Sharp Reference | Dünyanın en iyi akademik dergisi neden art arda üç gün Çin'den özür diledi?
İngiliz "Nature" dergisi özür diledi.
Dünyanın en iyi akademik dergilerinden biri olan dergi, daha önce yeni taç virüsü Wuhan ve Çin'e doğrudan bağladı.
Son başyazısında, "Nature" dergisi "orijinal yaklaşımın gerçekten yanlış olduğunu ve bunun için sorumluluk almaya ve özür dilemeye hazırız" dedi.
Yeni taç virüsü salgını küresel olarak yayılırken, ırkçılık ve ayrımcılık da yaygınlaşıyor.
Aynı zamanda bilim ve hakikat için mücadele etmek, damgalanmaya ve siyasallaştırmaya karşı çıkmak da uluslararası kamuoyu alanında güçlü bir güç oluşturuyor.
Üç gün üst üste özür dileriz: "Virüs ayrımcılık yapmayacak - hepimiz risk altındayız"
İngiliz "Nature" dergisinin özrü ilk olarak 7 Nisan'da resmi internet sitesinde İngilizce başyazı şeklinde yayınlandı.
8 Nisan'da aynı içerik Nature dergisinin yurt dışı sosyal hesaplarında da yayınlandı.
9 Nisan'da Nature dergisinin resmi WeChat hesabı Çince bir çeviri yayınladı.
Bu dünyaca ünlü bilimsel dergi, yurt içinde ve yurt dışında olmak üzere üç gün üst üste tavrını dile getirdi.
"Yeni Koronavirüs Damgasını Durdurun" başlıklı bu makale, Dünya Sağlık Örgütü'nün Şubat ayında yeni koronavirüsün neden olduğu hastalığa "COVID-19" adını verdiğinde, örtmece olarak yanlışlıkla atıfta bulunduğunu hatırlattığını açıkça belirtti. Wuhan ve Çin'deki yeni taç virüsü ile ilişkili kişi ve kuruluşlar.
Ve aralarında "Doğa" dergisi dahil.
Makalede, "Orijinal yaklaşımımız gerçekten yanlıştı ve bunun için sorumluluk almak ve özür dilemek istiyoruz" diye yazdı.
Özür dilendikten sonra, başyazı popüler bilimi unutmadı. WHO, etkilenen bölgeye veya yerel halka yönelik korku veya öfke gibi damgalanma ve olumsuz etkileri azaltmak için bu uygulamanın durdurulması çağrısında bulundu.
Neden özür dilemeliyim? Makalede bulaşıcı hastalıklar ve epidemiyologlar, tarihin bir pandeminin bazı grupların damgalanmasına neden olacağını gösterdiğini söyledi, bu yüzden hepimiz sözlerimizde ve eylemlerimizde dikkatli olmalıyız.
Makalede, "Herhangi bir sorunuz varsa, başkalarından görüş isteyebilirsiniz, ancak her durumda, somut kanıtlara dayanmalıdır."
Tutumunu netleştirdikten sonra, bu özür yazısı burada bitmedi, ancak yeni taç virüsünün damgalanmasını belirli gruplara ve dünyaya tasvir ederek "ırkçı saldırı" ve "tüm hasar" olmak üzere iki alt başlığı daha da genişletti. Ciddi etki:
Dünyanın dört bir yanındaki Asyalı Asyalılar ırkçı saldırıların hedefi haline geldi; çok sayıda Çinli öğrenci ırkçı ayrımcılığa ve gelecekteki çalışmalarının belirsizliğine maruz kalıyor; kolejler ve üniversiteler Çin'den ve diğer Asya ülkelerinden öğrenci kaybetti ...
Açıktır ki, yaklaşık 2.000 kelimelik bu anlamlı makale sadece Çin için bir özür değil, aynı zamanda böylesine derin bir endişeyi ifade etme çabasıdır: küreselleşmiş bir medeniyet altında kimse bir ada değildir ve hiçbir ülke yalnız kalamaz. Ayrımcılık ve önyargı ürüyor, o zaman insanlığın karşı karşıya olduğu düşman artık sadece yeni taç virüsü değil.
Nature dergisinin denizaşırı hesabından çıkardığı cümle daha iyi bir özet olabilir: Virüsler ayrımcılık yapmaz - hepimiz risk altındayız.
Birçok netizen şöyle bağırdı: Damgayı durdurun!
Bilim adına dünyaya gelen bu ağır çığlık, derhal tüm tarafların hararetli tartışmalarını ve rezonansını tetikledi.
