Şifre çözme: Song Meiling'in Çan Kay-şek ile evlenmeden önceki duygusal geçmişi
Son zamanlarda yazar, Song Meilingin Amerika Birleşik Devletlerindeki Wellesley Koleji Arşivlerinde toplanan ilk mektuplarından bir yığınını gözden geçiriyor. Song Meilingin Chiang Kai-shek ile evlenmeden önce birçok talip ve sevdiği kişi olduğunu ortaya koyuyor. Bu mektuplar Soong Meiling tarafından Amerikalı üniversite sınıf arkadaşı Emma Deron Mills'e yazılmıştır. Song Meiling'den 4 yaş büyük olan Miss Mills, Song Meiling'in ömür boyu yakın arkadaşıdır. Song Meiling, mektubunda sevgiyle "Dada" diyor ve kendine "kızım" diyor.
1940'lardaki biyografik çalışmalara göre, Song Meiling, Amerika Birleşik Devletleri'nde Wellesley Koleji'nde okurken, Çinli bir öğrenciyle evlilik sözleşmesi vardı, ancak kısa süre sonra emekli oldu. Efsanelere göre Liu Jiwen, Song Meilingin ilk aşkı, hatta ikisi evliliği tartışma noktasına bile ulaştı. Ekim 2012'de Liu ailesinin torunları Liu Songun nişanlandığına dair söylentileri alenen yalanladı çünkü Liu Jiwen Amerika Birleşik Devletlerinde hiç okumadı. Ne de olsa söylentiler söylenti ... Tarihin gerçeğini ortaya çıkarmak için ilk elden arşivlerle başlamalısınız. Song Meiling'in ilk mektuplarındaki kalbini kıran adamlar bugün kim oldukları önemli olmayabilir. Ancak görünüşleri, Soong Meiling'in aşk ve evlilik hakkındaki birçok düşüncesini tetikledi ve yaşam değerini takip etme konusundaki zihinsel yolculuğunu yansıtıyor.
Soong Meiling, 1917'den 1921'e kadar Mills'le çok sık iletişim kurdu. Duygusal dünyadaki iniş çıkışlar da dahil olmak üzere Çin'e döndükten sonra gördüklerini, duyduklarını ve hissettiklerini anlattı; Mills 1922'den 1925'e kadar Çin'deydi ve ikisi arasında iletişim yoktu. . Ocak 1926'dan Ocak 1928'e kadar Song Meiling, Mills'e 10'dan az mektup yazdı, mektup yazma sıklığı büyük ölçüde azaldı ve söz konusu olan pek fazla duygusal sorun yoktu.
Eve dönüş yolunda "kaderim" ile tanıştım1907 yazında, henüz 9 yaşında olan Soong Meiling, yurtdışında okumak için ikinci kız kardeşi Soong Chingling'i Amerika Birleşik Devletleri'ne kadar takip etti, Summit Town, New Jersey'deki Portwin School, Georgia'daki Demarest Piedmont School ve Weasley'e katıldı. Ann Kadın Koleji, 1913 yazında Soong Ching Ling Üniversitesi'nden mezun oldu ve Çin'e döndü Soong Mei Ling, Massachusetts'teki Wellesley Koleji'ne transfer oldu. O sırada kardeşi Song Ziwen, Columbia Üniversitesi'nde okuyordu ve Song Meiling'in koruyucusu olarak görev yapıyordu. Wellesley Koleji'nde okurken, Soong Meiling ve Soong Ziwen birlikteydiler ve doğal olarak çoğu takip eden ve favori olan birçok Çinli öğrenciyi tanıyorlardı. Ancak ergenlikteki aşk ilişkisi yağmurdan sonra bir gökkuşağı gibidir, güzel ve kısadır. Haziran 1917'de mezun olduktan sonra, Soong Meiling, Amerika Birleşik Devletleri'ne sonsuz bağlılığıyla kardeşi ile New York'tan yola çıktı. Song Meiling, Çin'e dönen gemide onu "büyülten" Bay Van Eivigh ile karşılaştı. Bu şahıs mimar, babası Hollandalı ve annesi Fransız. Teknede geçirdikleri on gün boyunca ikisi birbirini çekti. 19 yaşında aşk özleminin yaşıdır.Van Eivigh Song Meiling'den onunla evlenmesini istediğinde kızın kalbi yerinden oynamıştır.
