Jiang Biwei: O, Xu Beihong'un hayatında en çok resmettiği kadın.
01
Gülünç geliyor
Onun ve Xu Beihong arasındaki yarı ömür aşk ilişkisi,
Bir sınav kağıdından kaynaklandı.
Sınav kağıdı olmasaydı,
Geleneksel ve klasik bir kadın olabilir,
Hayatımı huzur içinde geçiriyorum
Saç griyken değil
Nefret ve nefret hatıralarını elimde tutarken, yalnız ve yaşlı ...
1899'da Jiangsu, Yixing'de önde gelen bir aile olan Jiang ailesi,
Küçük bir kız yere düştü.
Doğu avlusunda bir begonya çiçeği parlak bir şekilde çiçek açtı,
Büyükbaba Jiang E bunun iyi bir alamet olduğunu düşünüyor.
Çocuğu kollarına aldı ve gülümsedi:
"Bu çocuğun hayatının geleceğinde,
Bu bahçedeki yengeçler gibi olacak
Neden ona Tangzhen'i aramıyorsun? "
Xiao Tangzhenin babası Jiang Meisheng bir ünlüdür.
Yerel bölgede iki kız okulu açtı,
Tang Zhen çocukluğundan beri babasıyla birlikte çalışıyordu.
Ama öfkesi çok ateşli ve bunları okumayı sevmiyor.
Bana yetenekli bilim adamlarının ve güzel bayanların romanlarını göster,
Okumak için "Su Kenarı" ve "Üç Krallık" ı seçin.
13 yaşındayken ailesi ona bir öpücük verdi.
Nişanlısı, Suzhou'daki Cha ailesinin oğlu Cha Zihan'dır.
Jiang Tangzhen o sırada henüz bilmiyordu.
Bu evlilik benim için ne ifade ediyor?
13 yaşındayken zayıf çıktı,
Güzel görünüm hakkında konuşamasam da
Ama sessiz bir güzellik var
Sıradan zamanlarda konuşmaktan hoşlanmıyorum ve o hızlı ve zeki.
Ailesinin düzenlemesine isyan etmezdi.
Şu anda ailede bir kişinin göründüğü oldu.
Bu kişi, Xu Beihong.
Xu Beihong ve Jiang Tangzhenin amcası ilk yıllarında,
Yixing Girls School'da öğretin ve birlikte çalışın,
Kısa süre sonra Jiang ailesinin düzenli bir konuğu oldu.
Onunla tanışmadan önce Jiang Tangzhen bunu erken duymuştu.
Onun hakkında birçok anekdot,
Her zaman onu farklı bir karakter olarak düşünün.
Ve Xu Beihong her ziyaret edip ayrıldığında,
Ebeveynler bunu takdir edecek.
Şans eseri, ailesinin şöyle dediğini duydu:
Xu Beihong 17 yaşındayken ailesi ona bir öpücük verdi.
Ancak evlilikten memnun değildi ve evden kaçtı.
Sonuç olarak tutuklandı ve evlendi.
Daha sonra karısı ülkede öldü,
Çocuk kısa bir süre sonra öldü.
Bu eski hikayeyi duyduktan sonra,
Jiang Tangzhen hayran kaldı ve sempati duydu,
Bundan sonra ebeveynler tekrar Xu Beihong hakkında konuştu.
Her zaman ilgisizce kulak misafiri oluyormuş gibi yapar.
Ne kadar çok duyarsa, Xu Beihong'un arkasında o kadar çok hissetti,
Daha görkemli bir dünya
Ve eğer böyle biriyle evlenirsem,
Korkarım sadece ekranda bir kuş olacak
Artık uçamıyorum.
Bir defasında ebeveynler birdenbire duygularla şunları söyledi:
"Keşke başka bir kızımız olsaydı."
Bu sözleri duyan Jiang Tangzhen, kalbini "eğdi".