Amerika Birleşik Devletleri'nin National Review web sitesi, 9 Nisan tarihli raporunda Nature dergisinin birkaç politikacıyı makalede eski yöntemleri korumakla suçladığını ve ABD Başkanı Trump ve Brezilyalı Kongre Üyesi Edward'ı seçtiğini belirtti. Çin'e saldıran politikacılar.
Nature dergisindeki bir makaleye göre, "Bir virüsü ve neden olduğu hastalığı ısrarla belirli bir yere bağlamak, derhal durdurulması gereken sorumsuz bir davranıştır."
Rus Uydu Haber Ajansı, makalenin bir başka paragrafında, yeni taç virüsünün neden olduğu damgalanmanın Asyalı gençlerin uluslararası kampüsten ayrılmasına, eğitim sürelerinin kısaltılmasına, kendilerine ve başkalarına fırsatlardan vazgeçmesine ve bilimsel araştırma ortamının kötüye gitmesine neden olduğunu söyledi. Dünya bir çıkış yolu bulmak için bilimsel araştırmalara bel bağladığında, bu bir trajedi olacak.
Nature dergisindeki makaleler medyanın çok açılı bir yorumunu tetiklerken, Çinli ve yabancı netizenler arasında tartışmalara yol açtı.
Birçok Çinli netizen ilk olarak Nature dergisinin hataları düzeltmek ve damgalanmaya karşı çıkmak için yaptıkları için takdirlerini dile getirdi.
Bazı yabancı netizenler, Batı'daki önceki kamuoyu saldırılarını düşünmeye başladı.
Daha fazla yabancı netizen doğrudan "Nature" dergisinin başlığından alıntı yaptı: Stigmayı durdurun!
"Başkalarını damgalamak ve suçlamak virüsü ortadan kaldırmaz"
Aslında salgın dünyaya yayıldıkça damgalanma ve ayrımcılığa karşı sesler yükseldi.
Amerika Birleşik Devletleri Hakaretle Mücadele Ligi, Asyalı Amerikalılar Ulusal Komitesi ve 258 diğer grup, daha önce Temsilciler Meclisi'nin iki partili liderlerine yazarak Kongre'yi ırkçılığı, yabancı düşmanlığını ve yanlış bilgilendirmeyi engellemek için pratik önlemler almaya çağırdı.
Washington Eyaleti Sağlık Bakanlığı, salgın hakkındaki yanlış bilgilerin korku ve düşmanlığa neden olabileceğini vurgulayarak, "Damgayı Azaltmak" konusuna özel bir bağlantı tasarladı.
Stigmaya karşı çıkmak bir trend haline gelirken, giderek daha fazla insan da görüyor: damgalanmanın etkisi Çin ile sınırlı değil. Damgalanmaya karşı ses sadece Avrupa ve Amerika ülkelerinden gelmiyor. Ayrımcılık karşısında, insanlar, gruplar ve gruplar olabildiğince bir topluluk haline gelmeli ve önyargıyla yüzleşmek ve karşı saldırı başlatmak için birlikte çalışmalıdır.
Nepal'in haftalık "Himalayan Times" web sitesi 9 Nisan'da yayınlanan bir haberde, Nepal'de bile Güney Kore'den yeni dönen bir adamın semptomlar nedeniyle kendini izole ettiğini bildirdi. Ancak kendisi ve ailesi komşular tarafından ayrımcılığa uğradı ve özel bilgiler sosyal medyada yayınlandı.
Rapor, içgörülü insanları, ünlüleri ve medyayı damgalanmayı en aza indirmek için aktif adımlar atmaya çağırdı.
Yeni koronavirüs tehdidi altında herkes tehlikede olabilir. Önyargı, ayrımcılık ve ırkçılıkla dolu bir "ideolojik virüs" tehdidi altında, herkes bir sonraki kurban olabilir.
Dışişleri Bakanlığı'nın 9 Nisan'daki olağan basın toplantısında, sözcü Zhao Lijian, ABD'li politikacıların salgını bir kez daha Çin'i karalamak için kullandıklarını ve Çin'in damgalanmasının popüler olmadığını söyledi.
Zhao Lijian, herhangi bir ülkenin her zaman insanların yaşam ve sağlık hakkını ilk sıraya koyması ve halkı için yeterli ve etkili koruma sağlaması gerektiğine işaret etti.
"Başkalarını damgalamak ve suçlamak virüsü ortadan kaldırmaz" dedi.
Sütun Editörü: Qin Hong Metin editörü: Zhao Xuyang
