Kissinger, 40 yılı aşkın süredir oynanan bu oyun hakkında ne düşünüyor?
21 Kasım'da Dr. Henry Kissinger, Pekin'deki Yenilik Ekonomisi Forumu'na katıldı. Yanqi Gölü kıyısında, insanların sorularıyla yüzleşen 96 yaşındaki adam, Çin ve ABD'nin mevcut kaderi hakkındaki görüşlerinden bahsetti.
Kissinger'ın gözünde Çin ile ABD arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana 40 yılı aşkın süredir oynanan bu oyundan nasıl bir durum çıkacak?
Çin ve ABD "savaşa mahkum" mu?
Alkış beklentisiyle Dr. Kissinger, sağ eliyle koltuk değnekleriyle yavaşça podyuma çıktı. Şu anki Çin-ABD ekonomik ve ticari müzakereleri inişli çıkışlı oldu ve dünyanın en çok ilgi odağı haline geldi. Amerika Birleşik Devletleri'nde Çin'i en iyi tanıyan yaşlı adam olarak Kissinger doğrudan konuya girdi.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : (Çin-ABD) ihtilafı sınırlandırılmadan gerçekleşirse, sonuçları o sırada Avrupa'da olduğundan daha kötü olabilir. Çünkü o dönemdeki kriz aslında nispeten küçüktü ve aynı zamanda bugün dünya için bir tehditti. Bugünün silahları geçmiştekinden daha güçlü ve son tahlilde silahlar daha karmaşık.
Bugünün Çin-ABD ilişkileri, Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasında yaklaşık yarım yüzyıl süren ve bir bütün olarak Avrupa'nın kaderini değiştiren Soğuk Savaş'a girecek mi? Mevcut çatışma ve sürtüşme ile karşı karşıya kalan Kissinger, daha kötü bir sonuç öngördü.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Ve anlattığım durum felaket sonucudur, yani Çin ve Amerika Birleşik Devletleri o zamanlar Sovyetler Birliği ve ABD'nin büyüklüğünü aşan çok büyük ülkelerdir. Amerika Birleşik Devletleri ve Çin'in çok düşmanlaştığı ve ardından küresel düzeyde desteklerini en üst düzeye çıkarmaya çalıştığı bir durum varsa, bu hayal edilemez bir sonuçtur.
Aşırı varsayımın arkasında, Kissinger'ın Doğu ve Batı medeniyetleri arasında büyük bir farkın erken farkına varması var. Batı medeniyetini temsil eden satrancı, Doğu medeniyetini temsil eden Go ile karşılaştırmayı seviyor.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Satrancın amacı büyük bir zafer kazanmaktır. Satranç tahtasındaki tüm taşlarla başlarsınız ve ardından rakip şah mat olana kadar bir tüketim sürecine girersiniz.
Bire bir satranç savaşından farklı olarak, Chinese Go, rakiplerde bir denge arayışındadır ve oyunlar aracılığıyla karşılıklı büyüme sağlar. Peki, bugünkü Çin-ABD satranç oyunu nasıl devam edecek?
Büyük güç diplomasisinin arkasındaki ayrıntılar
Kissinger sekiz yıl önce "On China" yı yayınladı ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki büyük kitapçılarda halka açıldıktan sonra, hızla satış sıralamasına girdi. Kitabın başında Kissinger, Çin klasiği "Sun Tzu'nun Savaş Sanatı" ndan ünlü bir sözden alıntı yaptı: "Savaşmazsan, iyi olan sensin." Kitapta, "Çin ve Birleşik Devletler Thukydides'e düşecek." Sıcak "tuzaklar" konusu keskin eleştirilere yol açtı ve yükselen Çin ile savunma amaçlı Birleşik Devletler'in büyük güçlerin savaşına girmeyeceği ve bir kazan-kazan durumu arayabileceği sonucuna vardı. Üç yıl önceki bir tartışmada Kissinger'ın yargısının devamını görebiliriz.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında "Thukydides tuzağı" yok İkili ilişkilerin olasılığı rakip değil, ortaklardır.
Üç yıl sonra, Kissinger hala diğer olasılıkları reddediyor.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : İki ülke arasında farklılıklar olsa da hiçbir fark askeri bir çatışmaya neden olmak için yeterli değil. Ayrıca bu tür sıcak çatışmaların olası olmadığını düşünüyorum. Her iki ülke de kendilerini yenilmekten alıkoyacak kadar güçlü.