Bunun Xu Beihong için olduğunu bilerek,
Muhtemelen o anda kalp çarpıntısında,
Xu Beihong'a olan sevgisi mahkumdur.
Hemen sonra,
Zha Zihan'ın erkek kardeşini aldattığını duydu,
Aslında babasından sınav kağıdı istedi.
Jiang Meisheng bu isteği reddettikten sonra,
Jiang Tangzhen de nişanlısını hor görüyor.
Düğün günü yaklaşıyor
Bütün yüreği soğuk bir taş tarafından ezilmiş gibiydi,
"Bu tür bir insan için eş olmak isteyebilir miyim?"
Beklenmedik bir şekilde, bir gün aniden,
Zhu Lizhou eve geldi,
Ona gizlice sordu:
"Biri sizi yurt dışına götürmek isterse, gider misiniz?"
Jiang Tangzhen'in gözleri Xu Beihong'un figürü parladı,
Kalbindeki panik ve çaresizlik dalgalanmadan önce,
Bay Zhu, Xu Beihong'un adını söyledi,
Şişmanladı: "Gideceğim!"
Kaçmadan önce, Xu Beihong bir çift kristal yüzük oydu.
Sırasıyla "Beihong" ve "Biwei" ile oyulmuş,
Ayrıca her gün ellerine "Biwei" takıyor.
Birisi ona ne demek istediğini sordu,
Bunun gelecekteki karısının adı olduğunu söyledi.
Sözler aşk dolu.
Mayıs 1917'de bir gece,
Ailelerin evde değil de diziyi dinlemeye gitmelerinden yararlanmak,
Jiang Tangzhen bir mektup bıraktı ve Xu ile Tokyo'ya gitti.
O zamandan beri dünyada "Tangzhen" yok, sadece "Biwei" var.
02
Japonya'ya geldikten sonra,
İkisi sadece iki bin yuanını aldı.
Salyangoz küçük bir evde yaşıyor.
Bir zamanlar ünlü bir aile olan en büyük hanımefendi,
Biri tavukları bağlama gücü olmayan, bilinmeyen bir ressam.
Yakacak odun, pirinç, yağ ve tuz günleriyle uğraşmak o kadar kolay değil.
Yabancı bir ülkede olmak, konuşması net değil,
Jiang Biwei biraz depresyondaydı.
Çünkü ailemin birini bulmak için Japonya'ya gitmesinden korkuyordum.
Evde ne zaman Çinli misafir varsa,
Jiang Biwei tuvalette saklanmak zorunda kaldı.
Xu Beihong dışarıdaki konuklarla sohbet etti,
Küçük kokulu bir alanda uzun süre saklanmak zorunda.
Ama Xu Beihong için onlara tek tek katlandı.
Kısa süre sonra ikisinin parası bitti.
Ne yazık ki eve geri dönmek zorunda kaldı.
Neyse ki Jiang Meisheng inatçı değil,
Bu meselenin sonu ve ikisini de kabul etmek zorundalar.
Aynı yıl, Xu Beihong, Kang Youwei'nin yardımıyla Fransa'da okumaya gitti.
Bir kişinin resmi ücreti iki kişi içindir,
Hayat hala çok sefil.
Ama şimdi hiçbir şey ikisini ayıramaz
Gelecekte Tibet'te saklanmaya gerek yok,
İkisi arasındaki ilişki çok tatlı.
Jiang Biwei bir keresinde palto isterdi.
İyi tasarlanmış, güzel tarz,
Zengin hayata çoktan veda etmişti,
Ama yine de güzel şeyleri seviyorum
Birkaç kez baktıktan sonra, gerçekten beğendim.
Ama parası olmadığı için gitti.
Xu Beihong bunu öğrendikten sonra bütün gece resim yaptı.
Resim parası sonunda ona söylemeden ceketi aldı.
Xu Beihong bir erkek cep saati almak konusunda isteksiz olduğunda,
Birkaç aylık yiyecek biriktirdi ve onun için satın aldı.