Şanghay'a döndükten sonra, Soong Meiling sıcak aile sevgisi ve rahat aile hayatının tadını çıkardı, ancak ilişki sorunları ailesi tarafından engellendi. Babası Song Yaoru, Amerika Birleşik Devletleri'ne dönen bir misyoner olmasına rağmen, annesi Ni Juezhen yerli bir Çinli kadın ve çok geleneksel ve muhafazakar bir Hıristiyan idi. 19 yaşındaki kızlarının erken evlenmesini istemediler ve bir yabancıyla evlenmesini istemediler, bu yüzden Song Meiling ve Van Eivigh'in buluşmasını kararlı bir şekilde engellediler. Ebeveynlerinin tutumu Soong Meiling'in ruh halini çok depresif hale getiriyor ve evlilik sorunları konusunda çok karamsar. 16 Ağustos 1917'de yakın arkadaşı Mills'e yazdığı bir mektupta, "Evde kalmaktan mutluyum ve evlenmek istemiyorum, özellikle de size gemide 'kaderimle' tanıştığımı söylediğim için. Gerçekten değer verdiğim biriyle evlenemem ve şöhret ve para dışında kimseyle evlenmeyeceğim. "
Ailenin tavrı nihayet bir rol oynadı ve ertesi bahara kadar, VanEivigh'in Soong Meiling'le buluşmak için Şangay'a gelmesine izin vermediler. Yarım yıl içinde, başlamamış olan aşk ilişkisi bitmişti. Bu nedenle Song Meiling ve ailesi çok sert bir kavga yaşadı ve hatta bir süre üzüldü. Şu anda Song Meiling'in en büyük endişesi kiminle evleneceği değil, hayatının sadece evlilik olduğundan korkuyor.Hala iş, kariyer istiyor ve evlenmeden önce ailesinin bağımlısı olmak istemiyor. Ebeveynleri Song Meiling'in çok erken evlenmesine itiraz etse de, iki büyük kız kardeş Soong Ailing ve Soong Ching Ling, küçük kız kardeşin sosyalleşmesi ve onunla evlenmesi için hevesle ayarladılar, bu da Song Meiling'i sıktı. Mills'e, kız kardeşleri onunla tekrar evlilik hakkında konuşursa, Amerika Birleşik Devletleri'ne döneceğini söyledi! Belli ki, Song Meiling, Çin'e döndükten üç ay sonra, ailesinin kendisine olan "ilgisine" henüz adapte olmadı ve memnuniyetsizliğini kızgın bir şekilde ifade ediyor. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri'nde okurken, Song Meiling bir zamanlar bir çocuğu "büyüledi", ancak üniversitenin ikinci yılından sonra artık ondan hoşlanmıyordu. Yurtdışında on yıllık eğitim, Song Meiling'in bağımsız bir kişilik geliştirmesine izin verdi. O zamanlar, onu beğenip beğenmemek ona kalmıştı. Çin'e döndükten sonra, ister ailesinin muhalefeti olsun isterse kız kardeşlerinin yaptığı nazik düzenlemeler olsun, istemsiz hissetti.
Hong KongÇin'e döndükten birkaç gün sonra, karşı cinsten arkadaşlar, zaten birbirlerini tanıyan HK ve Bay Yang, Pekin'den Soong Meiling'i ziyarete geldi. Özellikle, Bay HK, iki yıl boyunca aralıklı olarak Soong Meiling'in peşine düştü. Soong Meiling'in HK ile ilgili sonraki mektuplarına dayanarak, ikisinin Amerika Birleşik Devletleri'nde okurken bir anlaşma yapmış olabileceği sonucuna varılabilir.Soong Meiling de birbirlerinden hoşlandı, ancak Çin'e döndükten sonra, Soong Meiling onları sanki öyleymiş gibi bıraktı ve sonunda ayrıldı.
