İngiliz yazarlar Van Gogh'un eserine nasıl ilham verdi?
Hollandalı ressam Vincent Van Gogh, Post-Empresyonizmin ana temsilcisidir ve "Ayçiçeği", "Yıldızlı Gece", "Gece Kahvesi" vb. Eserlerinin hepsi ünlüdür. Van Gogh'un eserleri sınırsız renk kullanımı ve güçlü şefkatiyle tanınırken, fakir ama inişli çıkışlı yaşamı da birçok kişi tarafından iyi bilinmektedir.
Van Gogh'un Birleşik Krallık'taki üç yıllık erken yaşam deneyimi, "kendine zarar verme" gibi dedikodularla karşılaştırıldığında nispeten bilinmeyebilir. Van Gogh henüz bir ressam olmamıştı, ancak yabancı bir ülkede geçirdiği üç yıllık yaşam deneyimi, sonraki sanat kariyeri için önemli bir haberciydi.
Van Gogh, 1873'te Hollanda'nın Lahey kentinde çekilmiş (Resim kaynağı: Wikipedia)
1873'te 20 yaşındaki Van Gogh, kendi Gupil Sanat Dağıtım Şirketi tarafından Londra'ya transfer edildi. Bu dönemde Van Gogh, eserlerinden dolayı sanatla uğraşmak için pek çok fırsat bulmuş, kardeşi Theo ile birçok yazışmasında sanata olan sevgisinden ve Londra'nın zengin galerilerinden ve sanat galerilerinden bahsetmiştir. Temmuz 1873'te bir mektupta, İngiliz ressam John Everett Millais'e olan sevgisini doğrudan ifade etti: "Ancak, gerçekten de Millais gibi bazı büyük ressamlar var. "Londra'nın kentsel peyzajı ve doğal manzarası da Van Gogh'un daha sonraki çalışmalarını etkiledi. Her gün geçen Westminster Köprüsü, Van Gogh'un sonraki çalışmalarında karşımıza çıkıyor.
"Guardian" incelemesine göre, Van Gogh'un en ünlü eseri "Rhône Üzerinde Yıldızlı Gece" ve Gustave Doré'nin "Thames Gecesi" (Gustave Doré'nin Akşamı) (Thames nehrinde) pek çok benzerliğe sahiptir, ancak Van Gogh'u çeken Doray'ın resimlerindeki muhteşem Westminster Manastırı değil, nehrin karşısındaki gazyağı ışığında beliren günlük manzara, bu sahne Van Gogh tarafından "Rhone'da Yıldızlı Gece" nin yaratılmasında da kullanılmıştır.
Londra'da yaşam, Van Gogh'un gelecekteki sanatsal yaratımlarına birçok iz bıraktı, ancak daha da önemlisi, Van Gogh'un Birleşik Krallık'ta kaldığı süre boyunca çokça okuduğu İngiliz edebiyatı, sonraki yaratıcı fikirlerini derinden etkiledi.
Yukarıdaki resim "Thames'te Gece" ve aşağıdaki resim "Rhone'da Yıldızlı Gece" (Kaynak: The Guardian)
Van Gogh ile kardeşi Theo arasındaki yazışmalardan, en sevdiği İngiliz yazarının şüphesiz Charles Dickens olduğunu görmek zor değil. Van Gogh, Protestan bir papazın ailesinde büyümüştür. Küçük yaşlardan itibaren ebeveynleri onları insani bakımla bazı kitaplar okumaya teşvik etmiştir. Dickens'ın çalışmaları bunlardan biridir. Van Gogh'un Dickens'a olan sevgisi hayatı boyunca devam etti ve Dickens'ın eserlerinin neredeyse tüm Fransızca çevirilerine sahipti.
"The Economist" e göre, Van Gogh'un ebeveynleri 1879'da onunla yaşamaya döndükten sonra Van Gogh'un her gün Dickens'ın dünyasına dalmaktan başka hiçbir şey yapmadığından şikayet etti. En sevdiği eseri 1843'te Dickens tarafından yazılan "Bir Noel Şarkısı" romanıdır. Roman, Noel arifesinde üç Noel elfinin ziyaret ettiği bir cimrinin hikayesini anlatır. Bu roman, Dickensin üç Noel romanından biridir. Aynı zamanda tamamen yayımlanan ilk romanıdır. Van Gogh, çocukluğundan beri bu romanı her yıl yeniden okur ve her tekrar okuduğunda yeni bir his ve anlayış kazanacaktır. "Bir Noel Şarkısı" kitabı, Van Gotte'nin masaya "Bir Noel Şarkısı" ve Dickens adıyla bir kitap yaptığı "LArlésienne" (LArlésienne) adlı temsili resminde de yer aldı.