Ama çok geçmeden bu tatlılık zamanla seyreldi.
O sırada, Xu Beihong'un resmi ücretlerine dayanarak,
Çift, Avrupa'da 6 yıl boyunca çok çalıştı.
Xu Beihong 6 yıl boyunca kendini resme adadı.
Jiang Biwei'ye karşı biraz ihmalkarlık hissetmek,
Jiang Biwei yardım edemedi ama kendini yalnız hissediyordu.
1926'da sadece bir öğleden sonra,
Jiang Biwei sıcak bir mektup aldı.
Avrupa'da okuyan Çinli öğrenciler arasında,
Zhang Daopan adında bir tane var.
1921'de Jiang Biwei ile temasa geçtikten kısa bir süre sonra,
Hassas duyguları olan bu adam,
Yardım edemedim ama ona aşık oldum.
Zhang Daopan'ın portresi
Uzun zamandır,
Zhang Daopan, Jiang Biwei'ye derinden bağlıydı.
Her yerde hassasiyet ve hassasiyet gösteren,
Şimdi sonunda düşüncelerimi ifade etmek için ona uzun bir mektup yazdım.
Bu mektuba bakan Jiang Biwei paniğe kapıldı.
Karmakarışık ve kafası karışmıştı
Ama elindeki yüzüğe bakarken,
Xu Beihong'un aynı gemide olduğu günleri düşünerek,
Zhang Daopan sonunda reddedildi.
Ekim 1927'de,
Jiang Biwei, Xu Beihong'u Çin'e geri takip etti.
Şu anda, Zhang'a olan duygularını tamamen kesti.
İçtenlikle iyi bir eş olmak.
Hamilelik, doğum, çocuk sahibi olmak ve kız çocuğu olmak,
Jiang Biwei, bir koca ve oğul gibi huzurlu bir yaşam sürmektedir.
Aile sorumluluğu ile teşvik edilmiş,
Xu Beihongun resim sanatı,
Ayrıca göz kamaştırıcı bir konuma sürekli tırmanıyor.
Takip edebilir,
Duygusal mücevher.
03
"Bu dünyadaki her şey parlak ve güzel,
Sonunda, yeterli zaman değil. "
İnsanlar arasındaki hisler aynı.
Xu Beihong giderek daha ünlü hale geldi ve çok meşguldü.
Ders vermek ve okul yönetmek, koşuşturmak,
Sadece Jiang Biwei ve çocukları boş evi koruyarak kaldı.
Başlangıçta ikisi tutkal ve boya gibiydi, gece gündüz arkadaş olarak,
Şimdi kendimi yalnız hissediyorum. Jiang Biwei,
Ara sıra arkadaşlarınızı evde bir dans partisine davet edin.
Ancak Xu Beihong, karısının depresyonunu anlayamadı.
Evde dağınıklığı görmek,
Kapıyı her siyah yüzle kapattığımda
Evde boyamak için saklanmak.
Bu aşkı sıkıntı ve yoksulluk yaptı
Refah ve istikrar onu uçuruma itti.
Soğuk karanlık gecede ikisinin yaktığı aşk ateşi,
Ama ılık bahar mevsiminde yavaş yavaş söndü,
Kalp ile kalp arasındaki mesafe gitgide uzaklaşıyor.
Bunun anlık bir ihmal olduğunu düşündüm
Beklenmedik bir şekilde, 1930'da,
Jiang Biwei memleketinden bir mektup aldı,
Maviden bir cıvata gibi okuduktan sonra,
İyileşmesi uzun zaman aldı.
"Biwei, Nanjing'e gel,
Gelmezsen başkalarına aşık olacağım. "
Öğretim döneminde ortaya çıktı,
Xu Beihong, Sun Yunjun adlı bir öğrenciye aşık oldu,
Ayrıca takma adını da değiştirdi: Sun Duoci.
Güzel ve çekici bir yüze sahip Sun Duoci,
Xu Beihong'u şefkatli hissettirin.