HK'nin kimliğiyle ilgili olarak Song Meiling, 13 Ocak 1918 tarihli bir mektupta şunları açıkladı: Babası, Şangay Cephaneliği Genel Ofisi idi. Shanghai Arsenal'in selefi, modern Çin'deki en büyük modern mühimmat endüstrisi kuruluşu olan ünlü Jiangnan İmalat Bürosu'ydu. 1917'de, tersane üretim bürosundan ayrıldı ve orijinal üretim bürosu "Şangay Cephaneliği" olarak yeniden adlandırıldı. Devlet tarafından işletilen bir işletme olduğu için, Arsenal Genel Ofisi doğrudan Beiyang hükümeti tarafından atanır. Açıkçası, HK ailesi, güçlü ve güçlü bir aile olarak kabul edilir, ancak bu, Soong Meiling'i çekmede HK'nin avantajı haline gelmedi.
HK, Soong Meiling'i ziyaret etti ve kısa süre sonra Pekin'e döndü ve Ağustos ayı başlarında Pekin'den Şanghay'a döndü. Bundan sonra, HK sık sık Song Meiling'i ziyaret etti, ancak Song Meiling umursamadı, ancak çok olgunlaşmamış olduğunu hissetti. O sırada arkadaşlar Song Meiling'in bu beyefendiyle nişanlandığını söylediler ama HK bunu inkar etmedi ve Song Meiling'in rahatsızlığına neden oldu. Soong Meiling'in duygusal değişimleri, sevmekten, umursamamaya, çok tatsız olmaya kadar sadece iki ay içinde HK'nin gelecekteki karşılıksız aşkını mahkum etti. Noel Arifesinde, HK, Soong Meiling'e bir telgraf gönderdi ve Noel'de başka bir çiçek sepeti gönderdi. Telgraf ve çiçekler de Song Meiling'in coşkusunu uyandırmayı başaramadı. Sonrasında meydana gelen bir olay Song Meiling'i daha da mutsuz hissettirdi ve hatta HK'yi bir daha görmemeyi bile düşündü.
Ocak 1918'de Song Meiling'in amcası Niu Shangzhou hastalıktan öldü. Niu Shangzhou, ölümünden önce Jiangnan İmalat Bürosu'nun (Shanghai Arsenal) sekreteri olarak görev yaptı. HK, Song Meiling'e bu görevi devralmak için Şangay'a geleceğini söyledi ve Song Meiling'in teyzesi Ni Guijin, ölen kocasının görevini üstlenen herkese düşmanca davrandı. Cephaneliğin sekreterliği yarı politik ve çok umut verici bir iş. Bu pozisyonu elde etmek isteyen HK, Song Meiling'in şu anda onunla daha da evlenmesini istiyor. Soong Meiling, politikaya uygun olan HK'nin hem kendisine hem de Song Ziwen, Song Ailing ve Kong Xiangxi'ye mektup yazdığına inanıyor ve aile bunu çok komik buluyor. Buna ek olarak, ailesi Song Meiling'in önümüzdeki iki yıl içinde evlenmesini istemedi ve kayınbiraderi Kong Xiangxi de Song Meiling'in hala genç olduğuna ve evliliği düşünemeyeceğine inanıyordu. Song Meiling, yukarıdaki nedenler ışığında, artık HK'yi görmek istemediğini söyleyerek Mills'e yazdı. Ancak şu anda Soong Meiling'in evlilikle ilgili görüşleri de çok çelişkili: Evlenmezse, uzun gelecekte yalnız yaşamaktan korkuyor; evlenirse çocuk yetiştirme sorumluluğundan korkuyor ve kısıtlı kaynakları olan bir adamla yeniden evlenirse daha da üzücü olmaz mıydı? ? Ama zenginlik ve statü uğruna evlenirseniz, ya bir adam iflas ederse? Mezun olduktan ve Çin'e döndükten sonraki altı ay içinde, Soong Meiling yavaş yavaş paranın değerini anladı, ama aynı zamanda öz saygının değerini de fark etti.Para olmadan evlenmezdi, ama asla para için evlenmezdi.
