ayrıca, çocuklarının Şangay dil sınıfına girebilmelerini umduğunu özellikle vurguladı. Yaşlı adam, 'En değer verdiğim şey burada Şangayca öğretmenizdir' dedi."
Şimdi, Xinjing Ortaokulu zaten küçük bir Şangay dil geliştirme üssü. Sadece çocuklarının yerel aksanı olmasını isteyen pek çok ebeveyn değil, aynı zamanda buraya yeteneklerini Şangay'daki büyük Şanghay opera topluluklarına göndermeye geliyorlar. Geçen yıl Şangay Şangay Tiyatrosu'na giren genç oyuncu Liu Minjie, Xinjing Ortaokulundan mezun oldu. Changning Shanghai Opera Topluluğu ve Baoshan Shanghai Opera Topluluğu da Şangay Tiyatro Akademisi Opera Okulu ile bağlantı kurmayı ve varisleri hedefli bir şekilde eğitmeyi umarak burada "İyi Fideler" i seçtiler.