Güzel kadına kırmızı fasulyesini verdi
Bir yüzük yapmak için altınla kakma, "şefkat" kelimesi kazınmış.
Xu Beihong'un bu iki kelimeyi ne zaman kazdığını bilmiyorum,
Hala o çaresiz şeyi hatırlıyor musun?
Onunla Japonya'da kaçan ve on yıl boyunca onun için fakir kalan kadın mı?
"Biwei" kelimesini kendi başına kazıdığını hâlâ hatırlıyor musun?
İç heyecan ve neşe?
Sun Duoci
Xu Beihongun zihinsel kazayla yüzleşirken,
Açık bir sevgi ve nefret besleyen Jiang Biwei hemen harekete geçti,
Evliliğini ölümüne savunun.
Sadece Sun Yunjun tarafından hediye edilen 100'den fazla akçaağaç fidanı çıkarmakla kalmadı,
Ve sorumlu ilgili kişiye yazınız,
Rahatsız Sun Yunjunun yurtdışında eğitim planı,
Ve doğrudan Sun Yunjunun ailesine yazdı,
Kızlarını terbiye etsinler.
Bu yöntemler dizisi temiz ve derli toplu olarak tanımlanabilir,
Sun Yunjun, sonunda ailesi tarafından ayrılmaya ikna edildi.
Arkasını dönerek Jiang Biwei, Xu Beihong'u tekrar rahatlatmaya gitti.
Rahatlaması ve sergiye hazırlanmasına aktif olarak yardım etmesi için yurtdışına çıkmasına izin verin.
Sun Duoci
Yurtdışı sergilerden döndükten sonra,
Xu Beihong harika bir adam gibidir,
Sosyal bir yer olarak Jiang Biwei cömert ve saygılıdır.
İkili bir çift olarak lanse edildi.
Ancak yüzeysel görünüm düşük akımlarla dolu,
Xu Beihong, Sun Yunjun'u asla unutmaz,
Jiang Duoci'nin tüm hisleri ve sabrı,
Gittikçe daha çok kuru bir kuyu gibi tüketiliyordu.
İkisi böyle ayrıldı.
04
Bundan sonra, Jiang Biwei birkaç ay devam etti.
Kocamı bile göremiyorum.
Xu Beihong, Guilin'e tek başına gitti.
En temel soru bile değil.
O sırada Nanjing Şehri sık sık hava saldırılarına uğradı.
Jiang Biwei iki çocuğu endişeyle gün boyu yanına aldı.
Kayıp ve çaresizlik kalbini bir gülleden daha güçlü bir şekilde salladı.
Ve şu anda,
Hayatına eski bir arkadaş girdi.
Jiang Biwei tarafından reddedildikten sonra,
Zhang Daopan kayıplarla dolu,
Ve susan adında bir Fransız kızla evlendi,
Ama yine de Jiang Biwei'yi her zaman önemsiyor.
Bu sırada Zhang Daopan hükümet tarafından yeniden kullanıldı.
Qi Yuxuan, Chunfeng gururlu,
Başkalarının önünde tavır sergileyin ve Jiang Biwei'ye her zamanki gibi davranın,
Jiang Biwei'ye yazmaya devam edin,
İşini ayarlamasına ve hava saldırılarından kaçınmasına yardım edin.
Bu "üçüncü taraf" ın şefkatini,
Jiang Bi'nin biraz ıssız kalbine bir pınar gibi sızdı.
Jiang Biwei, Xu Beihong'a söylediğinde,
Son umutla
Umarım çabucak eve gider.
Xu Beihong ona cevap verdi:
"Birliğimizin temelinde aşk var,
Bugün aşk yok ve geçinmek imkansız. "
Aynı zamanda Sun Yunjun'u kurtarmak için,
Sun Yunjun'un ebeveynlerine güven vererek gazetede kamuoyuna şunları söyledi:
"Adamım ve Bayan Jiang Biwei,
Uzun zamandır birlikte yaşama ilişkisinden ayrılmış,
Toplumdaki tüm kariyerlerinden yalnızca kendisi sorumludur. "
Bu şüphesiz Jiang Biwei için büyük bir teşviktir.