Van Goghun başyapıtı "The Woman of Arles" ve masaüstünde "A Christmas Carol" (fotoğraf kaynağı: BBC)
Dickens'a ek olarak George Eliot, Van Gogh'un en sevilen İngiliz yazarlarından biriydi. Van Gogh, sosyal reform hareketinin tüm hızıyla devam ettiği bir dönemde İngiltere'deydi.Orta sınıf bir rahip ailesinde doğan Van Gogh, Londra'nın her yerinde görülebilen kötü yaşam karşısında şok geçirdi ve kapitalizmin adaletini sorgulamaya başladı.
George Eliotun sosyal gerçekçilik romanı Middlemarch, bu dönemde Van Goghun sosyal reform hareketine ilişkin görüşlerini etkiledi ve Van Goghu "insanlar için sanat yaratma" konusunda kararlı hale getirdi. Düşünceler. "Middlemarch" Eliot'un başyapıtlarından biri olarak selamlanıyor. Roman, yazarın kurgusal İngiliz eyalet başkenti Middlemarch'ta geçiyor. Tüm hikaye 150'den fazla karakter yarattı ve o zamanki İngiliz toplumunu canlı bir şekilde yeniden üretiyor. yapı.
"Middlemarch" romanının kapağı (Resim kaynağı: Wikipedia)
İki yazarın edebi eserlerindeki insani ruh, Van Gogh'dan sonraki sanatsal yaratım fikirlerini de derinden etkiledi. "Guardian" yorumuna göre, Dickens ve Eliot'un kitaptaki hayatın ayrıntılarını tanımlamasını seviyor, basit yaşamı her zaman yüceltip parlatabilirler. Sosyal gerçekçilik çoğu insanın gözünde ağır olsa da, daha da önemlisi, eserleri aracılığıyla aktardıkları ve övdükleri asil ahlaki ve insani ruhtur ve bu aynı zamanda Van Gogh'un gelecekteki çalışmalarının da önemli bir konusu haline gelmiştir. Ayrıca kardeşi Theo'ya yazdığı mektubunda: "Hayattaki amacım, Dickens'ın ve o ressamların günlük yaşamlarını fırçamla ifade etmektir."
Van Gogh hayatı boyunca okumayı severdi.İngiliz edebiyatı, özellikle aşkı, Vincent'ın daha kapsamlı okuma listesinde (Vincent'ın daha kapsamlı okuma listesi) yer aldı. Charles Dickens ve George Eliot Te, Shakespeare isimleri ve eserleri. İlginç olan, Van Gogh'un sanatsal yaratımının İngiliz edebiyatından derinden etkilenmiş olmasıdır; yüz yıl sonra resimleri, anakaranın diğer tarafındaki Çinli yazarlar da dahil olmak üzere bir grup yazarın edebi yaratımını da etkiledi.
Yu Guangzhong bir zamanlar kişisel olarak "Van Gogh'un Biyografisi" ni tercüme etti ve daha sonra Van Gogh'u anmak için "Muhteşem Tören" ve "Altın Horlamayı Uyanma" gibi bir süreç yarattı. China Culture Daily ile yaptığı röportajda Mo Yan, "Red Sorghum" yazma sürecinin özellikle Van Gogh ve Gauguin olmak üzere Empresyonist ressamlardan derinden ilham aldığını ve resimlerinin cesur olduğunu belirtti. Renk kullanımı ve renkli blokların birikimi Mo Yan'ın yazılarına bir tür güç getirdi. "Empresyonist resimlerin üslubu ile ilk romanlarımın dil üslubu sanatsal bilgi açısından birbirine bağlı."
Dickens ve George Eliot'un Van Gogh'unu Güney Londra'daki yatak odasında tek başına okurken, muhtemelen onda edebiyat ve resmin hassas bir etkileşim oluşturmasını beklemiyordu. Edebiyat ve resim arasındaki etkileşim, kabaca Van Gogh'un mektubunda yazdığı gibi: "Resimleri okumak ve takdir etmek benzerdir. Şüphe duymanıza veya tereddüt etmenize gerek yok. Sadece bu güzel şeylere şaşmadan inanmanız gerekir. güzel."
Referans malzemeleri:
The Guardian: https://www.theguardian.com/books/2019/apr/05/how-dickens-bronte-and-eliot-influenced-vincent-van-gogh
BBC: https://www.bbc.com/ukchina/simp/47725965
Vggallery:
Tate Gallery'nin resmi web sitesi: https://www.tate.org.uk/art/artists/vincent-van-gogh-1182/seven-things-know-about-van-goghs-time-britain
Dickensblog: https://dickensblog.typepad.com/dickensblog/2019/04/dickens-and-van-gogh.html
CCTV Ağı:
Yazar: Li Yongbo muhabir stajyer muhabir Rui Xu Tan
Düzenleme: Gongzi
Düzeltme: Xue Jingning
