İşaret dilinin de bir "lehçe" farkı var. Nanjing ilk kez işitme engelliler için işaret dili tercümanları işe aldı
Bahar geldi ve aynı zamanda ülke çapındaki üniversitelerin kapılarını çalmak için koşturan engelli adaylar için yoğun bir "sınav sezonu".
Nanjing Özel Eğitim Öğretmen Koleji, 13-14 Nisan tarihleri arasında ülke genelinde 6 sınav merkezinde 2019 Ulusal Engelliler Bireysel Kayıt Sınavını gerçekleştirdi.Ülkenin 30 ilinden toplam 724 engelli adayı sınava geldi ve 82 için ortaklaşa çabaladı Kabul sayısı.
Aynı zamanda muhabir, okulun geçtiğimiz yıl işitme engellilere öğrenci almak için profesyonel bir işaret dili tercümanı açtığını öğrendi ki bu, ülkedeki lisans kolejleri ve üniversiteleri arasında ilk kez oldu.
Nanjing'e üniversiteye gitmek için gelin ve "entegre eğitimi" denemek isteyin
Bu test için, Bay Chen ve 6 ebeveyn, Xianyang, Shaanxi'den Nanjing'e test için çocuklarına eşlik etmek üzere 12 saatlik bir tren yolculuğu yaptı. Bay Chen, gazetecilere, kızının işitme engelli olduğunu ve okulun giyim ve konfeksiyon tasarımı bölümüne başvurduğunu ve buranın kızı için üçüncü durak olduğunu söyledi. Üniversite için daha fazla fırsat elde etmek için engelli adayların çoğu sınava girmek için çeşitli yerlere gidecek.
Sınava birçok anne-baba geldi
Kör öğrenci Chen Yantong, öğretmenin gözünde bir "öğrenci tiran" dördüncü ve final sınavına girmek için Henan Eyaleti, Zhengzhou'dan Nanjing'e geldi. Diğer okullarda akupunktur ve masaj için başvurdu, ancak uygulamalı psikoloji bölümü için Nanjing'e geldi. Akupunktur ve masaj çoğu kör öğrenci için istihdam trendi, ancak o "bir psikolog olmayı hayal etmişti".
Ayrıca, "normal sınıflarda çalışmaya" hiç katılmamış ve kapsayıcı eğitimi denemeye isteklidir. "İlkokuldan liseye kadar aynı sınıfta okuyabileceğiniz ve sıradan öğrencilerle dersler alabileceğiniz yerler olduğunu duydum. Bunun daha zor olacağını ve daha fazla öğreneceğinizi düşünüyorum, bu yüzden bunlardan bazılarını üniversitede denemek istiyorum."
Nanjing Özel Eğitim Öğretmenleri Koleji Akademik İşler Ofisi direktörü Yang Feng, gazetecilere yaptığı açıklamada, okulun bu yıl toplam 7 ana dalının olduğunu, 82 kişiyi işe almayı planladığını ve görme engelli adaylar için iki ana uygulamalı psikoloji ve müzikoloji de dahil olmak üzere 7 kişiyi entegre eğitim için planladığını söyledi. İşaret dili çevirisi ve kamu hizmeti yönetimi olmak üzere iki ana dal işitme engelli öğrencilere açıktır ve bilgisayar bilimi ve teknolojisi hafif zihinsel engelli (otizm) adaylara açıktır.
İşaret Dili Yorumlama Programı ilk kez işitme engelli öğrencileri işe alıyor
Muhabir, okuldan işaret dili çevirisinin bu yıl yeni genişleyen entegre bir eğitim dalı olduğunu öğrendi. Sağır insanlardan oluşan büyük grupların topluma katılma talebi de artmaktadır, ancak karşılık gelen işaret dili tercümanları çok azdır, bu da işitme, yaşam ve çalışma gibi çeşitli alanlarda sağır insanların iletişiminde birçok zorluğa neden olmuştur.
Nanjing Özel Eğitim Öğretmenler Koleji Entegre Eğitim Kaynak Merkezi'nden Chen Beiqin, "Aslında sağırların işaret dili Çince'mizle aynıdır. Çince ve yabancı diller ile yerel lehçeler arasında farklılıklar vardır. Bu nedenle, bir iletişim köprüsü kurmak için bir işaret dili tercümanı gereklidir." Dedi.
İşaret dili çevirisi uluslararası alanda nispeten yaygındır ve Çin'de yeni başlamıştır. Chen Beiqin, geçen yıl okulun sıradan insanlar için işaret dili tercümesinde büyük bir bölüm açtığını ve bu yıl ülkenin lisans kolejleri ve üniversiteleri arasında ilk kez sağırlara öğrenci alan ilk kişi olduğunu söyledi.
"İşaret dili, sağırların ilk dilidir ve oldukça ideografiktir. Sağır işaret dili tercümanının çevirisi, sağır grubun ifadesine daha uygun olacak, anlamın aktarılmasında daha uygun ve doğru olacak ve bu mesleğin gelişimini teşvik edecektir. İstihdam söz konusu olduğunda, sanat, grafik tasarım ve kıyafet tasarımı sıradan seçimlerdir ve işaret dili çeviri mesleğinin ortaya çıkışı, istihdam seçeneklerini de genişletmiştir. "
kaynak: Mor Dağ