On yıldan fazla bir süredir sevinçleri ve üzüntüleri paylaştık ve onun için çocuklar doğurduk.
Sonunda, sadece birlikte yaşama ilişkisi miydi?
O on yılın gençliği nedir?
Hamileyken okyanusta seyahat etmek ne anlama geliyor?
Verdiğim şey bir "eş" bile değil!
Jiang Biwei göğsünden bıçaklandığını hissetti.
Aşk ne kadar çok olursa olsun, hepsi tüketilir.
Kalbimden soğuk bir nefret yükseldi
Başlangıçta Zhang Daofan ile olan ilişkisi hakkındaydı.
Birçok endişe var,
Ama şimdi kalbimin ölmesine izin vermeliyim
Ufak bir alev vardı.
1937'nin başlarında Jiang Biwei ve Zhang Daofan bir araya geldi.
Yıllar sonra birçok insan onun için tiksinti duysa da,
Çocukları bile seçiminden nefret ediyor.
Ancak Jiang Biwei o sırada yarı hayal kırıklığına uğramıştı.
Diğer yarısı sevgiye daha çok ihtiyaç duyuyor
Xu Beihong'un verdiği umutsuzluğa direnmek için.
Öte yandan, Sun Yunjunun ailesi,
Xu Beihongun kamuoyuna yaptığı açıklamayı görünce, onun güvenmeye değmediğini hissettim.
Hızla kızını aldı ve Guilin'den ayrıldı.
Xu Beihong yeniden döndü,
Jiang Biwei ile yeniden bir araya gelmeye çalışıyor.
Jiang Biwei cevapladı:
"Bugün kendi kendine uyanırsan,
Çünkü kendimden ve çocuklarımdan vazgeçemem
Duygular yüzünden geri dönmek istiyorsan, yine de düşünebilirsin;
Sun seni istemediği içinse,
Geri çekilip sonra geri dönmen imkansız. "
Aşk için kaçabilen bu kadın,
Aşka karşı her türlü hassasiyete dayanabilir,
Ben de aşktan gurur duyacağım
Kararlı ve kararlı bir şekilde, bir karar verdiğinizde, bir karar vereceksiniz, artık haksızlık yok.
Xu Beihong'un oğlu için portresi
Daha sonra Xu, 28 yaşındaki kız öğrenci Liao Jingwen'e aşık oldu.
Xu Beihong, güzel kadını etkilemek için eski numaraları tekrarladı.
Guiyang Daily'de bir kez daha bir açıklama yayınladı:
"Beihong ve Bayan Jiang Biwei,
Uyumsuzluk nedeniyle birlikte yaşama ilişkisinin kesilmesi,
Bundan sonra, Beihong, Bayan Jiang'a müdahale etmedi.
Toplumun bundan tam olarak haberdar olmadığı beyan edilmiştir. "
Keder kalbimin ölümünden daha büyük. Xu ile olan duygularım için,
Jiang Biwei, derinden eski bir rüya gibi hissetti.
Kavga etmedi, boşanma imzalamak için mahkemeye gitti,
Koşullar, yüz resim, kırk eski resim ve bir milyon yuan.
Xu Beihong sessizce kabul etti.
Şimdiye kadar 20 yıldır karışan aşıklar,
Hayatın parşömeni altındaki son kasvetli darbeyi yazdı.
05
1949'da Zhang Daofan'ın düzenlemesiyle,
Jiang Biwei, Tayvan'a gitti ve Zhang Daopan'ın metresi oldu.
Evde sorun yaşamamak için, Zhang Daofan
Susan anne ve kızı, iyileşmek için Avustralya'ya gönderildi.
