Filmleri neredeyse sadece aile temaları çekiyor ve karı-koca arasındaki ilişkiyi araştıran pek çok eser var ama o ömür boyu evlenmedi ... Japon film ustası Ozu Yasujiro'nun hayatı, tıpkı filmleri gibi, kalıcı bir tadı var. Ozu, günlük hayatında setten nasıl bir insan çıkıyor? Görünüşte sade kaydında hangi yaratıcı ipuçları saklı? Geçtiğimiz günlerde, Çin'de ilk kez çevrilip basılan "Ozu Yasujiro'nun Günlüğü" tanıtıldı ve lanse edildi.Kitap 400.000'den fazla kelime içeriyor ve 60 yıllık hayatının tam olarak ikinci yarısı olan 1933'ten 1963'e kadar Ozu'nun 32 günlüğünü içeriyor. Bu kalın günlük, yemek, giyim, barınma ve ulaşım, iş, eğlence ve arkadaşlar hakkındaki günlük düşüncelerini sadık bir şekilde yeniden canlandırmasını ve titiz ayrıntılar, bir nesil film ustalarının ve onun ve Japonya'daki çağdaşlarının hayatını yeniden canlandırmasını içeriyor. Yazarlar, film yapımcıları ve sanatçılar arasındaki etkileşim, Ozu Yasujiro'nun araştırma ve yayınındaki boşlukları doldurdu. Dün gece, film devi Şangay Çeviri Yayınevi editörü Chen Feixue, Tongji Üniversitesi doçenti Tang Weijie ve kıdemli çevirmen Peng Yongjian'ın bu özel hikayesi etrafında bunu çevrimiçi olarak paylaştı ve Dangdang Jingdong canlı yayın platformunda gerçek zamanlı olarak yayınladı.
Senaryoyu okumak için gece yarısı kalkın, kendinizi suçlayın ve asıl niyetinizi unutmamalısınız.
12 Aralık 1903'te, 60 yıl sonra doğdu, aynı gün kanserden öldü, Yijiazi'nin reenkarnasyon çağı, Ozu Yasujiro'nun hayatına hafif bir efsane verdi. Söylediği şeye yanıt gibi görünüyor: "Çekmek istediğim şey bir hikaye değil, reenkarnasyon ve süreksizlik gibi derin bir tema."
Reenkarnasyon ve süreksizlikle büyülenen Ozu'nun film evreninin neredeyse tek bir teması var: aile. Hayatı boyunca 54 uzun metrajlı film yönetti, özellikle baharın sonları, "Mai Qiu", "Çiçeğin Ötesinde", "Sonbahar Uyum" ve "Saury'nin Tadı" kızının evliliği etrafında dönüyordu. "Erken İlkbahar" karı koca arasındaki ilişkiyi araştırıyor ve "Tokyo Hikayesi", "Tokyo Alacakaranlığı", "Günaydın", "Yüzen Çimen" ve "Kobayakawa Ailesi Sonbaharı" iki nesil ebeveynler ile ailedeki çocuklar arasındaki ilişkiyi anlatıyor. Yapıtları, hayatın mutluluğunu ve acısını nüanslardan gözlemleyerek, izleyiciye hayatın çaresizliğini veya berraklığını ihmal ve boşluklarla hissettiriyor ve etrafındaki önemsiz konular bir numara gibi gözlerinin önüne konuyor.
Aslında, sessiz filmlerden sesli filmlere, siyah-beyaz filmlerden son renkli uzun metrajlı filmi "The Taste of Saury" ye, günlük aynı zamanda Ozu'nun film endüstrisinin gelişimindeki tepkisine ve yakınsamasına bir fikir verebilir. Örneğin, 16 Aralık 1933'te Ozu günlüğünde şöyle dedi: "Gerçekten sesli bir film yapmayı denemek istiyorum." 2 Haziran 1953'te Ozu basit bir "izleme" yazdı - "Saat 5, Kinoshita'yı izle" Keisukenin "Japon Trajedisi" gösterildi. Tutkusu olmasına rağmen bana dokunulmadı. Film çok sertti, sirkeli havuç çiğnemek gibi. Vasat bir çalışma olmasını beklemiyordum. " Ve Şubat'tan Kasım 1960'a kadar olan günlüğünde, neredeyse bir yıl boyunca "Sonbahar Armonisi" ni çekmeye dair notları var, "Gecenin ortasında uyanın ve senaryoyu okuyun. Gözler iğrenç ve kötülük tasvirleriyle dolu ve kendimi gittikçe daha fazla hissediyorum. Bir kariyerin zorluğu. Bu doğuştan tembelliğin cezası mı? Yoksa bir kariyerin zorluğunun tembelliği mi? Asıl niyetinizi unutmamalısınız. " "-" Kameraya bakarken, düşündüğüm en temel şey, onun aracılığıyla şeyler hakkında derinlemesine düşünmek ve insanoğlunun orijinal zengin sevgisini geri bulmaktır. O şeyin insan doğası olduğunu söylemek çok soyut olabilir, insan sıcaklığı olarak görülebilir. Bunu düşünüyorum. İşte bu sıcaklığı fotoğrafta nasıl mükemmel bir şekilde ifade edebileceğiniz. Kraliçe aktörü Setsuko Hara ve Tomomi Kasaki birçok eserde neredeyse aynı baba ve kız rollerini oynadılar ve hatta rol isimleri benzer; hep alt pozisyonda. Eskiden kamera çekim yapardı; hareketli mercek sayısı azdı. Lensin içindeki her ayar ve her pervane "tam doğru" hassasiyet peşinde ... İnsan hayatının evrensel duygularının ifadesi, o dönemin Japon sosyal ve kültürel geleneklerinin detayları, aile karakterleri arasındaki ilişki Filmin gelişimi, Ozu'nun filmlerinde doğal olarak ortaya çıkıyor.