Ocak ayının sonunda HK, Pekin'den Şanghay'a Song Meiling'i tekrar ziyaret etti. Annesi Ni Guizhen, Song Meiling'in onunla evlenmesini istemedi. Birkaç kez görüştükten sonra, Soong Meiling onu tekrar görmeyi reddetti ve hatta HK'nin bulunabileceği tüm partilere katılmaktan bile kaçındı. Ancak 28 Haziran öğlen, Song Meiling ve HK hala beklenmedik bir şekilde buluştu. O sırada, Soong Meiling kaçmak istedi, ama arkadaşı Lin Fanghui tarafından sürüklendi. O açık ve kayıtsızdı. Hong Kong, atmosferi hafifletmek için birkaç kez denedi, ancak Soong Meiling'in tavrı onu sakinleştirdi. Ertesi gün Lin Fanghui'nin düğünü. Song Meiling nedime olmaya uygun değildi çünkü babası Song Yaoru yeni vefat etmişti. HK'nin sağdıcı olduğunu öğrendiğinde gizlice müteşekkirdi çünkü HK ile kırmızı halıya utanarak basmak istemiyordu. Song Meiling'in kalbi su gibidir, ancak HK pes etmedi. Song Meiling ile yakınlaşmak için Song'un ailesinin ibadet ettiği kiliseye gitmeye başladı. HK'nin kasıtlı takibi ve yakınlığı Song Meiling'i çok kızdırdı, HK bunu yapmakta ısrar ederse, evde kalmak ve kiliseye gitmemesi gerekiyordu. Daha sonra bu HK Song ailesinin ait olduğu kiliseye katıldı. İkisi tanıştıklarında tek kelime etmediler, arkadaşlardan yabancılara dönüştüler. HK'nin saldırgan saldırısı yalnızca umutlarını tutmakta başarısız olmakla kalmadı, aynı zamanda Soong Meiling'den daha da güçlü bir kızgınlığa da yol açtı. O zamandan beri, Soong Meiling'in mektupları HK'da baş ağrısına neden olan görünmedi.
İdeal ile gerçeklik arasında dolaşmakHK'yi reddederken, 1918'de Soong Meiling'in vizyonuna iki adam geldi. Biri Amerika Birleşik Devletleri'nde kalmış, ancak çoktan evliydi. Evli bir adama aşık olmak onun asıl niyeti değildi, ama tanıştığı zaman kendine engel olamadı. Nisan 1918'de Song Meiling, ağır hasta olan babasına bakmakla ve ev işi yapmakla meşguldü ve bu evli adamı sevdiği ama onunla evlenemediği için acı çekiyordu. Song Meiling ve adam birbirlerini sevmelerine rağmen, ikisi de uygunsuz bir şey yapamadı. Öte yandan Song'un ailesi de boşanmaya karşı çıkıyor. Umutsuz aşk karşısında Song Meiling "gerçekten berbat" hissetti. Ama acı acıdı, Soong Meiling meseleyi çok mantıklı bir şekilde bitirdi ve sonunda pes etmeyi seçti. Bir yıl sonra Soong Meiling, evlenemeyen birine aşık olmanın aptallık olduğunu düşünerek bu olayı düşündü.
Sevdiği insanları terk eden Song Meiling, evlense bile başka bir adamla evlenmesine izin vermekte zorlanır, bu aşk için değildir. Bu sırada, 15 yaşındaki seçkin bir adam Song Meiling'e evlenme teklif etti. Soong Meiling, diğer tarafa onu sevmediğini ve onu asla sevmeyeceğini açıkça söyler, ancak onunla aşk nedeniyle evlenip evlenmeyeceğini düşünebilir. Song Meiling'in gözünde bu mükemmel adam bir beyefendi, kibar, düşünceli, zarif, güçlü yönetici ve çok zengin. Onu daha da çok etkileyen şey, eğer bu kişiyle evlenirse, onunla yüzlerce işçiyi yönetebilmesi ve çalışan eğitimi ve sosyal ilerlemede harika şeyler yapabilmesidir.