Jiang Biwei ile aynı odada vicdansız bir şekilde yaşıyor,
Bu kış Jiang Biwei, Sushan'dan bir mektup aldı.
Mektupta: "Dao Fan'ın romantik bir fikri var,
Her biri bir odası olan iki yerin aşkı,
Sen de bir kadınsın, bir eş anla,
Kalpteki adaletsizliğin üstesinden gelmek için çok azim ve hoşgörü gerekir. "
Jiang Biwei'nin kalbi derinden bıçaklandı ...
Ancak Jiang Biwei'nin onu rahatlatacak birine de ihtiyacı var.
Hala 10 yılını Zhang Xiang ile geçirdi.
İkili sıradan bir zımni anlayış hayatı yaşadı.
Evi süsleyin, çiçek ve bitki dikin,
İkili bu aşk zamanında şımartıldı.
Ne yazık ki zamanla
Bu ilişki aynı zamanda uzun süre yanan odun kömürü gibi
Sıcaklık yavaş yavaş düştü.
Jiang Biwei giderek Zhang Daofan'ın kalbinin ağır olduğunu hissetti.
Yorgun kuşların geri dönme eğilimi vardır.
1958'de Zhang Daofan'ın karısını ve kızını özlediğini hissettim.
Mantıklı bir şekilde geri çekildi ve Zhang ailesinin malikanesini sakince terk etti.
Artık Zhang Daofan ile en ufak bir ilgisi yok.
Xu Beihong'un hayatındaki üç kadın
Bundan sonra, Zhang Daofanın finansmanını reddetti.
Büyük odayı küçük bir oda ile değiştirin,
Ayrıca Xu Beihongun kaligrafi ve resimlerini sattım.
İki teyzesi ve torunu ile birlikte,
İlkbahar, yazı, sonbahar ve kışı kayıtsız geçirdim.
16 Aralık 1978,
Jiang Biwei, Tayvan'da 80 yaşında öldü.
Son on yılda,
Çoğu zaman yalnızdır.
Xu ile ayrılırken, Xu onun için üzüldüğünü biliyordu.
Ben de ona "Piyano Dersi" verdim.
Resimde yüzü hafifçe eğik, keman çalıyor,
Zhang Daofan'ın tüm resimlerini oturma odasına asar.
Sadece bu tablo yatak odasında asılıydı
Xu Beihong öldükten sonra, ona sık sık şaşkınlıkla baktı.
Gün boyu ...
"Piyano dersi"
Jiang Biwei, sonraki yıllarında anılarını yazdı:
İlk bölüm "Ben ve Kederim", ikinci bölüm "Ben ve Daopan",
Zhang Daopan için güzel sözlerle dolu,
Xu Beihong için hâlâ kızgınlık doluydu.
Ama belki yürekten
En çok sevdiği kişi Xu Beihong.
Heyecan verici olan aşk yüzünden
Sadece dişlerini nefretle ısır.
Tayvan'daki ıssız ve sessiz eski evde
Jiang Biwei "Piyano Dersi" ile karşılaştı.
Eski yanağını bir mendille dürttü,
Yıllar önce kaçan geceyi düşünürken,
Kalbimde hiç gözyaşları oldu mu?
O kişiyle 20 yıllık keder ve keder,
Zhang Ailing'in "Reddetme" bölümünde yazdığı kelimelere gerçekten uyuyordu:
"Bu dünyada deliklerle dolu olmayan bir his yok."
Hayatında aşk da sevdi, nefret etti ve nefret etti,
Aşk için cesurca ilerleyebiliriz, aynı zamanda aşk için kararlı olabiliriz,
Bir erkeğin servetini ve itibarını bırakabilir,
Ayrıca kendi mutluluğunuz için dünyevi dedikodular da taşıyabilirsiniz,
Bir kadının bu dünyada karşılaşabileceği sevgi ve neşe, nefret ve acı,
Hayatının efsanesi tarafından yazılmıştır