"Yemek yemeyi, uyumayı ve seyahat etmeyi sevin", günlük estetik dünyadan özel dünyaya girmenin anahtarıdır
Ozu, filmlerin yanı sıra okumayı ve seyahat etmeyi de çok seviyor ve gerçekten bir "edebi orta yaşlı". 30 Ağustos 1935 tarihli günlükte, "Pencereler ardına kadar açıktı, sonbahar rüzgarı sinekliklere esti ve Shiga Naoya'nın" Yirmi Yaşındaki Yan "nı tekrar okudum. Rahatlık doluydu. Ara sıra, birkaç "çarpık şiir" yazardı - "Bahar hala sığ, hafif esinti, solucan dişleri gönül yarasını deliyor. Gökyüzü parlak olacak, kalp çanları sayacak ve ikisi birlikte gidecek." (5 Mart 1935) "Duş geldiğinde, soğuk tofu yiyin." (4 Ağustos 1935) seyahat hakkında konuştu ve şöyle dedi: "Bu süre zarfında, işimi bitirdikten sonra Tiancheng Dağı'nı geçtim ve Lian'daydım. Tarlalarda dinlenin ve seyredin Kawabata Yasunari dansçılarının yürüdüğü rotada buradaki sokaklarda açıklanamaz bir seyahat hüznü hissettim Bu seyahat hüznünde bizi rahatlatan ortak bir şey var. Chi Zhong'u bırakıp yalnız gidiyorum. Izu Yunoshima'da mutlu kalın. (28 Nisan 1933)
"Ozu Yasujiro'nun Günlüğü" Ozu Yasujiro tarafından Düzenleyen Masumi Tanaka Çeviri Yiliang Zhou Şangay Çeviri Yayınevi "Ozu Yasujiro'nun Günlüğü", Ozu'nun kendi sanat kariyerini kaydedip restore etmenin yanı sıra, 1930'lardan 1960'lara kadar olan dönemde Japon film endüstrisi, sosyal sahneler, vatandaş yaşamı ve maddi ve kültürel tüketimin de belgeseli. Bilim ve beşeri bilimlerin değeri. Örneğin, film profesyonellerinin gelir ve yaşam standartlarını, birçok büyük film fabrikasının iniş çıkışlarını, günlük toplantıların yapıldığı izakayalar gibi eğlence ve tüketim yerlerinin adlarını ve yemeklerini ve Japonya'da sumo, beyzbol, at yarışı ve hatta oyunların gelişimini görebilirsiniz. , Ozunun en sevdiği Leica kamerası Japonyada tanıtıldı ve satıldı. Ozu, fotoğrafçılıktan, beyzboldan, at yarışlarından ve hatta sık sık oyunlara bahis oynamaktan etkilenir. 1954 kayıtlarında Ozu'nun bisiklet yarışlarında bahis oynamaya ilişkin çok sayıda kaydı vardır ve neredeyse tamamı günlüğü hesap defteri olarak kullanmak üzeredir.
Günlükte en günlük kişisel Ozu da var. Örneğin, Ozu da "yemek yemeyi ve uyumayı seviyor", günlükte "uyumak" kesinlikle çok sık kullanılan bir kelime hazinesi. "Güneş sürgülü kapı üzerinde parlıyor, sıcak. Güzelce uyudum." "Bulutlu. Yağmur yağıyor. Inari Festivali. Yükseliş. Gün boyu uyuklayarak." "Nasıl uyursan uyu. Uyanamıyorum. Başım da donuk. Bahar iş için uygun değil. " Gurme "nin mutluluğu da kağıt üzerinde -" Akşam Gao Wu ve Zhong ile Ginza'ya gidin. Xinjinchun'da dana güveç yiyin. "" Banyo yap. Akşamları sake lees ile somon pişirin. Lezzetli "... Geçmişte halkın gözünde Ozu daha çok" estetikleştirilmiş bir Ozu "ise, günlük hayatının özel dünyasına estetik dünyadan girmenin anahtarıdır. .
Editör: Xu Yang Resim: Fotoğraflar, yayıncının izniyle Sorumlu Editör: Liu Qing
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
-
- Eldiven, kar botu giyin ... Eğlence gelgiti burada, "misilleme" zindeliğine hazır mısınız?
-
- George RR Martin şunları söyledi: salgın sırasında "Buz ve Ateşin Şarkısı" nın altıncı cildini bitirmeli
-
- All-British McDonald's, geçici olarak kapatıldığını duyurdu. İngilizler, burger almak için iki saat sıraya girdi ve polisi alarma geçirdi.
-
- 28 Mart'tan itibaren, Şangay sinemalarında film izlemek için en az bir yuan alacak
-
- Rutin formda "toparlanma", son moda spor "misilleme" açılışı
-
- Hancun Tapınağı Fu Yuehui
-
- İnternet yetenekleri nerede? Rapor şunları gösterir: Bytedance, Tencent ve Alibaba
-
- Yarından itibaren bu yeni düzenlemeler sizi ve hayatımı etkileyecek
-
- İngiliz sanat kurumları, zorlukların üstesinden gelmeye yardımcı olmak için kamusal sanat projelerinin kurulması çağrısında bulundu
-
- Meteorolojik uydu, Sichuan Eyaleti, Liangshan Eyaleti, Muli ve Xichang'da yangın izleme haritalarını yayınladı
-
- Huzurevi ziyaretlere açık ve kızı annesine 100. yaş gününü kutlamak için bir pasta sipariş etti.
-
- G7 Dışişleri Bakanları Toplantısı Pompeotinin "Wuhan Virüsü" nden reddedildi ve ortak bir açıklama yapılmadı