Satranç oyununun seçimi hem Çin'in hem de Amerika Birleşik Devletleri'nin bilgeliğini test ediyor. Yaklaşık 50 yıl önce, 1971'de, Çin, Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkilerin hassas olduğu aynı kader kavşağında, Kissinger gizlice Çin'i ziyaret etti. Çok az insan, bu hafif Amerikalı politikacının büyük işler yaparken ayrıntılara hâlâ önem verdiğini biliyor.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Çin'e ilk ziyaretimde özenle iki temiz gömlek hazırlayıp Çin'e götürüp ayrı bir çantaya koydum ama çantayı Pakistan'da bıraktım.
Öpüşmenin çevresi : Bu tarihi buluşmada çekilen fotoğraflar kesinlikle tüm dünyaya yayılacak, en iyi imajını göstermek istiyor ama gömlek giymiyor. O sırada çok kızmıştı, bu yüzden Bay Haldridge'in gömleğini ödünç almak zorunda kaldı, gömlek uygun değildi, boynu olmayan bir penguen gibi yürüdü.
Çin-ABD satranç oyununda bir sonraki adım nedir?
Bir gömleğin detaylarının ardında, aslında büyük güçler arasındaki öngörülemeyen ilişkiler oyunu var. Bu oyundaki her hareket çok dikkatli. Büyük bir tarihsel süreçte, tanıdık "son vuruşlar" yalnızca sonuçtur ve bunun arkasında "tereddüt" normdur.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : İlişkiler kurduğumuzda, birbirimize rakip gibi davranırız. Çin hükümeti ile hiç iletişim kurmanın normal bir yolu yok. Varşova'daki büyükelçiliğe ek olarak, her iki taraf da birbirleriyle iletişim kurabilir. Her iki tarafın büyükelçileri ara sıra orada buluştu. Büyükelçiler Varşova'da 152 kez bir araya geldi. Hiçbir zaman bir anlaşma olmadı.
20 yıllık tecrit, Çin-ABD diplomatik ilişkilerinin müzakeresini daha da zorlaştırdı. O sırada Kissinger, Çin hakkındaki izlenimini ifade etmek için "gizem" kelimesini kullandı.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Zhou En, Çin hakkında gizemli olan şey. 1 milyar insanımız olduğunu ve birbirimize gizemli olmadığımızı söyledi. Belki birbirimizi daha iyi anlayabilirsek. Sizi gizemli hissettirmeyeceğiz. Bence bu, sorunumuzun doğasının güzel bir açıklaması. Çözümümüzün özü nedir?
Sorunun özü, Kissinger'ın daha sonra özetlediği şeydir: Çin'i anlamak, Çin kültürünü anlamayı gerektirir.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Çin, büyüklüğü nedeniyle kesinlikle uluslararası sistemin önemli bir parçası ve gücüdür. Benim ilk vizyonum çok açık ve netti, yani Çin'in kendisi bir tür kültürü temsil ediyor Çin kültürünü ve tarihini anlamalıyız, yapılması gereken iş bu.
Kissinger, Zhou Enlai'nin satranç oynama fikrini kullandı ve mevcut sorunlarla başa çıkmak için içgörülerini ortaya koydu.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Çin gerçekten büyük bir ekonomik ülke, kesinlikle birbirimizin ayağına basacağız, hala birbirimizin durumunu anlamak ve anlamak zorundayız. Dolayısıyla ikimizin de amacını tartışırken ve çatışmanın etkisini sınırlamaya çalışırken, bana mantıklı geliyor.
Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından önce ve sonra uzun bir oyun yaşayan Kissinger, bu sefer son noktanın var olduğu mesafeyi ve hatta bitiş noktasının olası yönünü hayal etmeye daha da cüret ediyor.
Eski ABD Dışişleri Bakanı Kissinger : Şimdi ticaret müzakereleri bir dereceye kadar iki taraf arasında ortak bir müzakere haline geldi. Umarım ticaret müzakereleri başarılı olur. Ama bu sadece küçük bir başlangıç, daha büyük bir siyasi diyaloğun küçük bir başlangıcı ... Umarım Çin ve Amerika Birleşik Devletleri gelecekte böyle bir siyasi diyalog kurabilirler.
(Başlangıçta "Kissinger 40 Yıldan Fazla Oynanan Bu Oyuna Nasıl Bakıyor" başlıklı. Yuan Longhai tarafından düzenlendi)
