"Zhifei" Tayvan'da çok fazla hastalık var! İnternet, "Öfkeli Çinli Öğretmen" in yönetmeniyle alay ediyor yanlış kabul ediyor
Muhabir Li Xiangwen / Kapsamlı Rapor
Birkaç gün önce evliliklerini duyuran Zhao Liying ve Feng Shaofeng'in başrollerini paylaştığı "Yeşil, şişman, kırmızı ve zayıf olması gerektiğini bilmek" Lu draması şu anda yayında. CP gerçekçilikle dolu olduğu için, dramayı takip etmek için çok sayıda izleyici çekiyor. Ancak seyirci izlediğinde, oyunda dilsel ve yanlış kullanım içeren ve hatta beklenmedik bir şekilde hararetli tartışmalara neden olan "bilgi ya da değil" cümlelerini sıralayan birçok satır olduğunu gördüler!
Zhao Liying'in oynadığı "Yeşil, şişman, kırmızı ve ince olup olmayacağını bilmek". (Resim / Weibo'yu Tanımak)
"Bilgi" yalnızca 17. bölüme kadar yayınlandı ve izleyiciler, "Eldeki İnci", "Bazı kulaklar duydum", "Hepsini toplayamıyorum", "O popüler. Kibirli değil "vb. Netizenler güldü ve "Çince öğretmenine çok kızgınım", "Dayanamıyorum, gerçekten değiştirmek istiyorum", "Oyuncu bunu söylemekten utanmıyor mu?", "Senaryo yazarı, edebi kazanımların benimki kadar iyi değil."
"Zhifei" deki satırlarda birçok dil sorunu var. (Weibo'dan Resim / Çevir)
Bu bağlamda, "Bilgi" nin direktörü Zhang Kaizhou, dördüncüsünde yaptığı bir röportajda, oyunda gerçekten de bazı uygunsuz hatalar olduğunu ve ciddi olmaması gerektiğini kabul etti. "Sözler, konuşma dilinin peşinde koşan bir dil stili olmasına rağmen, var olduğu anlamına gelmez. Hasta dil. "Asıl sorumluluğun kendisine ait olduğuna inanıyor, çünkü erken kontroller yeterince sıkı değil ve mürettebat şu anda" Hataların bu konumda kalmasına izin vermeyeceğiz. "
Netizenler, talihsiz "Bilgi" satırlarını saydılar. (Weibo'dan Resim / Çevir)
