Tartuuf'un Guangzhou Operası'nda "Hypocrites" oynamak için modern sosyal ağlara gelmesini izlemek
Molière tarafından tanımlanan, ikiyüzlü bir Tartuf'un klasik imajı, kiliseden dışarı çıkar ve müreffeh internet teknolojisi ve aktif sosyal ağlarla modern bir topluma girer. O ne yapacak? Muhteşem sözlü söylemle ama tatlı bir kılıçla bir şey hakkında konuşmaya ve başka bir şey yapmaya devam edecek misin?
Bu gece ve yarın (10 Temmuz, 11 Temmuz), Guangzhou Sanat Festivali'nin bir başka önemli anı. Drama 2019, aynı zamanda Avignon, Fransa İÇİNDE Festivalin davetli repertuvarı, hiciv komedisi "The Hypocrite" Guangzhou Büyük Tiyatro sahnesinde olacak. Litvanyanın ulusal hazine yönetmeni ve OKT Tiyatrosunun kurucusu Oscar Kosonovas, hikayenin arka planı olarak mevcut dönemi içeren bir "İkiyüzlü" getirecek.
Yoğun prova sırasında medya tarafından röportaj yapılan Kosonovas, Shakespeare'in "Hamlet" i, Chekhovun "Martısı" ve diğer klasik oyunlarını yönetti. Bu sefer klasiklere ve geleneksel dramalara modern unsurların nasıl ekleneceğine meydan okudu. Mevcut gerçekliği temsil etmek en sıcak konu haline geldi.
Durum 1: Sonun uyarlanması, izleyicinin "Beklenmedik" diye bağırmasına neden oluyor
Bu "İkiyüzlü" ile önceki versiyonlar arasındaki en büyük farktan bahsetmişken, Kosonovalar cesurca şımarık - en büyük fark sonunda. Fransa'da performans sergilerken birçok Fransız izleyicinin "The Hypocrite" ı zaten tanıdığını, bu yüzden gösterimizin sona ermesine çok şaşırdıklarını ve beklenmedik bir şekilde bağırdıklarını söyledi.
Ancak "The Hypocrite" ın bu versiyonunun metninin Molière'nin orijinal çalışmasını tamamen koruduğunu ve değiştirilmediğini de vurguladı. Sonuç ne olacak, Guangzhou seyircisi öğrenmek için Büyük Tiyatro'ya girecek.
Durum 2: Hikayenin arka planı çağdaş Dartiuv oynayan sosyal ağ olarak değiştirildi
Kosso Novas'a göre, bir diğer önemli değişiklik, "İkiyüzlü" ün bu versiyonunun arka planının orijinal on yedinci yüzyıldan ziyade modern zamanlarda oluşturulmuş olmasıdır. Tartuf'un ortaya çıktığı yer, orijinal kitaptaki kiliseden mevcut sosyal ağa değiştirildi.
Kosonovas, popüler sosyal ağlarda çok sayıda "Tartuf" olduğunu ve halkın önünde ve arkasında farklı imajlara sahip ikiyüzlülerin olduğunu açıkladı. "Dramanın takdir edilmesi önemlidir, ancak onun getirdiği anlamı anlamak dramanın özüdür." İzleyicinin beğenildikten sonra düşünmesi ve düşünmesi için gerçeklikle ilişkiyi ifade edebilmeyi umuyor, böylece sahne halkın yaşamına uyacak şekilde modernize ediliyor.
Vurgu 3: Versailles Bahçesi'nin çitini Guangzhou Büyük Tiyatro sahnesine "taşımak"
Kosonovas, Guangzhou'daki izleyicilere, "The Hypocrite" in sahne tasarımının da Versailles Bahçesi'nin tasarımını en iyi şekilde taklit ettiğini hatırlattı, çit sadece geçmişten günümüze bahçede var olan bir unsur değil, aynı zamanda geçmişi ve bugünü birbirine bağlayan bir metafor. "Çitlerle çevrili labirent, genellikle insanların şifre çözme hakkında düşünmesini gerektirir. Bu labirentin benzersiz noktası, gerçeklik ile tarih arasındaki iletişim hattında olmasıdır."
Haberlere göre, Guangzhou'ya gelmeden önce "The Hypocrite" Pekin'de henüz sahne almıştı. Kosonovas, Pekin'deki seyircinin oyuna büyük bir beğeni topladığını ve ne ifade etmek istediğini tam olarak anladığını söyledi. Guangzhou'daki izleyiciler "The Hypocrite" hakkında ne gibi görüş ve geri bildirimlere sahip olacak? Kosonovas beklentisini dile getirdi.
Performans bilgileri:
Yer: Opera Salonu, Guangzhou Büyük Tiyatrosu
Yazan: Güney Metropolis muhabiri Zhang Pei
Stajyer Huang Yingyi
Editör: Zhang Pei