Mayıs 1918'in başlarında, Song Meiling'in sevgili babası Song Yaoru böbrek hastalığından öldü ve bir zamanlar tüm aile sonsuz kedere dalmıştı. Bu dönemde, Soong Meiling'in evlilik hakkında pek çok akılcı düşüncesi olmasına rağmen, örneğin kadınların evlenmesi gerektiğine inanıyordu, ancak yine de akıl ve duygu, ideal ve gerçeklik arasında dolaşıyordu. Bazen her şeyden vazgeçmeye, evli adamla evlenmeye çalıştı ve hatta sevdiği kişiyle ilkel bir hayat yaşamak için vahşi doğaya gitmek istedi. Bazen hayat ideallerini gerçekleştirmek için o yaşlı ve zengin adamla evlenmeyi de düşünür. Maddi yaşamın bolluğu ve evlilik ve aşk konularının kararsızlığı Song Meiling'i sık sık sıkıyor. Soong Meiling, 1918'in sonundan beri varlığının değerini ve önemini kanıtlamak için daha anlamlı sosyal çalışmaya katılmak için çok çalıştı.
Seçkin aileye, üstün koşullara ve müreffeh yaşa hayran olan pek çok insan var ... İnsanlar Song Meiling'in zaten ünlü bir çiçek olup olmadığını düşünmeden edemiyorlar ... Bu tür spekülasyonlardan söylentiler ortaya çıktı. 14 Temmuz 1919'da Song Meiling, Mills'e yazdığı bir mektupta, Şangay şehrinin nişanlandığına dair söylentilerle dolu olduğunu ve her söylentinin farklı bir adamla bağlantılı olduğunu söyledi. Arkadaşlarım bile kimin nişanlandığından emin değiller, komik olan şu ki, dedikodulara bağlanan hiç kimse bu söylentileri yalanlamıyor ya da kabul etmiyor. Ni Guizhen, kızının endişesinden ötürü Haziran ayından beri Song Meiling'in erkek arkadaşlarıyla görüşmesini yasakladı. İki ay sonra söylentiler yavaş yavaş azaldı. Ama "kabağı bastır ve ayağa kalk." Amerika Birleşik Devletleri'nden birkaç eski arkadaş Song Meiling'in nişanlanmadığını öğrendi ve onun yerine ona aşık oldu ve onu "dolaştırmaya" başladı. Soong Meiling bundan çok rahatsız, sadece onlarla arkadaş olmak istiyor ve hepsinin çok iyi olduğunu düşünüyor, ancak duygusal olarak onlarla hiçbir ilgisi olmasını istemiyor.
Çin'e döndükten sonraki iki yıl içinde, Song Meiling duygusal iniş çıkışlar yaşadı, kalbinden etkilenen insanlar tarafından sevildi ve sevildi, ancak tüm insanlar ve şeyler bulutlar gibi yavaş yavaş yok oldu. O zamandan 1921'e kadar Song Meiling, Mills'e ilk iki yıldan daha az mektup yazdı ve mektuplarda nadiren ilişki sorunları hakkında konuşuldu. Yalnızca 25 Mayıs 1921 tarihli bir mektup bir istisnaydı, bu mektupta bir arkadaşına Amerika Birleşik Devletleri'ne iş gezisi yapan Bay Birnie'yi anlattı. Song Meiling'in Hong Kong üzerinden ayrılmadan önceki gece Guangzhou'da Soong Ching Ling ve Sun Yat-sen'i ziyaret ettikten üç ay sonra tanıştığı bir arkadaştı. Ertesi gün ikisi tekneyle Şanghay'a gitti. Şangay'a geldiği gün Birnie'nin doğum günüydü Soong Meiling, o öğleden sonrayı onunla geçirdi ve çok mutlu zaman geçirdi. Hayatında bir kez böyle bir dürtüye sahip olduğu için çok mutluydu. Söylemeye gerek yok, aile öğrendiklerinde çok kızdı, çünkü Birnie başka bir yabancı. Soong Meiling onu, tanıştığı herhangi bir adamdan ve hatta son zamanlarda nişanlandığı kişiden daha çok sevmesine rağmen, Song Meiling bu konunun arkadaşlığın ötesinde gelişmeyeceğini biliyor. "Ailem o kadar muhafazakar ve ailenin saf kan bağını korumaktan gurur duyuyor, bu yüzden bir yabancıyla evlenmektense beni öldüğünü görmeyi tercih ediyorlar. Normalde ben de aynı şekilde düşünürdüm." Aynı zamanda Song Meiling, Mills'e, yakın zamanda nişanlanacağı başka bir adamı ciddi bir şekilde kabul etmeyi düşündüğünü söyledi. "Ondan hoşlanıyorum, en seçkin gençlerden biri, üstün bir ailesi, asil ahlakı ve iyi bir eğitimi var, vb. Ama hala bu konuyu tartıyorum." Bu mektup Song Meiling'in ilk mektuplarındaki duyguya atıfta bulunuyor. Sorunun son mektubu. Özellikle "sevdiği" bu Bay Birnie için Song Meiling, ailesinin güçlü muhalefeti nedeniyle çoktan taviz vermiş ve vazgeçmiştir. Song Meiling'in "ciddiye alması" gereken seçkin adamı kabul edip etmediğini kimse bilmiyor. Soong Meiling, bu dönemde Çin'e dönüşünün başlangıcından çok farklı, çeşitli sosyal aktivitelerde dikkate değer başarılar elde etti, kişisel değerini fark etti, başarı sevincini hissetti ve bundan büyük memnuniyet elde etti. Sosyal ilişkilerle meşgulken, ikinci kız kardeşi Soong Ching Ling'in isteği üzerine sık sık güneye Guangzhou'ya gitti ve sonra annesinin isteği üzerine Şangay'a döndü.Zaten üç çocuğu olan en büyük kız kardeşi Ai Ling'in yardımına ihtiyacı vardı. Ev işi ve sosyal işler, Soong Meiling'in neredeyse günlük faaliyetlerinin konusu haline geldi.Evlilik artık onun için üzücü ve kafa karıştırıcı bir konu haline gelmedi.
Üniversiteden mezun olduktan ve uzun bir süre Çin'e döndükten sonra, Soong Meiling'in geniş bir sosyal yaşamı, aşka özlem duyan ve aşka özlem duyan ve evlilik hakkında akılcı düşünceleri vardı, ancak birçok zengin, yetenekli, başarılı ve eğitimli taliple karşı karşıya kaldı. , Her zaman bir karar vermek için yeterince cesaretten yoksun görünüyor.
Karısı ve cariyesi olan ve orduda doğan siyasi yıldız Çan Kay-şek ortaya çıkana kadar. 1927'de kendisi ve Çan Kay-şek için aşktan evliliğe kadar en önemli yıldı Soong Meiling, Mills'e mektup yazmadı. Ocak 1928'de Jiang'la evlendikten sonra Soong Meiling, Nanjing'deki Mills'e "Bayan Chiang Kai-shek" adına bir mektup yazdı ve evliliğin büyük olayından ve onunla Jiang arasındaki evlilik hakkındaki farklı görüşlerden bahsetti. İlk evlilikte anlaşmazlıklar olsa bile, gelecekte anlaşmazlıklar ve çatışmalar olsa bile, Jiang Xiangyi ile yaklaşık 50 yıldır mutlu evliliğini etkilemeyecektir. Soong Meiling, olağanüstü bilgeliği ve güzelliği, topluma ve siyasete olan büyük coşkusu ve Jiang'ın davasına olan bağlılığıyla Çan Kay-şek'in sevgisini kazandı. Çan Kay-şek ile evlenmek pişmanlık duymadan onun seçimiydi. Ancak sadece Song Meiling, "Bayan Jiang" ın şöhretini ve ihtişamını elde etti.
Ek: Song Meiling to Mills (29 Haziran 1918)
Song Shijuan / Çeviri
Sevgili Baba:
Stuyvesant'tan üç mektubunuz benim için tam bir sürprizdi, çünkü öyle olmasını beklemiyordum. Mektubun içeriği çok ilginç, yerde "sürünmenin" eğlencesini hayal edebiliyorum. Beden yorulduğunda, hala boşa giden bir fırsat olduğunu unutacağını ve atalet ve tatminsizliğin kara bir bulut gibi yayılacağını söyledin! Endişenizin dışarı çıkmanın bir yolunu bulmasına sevindim. Korkarım hiçbir şey değişmedi. Hava sıcak, yapışkan ve nemli ve her gün beynimi acıtıyor. Ayrıca bahçecilikle uğraşmaya çalıştım ama yüzüm ailem tarafından bronzlaştı ve bozuldu, bu yüzden yeni bir cilt yetiştirmek için bir hafta sürgün edilmek zorunda kaldım.
O gün Qin Yingmei'nin düğününde damat o kadar hastaydı ki yürüyemiyordu. Ertesi gün gelin diş ağrısıyla hastalandı. Şimdi hala şehirdeler ve balayında değiller.
HK bu öğleden sonra Lin Fanghui'nin düğününde en iyi adam olacak Biliyorsun ben de nedime olacağım, şükürler olsun şimdi değil! Onunla düğün izinde yürümek istemiyorum.
O gün - tam olarak dündü, öğle yemeğinden sonra Lin Fanghui ile oteline geri döndüm. HK onu bekliyordu. Önce onu gördüm ve hemen eşyalarımı bırakıp kaçtım. Fang Hui beni yakaladı, bu yüzden geri dönmem gerekti. Neden bilmiyorum ama onu gerçekten görmek istemiyorum. Kalbimdeki utanç ve acı hissini sadece Tanrı bilir. Böyle olmak için hiçbir nedenim yok. İkimiz de kayıtsız ve kibardık. İlk başta geçmiş hakkında konuşmaya çalıştı ama sanırım o zamanlar çok açık sözlü ve kayıtsızdım ve sonuç onu soğuk bıraktı. Onu bugün tekrar görünce mutlu ve kayıtsız bir tavır benimsemeye karar verdim.
Yani baba, büyükanne evlenmeni istiyor! Ailem son zamanlarda bana bu konudan bahsetmemişti ama sanırım size söylemek istediklerimi bilirlerse çok heyecanlanırlar.
Biliyor musun, sana, umursama açısından, benimle evlenen kişinin sadece benden arkadaşlık edinebileceğini söylemek için yazdım. Bu hala böyledir. Benden 15 yaş büyük bir adam bana evlenme teklif etti. Onu sevmediğimi ve asla sevmeyeceğimi biliyor ama yine de onunla evlenmemi istiyor. Ona saygı duyması hoşuma gidiyor. Güçlü idari becerilere sahip, sessiz ve eğlenceli ve daha da önemlisi muhafazakâr. Çok zengin ve bana onunla evlenirsem fabrikadaki yüzlerce işçiyi onunla birlikte yönetebileceğimi söyledi. İşçileri için eğitim ve sosyal ilerleme açısından harika şeyler yapabilir ve bu konuda Çin'in ilk özel şirketi olabiliriz. İşçilere okullar, spor salonları ve rekreasyon merkezleri sağladığınızı hayal edin, böylece iyi eğitimli sosyal hizmet uzmanları kadın ve erkeklere bütünlük, demokrasi ve yardımseverlik kavramlarını aşılayabilsin. Bu büyük amaca yardımcı olacağım.
Ne yapacağıma karar vermedim. Bunları burada tartışmanızı dilerdim. Bu adam bir beyefendi ve ailesi ve sosyal ilişkileri mükemmel, çok nazik, düşünceli ve zarif. Benim yaptığım gibi öfkesini kaybedeceğini sanmıyorum. Aşka gelince - bu ona veremeyeceğim bir şey, iyi bir ortak, düşünceli ve düşünceli bir yoldaş olmaya çalışabilirim. Bununla birlikte, bir yandan her şey basit, diğer yandan karmaşıktır ve karar vermeyi zorlaştırır. En iyisinin ne olduğundan emin değilim. Şu anda ona düşünmesini söyledim. Kızını seviyorum
(Yazar: Songshi Juan, Şangay Kültür Eserleri Yönetim Komitesi Sun Song, araştırma kütüphanecisi yardımcısı)
